Voorbeelden van het gebruik van Levenslustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Levenslustig, ik voel.
Zo vrolijk en levenslustig.
Zo levenslustig en vol goede wil.
Je was zo levenslustig.
Estabas tan llena de vida.Je voelt je weer jeugdig, stralend en levenslustig.
La piel luce radiante, joven y llena de vida.
Ze was zo levenslustig.
¡Estaba tan llena de vida!Geniet ervan en wees heerlijk vitaal en levenslustig!!!
Ze is misschien levenslustig en jong.
Podría ser joven y llena de vida.Op 4.0 is iemand enthousiast, gelukkig en levenslustig.
En 4.0 el individuo es entusiasta, feliz y vital.Hij was 'n wild en levenslustig jongetje.
Era un chico libre y vibrante, lleno de vida.Levenslustig: spijsvertering en eliminatie van gas.
Eupéptica: ayuda a la digestión y la eliminación de gas.Hij is zo jong en levenslustig.
De ene dag levenslustig, de andere dag… niet echt.
Ze was toen zo levenslustig.
Estaba tan llena de vida en ese entonces.Ze was zo'n levenslustig kind, had zo veel verbeelding.
Era una niña tan briosa, con tanta imaginación.Een beter woord voor het is'levenslustig'.
Algo mejor para definirlo es"vivaz".Zij was jong, levenslustig, pas 17 jaar, toen het gebeurde.
Ella era joven… vital… sólo 17, cuando sucedió.Ze was jong en enthousiast en levenslustig.
Gevoelig, levenslustig, en hij heeft zoiets opgewekts.
Sensible, alegre y además, nunca antes he visto tan buenos modales.Ze kan grappig zijn. En normaal. En levenslustig.
Puede ser graciosa y normal y llena de vida.Pomeranians are levenslustig en gezonde honden met veel kleuren.
Pomeranians se alegre y saludable perros con muchos colores.Ze is nog zo jong… zo mooi… en levenslustig.
Mírala, Al. Es muy joven y hermosa y llena de vida.David was het meest levenslustig en enthousiast voor zijn humanitair werk.
Met een verslaving aan een nieuw, positief en levenslustig genre.
El territorio de una adicción de un nuevo género, positivo y vital.Ik was altijd vrolijk en levenslustig, maar probeerde steeds m'n tanden te verbergen.
Siempre fui una persona feliz y alegre, aunque antes intentaba ocultar mi sonrisa.Belangrijkste karaktereigenschappen: zorgeloos, grappig, levenslustig.
Rasgos principales del personaje: despreocupada, divertida, llena de vida.Je bent groot en sterk… levenslustig, ondeugend.
Je kunt hem leuk en levenslustig noemen, maar hij zal het niet begrijpen omdat hij geen leven heeft.
Podrías llamarlo encantador y vivaz, pero no entenderá porque no tiene vida.Deze geestelijke WETTEN bepalen DE WEG naar een gelukkig,krachtig, levenslustig, interessant en vreugdevol LEVEN.
Estas leyes espirituales señalan el camino hacia una vida feliz,sana, vital, interesante y gozosa.Kinderen met gehoorverlies zijn net zo levenslustig en energiek als andere kinderen.
