Wat Betekent MANIERTJES in het Spaans - Spaans Vertaling

• gestos
• maneras
• manierismos
• costumbres
• métodos
• modales

Voorbeelden van het gebruik van Maniertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb mijn maniertjes.
Tengo mis medios.

De maniertjes waarop hij herhaaldelijk toonde, zouden ons moeten doen geloven dat hij een grote ster was.
Los gestos que repetidamente mostró, deberían hacernos creer que él era una gran estrella.

Ik heb mijn maniertjes.
Tengo mis métodos.

Ik verwijs naar verwijfde maniertjes waarvan de jury bevoegd is te concluderen een gedrag te zijn van homoseksualiteit.
Estoy aludiendo a maneras afeminadas las cuales el jurado tiene derecho a concluir que son un indicador de homosexualidad.

Iets van zijn maniertjes?
¿Algo en su gestos?

Edelachtbare, maniertjes zijn geen beschermde klasse.
Señoría, los amanerados no son un grupo protegido.

Je hebt mooie maniertjes.
Tienes buen estilo.

Hoewel sommige van mijn personages kan zeer grillig, de meeste zijn taxonomisch correct met de toevoeging van menselijke uitdrukkingen en maniertjes.
Aunque algunos de mis personajes puede ser extremadamente caprichoso, la mayoría son taxonómicamente correcta con la adición de expresiones humanas y manierismos.

Precies z'n maniertjes.
Esa es su manera de ser.

Je verleid mij met je meisjesachtige maniertjes.
Me seduces con tus maneras femeninas.

Met haar gekke maniertjes erbij.
Hasta con sus maneras raras.

Kijk nou wat je gedaan hebt, met je smerige Oosterse maniertjes.
Mira qué has hecho con tus asquerosas maneras orientales No.

Ik heb zo m'n eigen maniertjes om Worf te kwellen.
Búscate a otro. Tengo mis propios métodos para torturar a Worf.

Ik had ruimschoots de gelegenheid om Browning te observeren, zijn fysieke aanwezigheid aan te nemen, zijn maniertjes te bestuderen enz. enz.
He podido observar a Browning y adoptar su presencia física y estudiar sus gestos.

Elk beroep heeft zijn eigen maniertjes en hun professionele functies.
Cada ocupación tiene sus propios gestos y sus características profesionales.

Hoe hij doet, zijn maniertjes.
Lo que hace, sus modos.

Anderen vergelijken met katten voor maniertjes, intelligentie, nieuwsgierigheid, koppigheid, onafhankelijkheid en zelfbeheersing.
Otros los comparan con los gatos de los gestos, la inteligencia, la curiosidad, la terquedad, la independencia y autocontrol.

Ik heb zo mijn maniertjes.
Yo… tengo mis métodos.

Leer elkaar beter kennen. En jij kunt haar maniertjes bestuderen.
Conózcanse mejor y tú puedes estudiar sus gestos.

In extreme gevallen, stilistische maniertjes pijnlijk nog klop.
En casos extremos, los manierismos estilísticos dolorosamente aún bata.

Wat Clinton heeft bereikt in haar spraak en maniertjes is een delicate balans.
Lo que Clinton ha logrado en su discurso y gestos es un equilibrio delicado.

Dit ras is zeer gevoelig voor de toon van de stem en maniertjes van hun eigenaars.
Esta raza es muy sensible al tono de voz y los gestos de sus propietarios.

Depp heeft verklaard dat hij op basis van veel van de maniertjes Sparrow op Richards.
Depp ha declarado que basó muchos de manierismos de Sparrow en Richards.

Klaus is daar tenminste eerlijk over. Maar jij niet, met je maniertjes, je pakken, je zakdoeken.
Por lo menos Klaus es sincero, pero tú con con tus maneras, tus trajes y tus pañuelos.

Hij kijkt niet hierheen en toch zijn z'n uitdrukkingen en maniertjes… zijn een beetje te afgemeten, vindt u niet?
No está mirando, pero sus expresiones y gestos son bastante firmes,¿no?

Ik kon niet geloven dat ik zo blind was geweest voor al die maniertjes om elkaar te manipuleren.
No pude creer cuán ciego había sido frente a todas estas maneras de manipularnos unos a otros.

Zon symboliseert de individualiteit van een persoon en dicteert zijn maniertjes en uiterlijke verschijning.
Sol simboliza la individualidad de una persona y dicta sus gestos y apariencia externa.

Zemeckis zei Glover geïmproviseerde veel van nerdy maniertjes George's, zoals zijn trillende handen.
Zemeckis le dijo a Glover que improvisara varios de los gestos nerds de George, así como sus manos temblorosas.

Zemeckis zei Glover geïmproviseerde veel van nerdy maniertjes George's, zoals zijn trillende handen.
Zemeckis le dijo a Glover que improvisara varios de los gestos nerds de George,[nota 4] así como sus manos temblorosas.

De oudste Bush, een oorlogsveteraan, hadden mannelijke moed maar zijn preppy maniertjes afschrikken Bepaalde kiezers.
Bush más viejo, veterano de guerra, tenía valor de hombres pero sus manierismos de muy buen gusto disuadieron a ciertos votantes.

Hoe "maniertjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Zowel qua uiterlijk, als maniertjes als kwaaltjes.

De maniertjes zijn wellicht een béétje overdreven.

Iedereen heeft zijn eigen maniertjes en gewoontes.

Deze keer over de maniertjes van bewoners.

Een beetje maniertjes heeft ze wel natuurlijk.

Ben heel benieuwd naar wélke maniertjes dan.

Iedereen heeft zijn eigen maniertjes van eten.

Haar maniertjes verbloemden een arglistige, boosaardige natuur.

Ze hebben vaak stereotiepe maniertjes van toneelspelen.

Vind haar arrogante maniertjes wel iets hebben.

Hoe "gestos, manierismos, maneras" te gebruiken in een Spaans zin

Puedes ver otros gestos utilizados aquí.

También mostraron los manierismos del autismo más graves.

Augusto Monterroso, Las buenas maneras (adaptación).

Sus gestos provocaban mas que lastima.

Forsen cáncer 1000 maneras para morir.

niftyandstockoptions quejas invierten maneras fáciles para.

Mejores maneras respetados así que ellos;.

Utiliza tus propios gestos con naturalidad.

¿Cuáles son sus gestos corporales característicos?

Cómo ponerles cabeza con gestos pequeños.