Voorbeelden van het gebruik van Klokslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Klokslag tien.
Diez en punto.Zie je morgen, klokslag acht uur.
Te veo mañana, a las ocho en punto.Klokslag middernacht.
Al toque de medianoche.Je hebt nog drie klokslagen om binnen te komen.
Klokslag twaalf, of we zijn dood.
A mediodía o nos morimos.
We gaan open op de dag, klokslag negen uur.
Vamos a abrir mañana, a las nueve en punto.Klokslag middernacht… is het afgelopen.
Al llegar la medianoche, se terminó.De voorzitter komt om klokslag 17.00 uur.
Om klokslag middernacht zijn er vreemde geluiden.
Ulric wordt begraven om klokslag middernacht.
Ulric será enterrado vivo a medianoche en punto.Klokslag middernacht geef ik haar rozen, geen haarspeld.
Al toque de medianoche le daré las rosas, sin la peineta.Haar verjaardag komt vanavond klokslag middernacht.
Su cumpleaños llegará hoy al toque de la medianoche.Klokslag middernacht geef ik haar deze haarspeld met rozen.
Al toque de medianoche, le voy a regalar esta peineta de rosas.
Hij zei dat ie Harrison om klokslag 11 uur meenam.
Dijo que recogió a Frank Harrison a las 11:00 en punto.Elke avond, klokslag middernacht loopt hij naar het buitentoilet.
Todas las noches, al dar la medianoche, da un paseo hasta la letrina.Een sherry en een dubbele Malt-Whisky met soda, klokslag zeven uur.
Toman un jerez y un whisky grande con soda a las siete en punto.Het was klokslag middernacht op de vooravond van Samhain.
Estaba en el filo de Hoe weet je dat ik geboren ben… om klokslag middernacht tijdens een bloedmaan?
¿Cómo sabes que nací exactamente a medianoche durante una luna de sangre?Klokslag middernacht… zal er iemand in dit huis op wrede wijze worden vermoord.
Al filo de la medianoche alguien en esta casa será asesinado.Jongens jullie wachten op me aan de bar. Als ik niet terug ben bij klokslag middernacht.
Klokslag middernacht is het weer 1 900… en we mogen de hele verdomde eeuw nog een keertje overdoen.
Al dar la medianoche, es 1900 otra vez… y tenemos que repetir todo el maldito siglo.De prinses zit opgesloten hoog in de Zwarte Toren,haar leven ontglipt haar met elke klokslag die we horen.
Klokslag middernacht, 1 januari 2000, liften kunnen stoppen, warmte kan verdwijnen.
Al filo de la medianoche, el 01 de enero 2000, los ascensores pueden pararse, la calefacción puede desaparecer.Vanavond zal ik baden in het bloed van een maagd… die klokslag middernacht geboren is in het licht van de bloedmaan.
Elke klokslag representeert een van 108 wereldlijke verleidingen die een mens moet weerstaan om nirwana te bereiken.
Cada campanada representa las 108 tentaciones terrenales que una persona debe superar para alcanzar el nirvana.Ik weet zeker dat het 10 voor 11 was,want ik ben naar de filmzaal gegaan… waar ik om klokslag elf uur de film voor Mrs Willis heb gestart.
Estoy completamente seguro de que eran las 22:50 porquemomentos antes había ido a la sala de proyección donde exactamente a las 23:00 puse la película para la Sra. Willis.Klokslag half vijf zal hij afgaan. Dan zal de hele hoofdstad branden in het hellevuur!
Cuando el reloj marque De voorzitter van de vergadering van donderdagochtend, die in wezen de werkzaamheden klokslag 13.00 uur mocht beëindigen, maar ze dankzij de medewerking van de Vergadering tot 13.15 uur kon verlengen, hoopte van ganser harte dat het verslag-Pex zou worden aangenomen.
El Presidente de la sesión del jueves por la mañana,que teóricamente podía haber interrumpido los trabajos a las 13 horas justas, pero, gracias a cierta flexibilidad de la Asamblea, pudo prolongarlos hasta las 13.15 horas, esperaba de todo corazón que se podría votar el informe Pex.Klokslag middernacht van 15 Nissan in het jaar 2448, van de creatie(1313 BCE), bracht G-d de laatste van de tien plagen aan de Egyptenaren, namenlijk het doden van alle eerstgeborenen.
Al filo de la medianoche del 15 de Nissan en el año 2448 desde la creación(1313 AEC), Di-s envió la última de las diez plagas sobre los egipcios, matando a todos sus primogénitos.Het is klokslag 22:00 uur wanneer geboren Ier Dave King en zijn gevolg het podium betreden, 6 man en een vrouw sterk, voor een zeer heterogeen publiek, op de tonen van The Who's Baba O'Reily.
Son las diez en punto cuando el irlandés Dave King, su esposa y sus acólitos suben al escenario, una banda fuerte de siete miembros delante de una audiencia muy heterogénea, bajo los tonos de“Baba O'Reily” de The Who.
