Wat Betekent ME VERGIST in het Spaans - Spaans Vertaling

• un error
• estaba equivocado

Voorbeelden van het gebruik van Me vergist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb me vergist.
Ha sido un error.

Ze zeggen nooit: oeps, ik heb me vergist.
No van a decir,'Ups, cometimos un error.

Ik heb me vergist.
Ha habido un error.

DNA-analyse wijst dat uit. Ik heb me vergist.
Pedí una prueba de ADN, he cometido un error.

Ik heb me vergist.
He cometido un error.

Is dat wat Britannië groot heeft gemaakt? Het spijt me, ik heb me vergist.
Así se hizo Bretaña grande,"lo siento he cometido un error".

Ik heb me vergist.
He estado equivocado.

Wat dat betreft heb ik me vergist.
Así que yo estaba equivocado.

Of heb ik me vergist? Groeten Marijke.
O yo estoy equivocado? jaja… salu2.

Ik weet, ik heb me vergist.
Lo sé.¡Cometí un error!

Ik heb me vergist, we moeten gaan.
He cometido un error. Tenemos que irnos.

Nee, ik heb me vergist.
No, cometí un error.

Ik moet me vergist hebben in de dag, of de plek?
Bueno Debo haber confundido las fechas.¿O el lugar?

Maar ik heb me vergist.
Pero cometí un error.

Maar… ik heb me vergist… en jij bent de enige… die me kan helpen het recht te zetten.
Pero… cometí un error… y tú eres el único… que puede ayudarme a corregirlo por completo.

Nee, ik heb me vergist.
No, ha sido un error.

Ik heb me vergist.
Mira, he cometido un error.

Linda, ik heb me vergist!
Linda, cometí un error.

Ik geef toe, ik heb me vergist.- Je moet Delphine bedanken.
Lo admito, has probado que estaba equivocado.

Hallo, ik heb me vergist.'?
Hola, cometí un error"?

Ik heb me vergist.
Debo haber cometido un error.

Dan heb ik me vergist.
Entonces yo no tendría razón.

Ik heb me vergist.
Creo… Creo que ha habido un error.

Als je denkt dat ik me vergist heb, zeg het me dan.
Si yo me he equivocado, me gustaría que me lo dijeras.

Vijf jaar zonder dat u ooit eens zei:" Ik heb me vergist", zoals ik, Dany Cohn-Bendit, en anderen.
Durante sus cinco años en esta Cámara, ni una vez no ha dicho,"estaba equivocado", como yo, Daniel Cohn-Bendit, y otros han hecho.

Ik heb me vreselijk vergist.
He cometido un terrible error.

Ik heb me ook vergist.
Yo también he cometido un error.

Ik heb me misschien vergist.
Me debo haber equivocado.

Sorry, 'k heb me vast vergist.
Lo lamento, creo que tengo el número equivocado.

Bloemen zijn de nieuwe rage. Heb ik me ooit vergist?
Las flores estarán de moda esta temporada.¿Alguna vez le he fallado?

Hoe "me vergist" te gebruiken in een Nederlands zin

In feite had ik me vergist bij mijn aanmelding.

Wat als ik me vergist heb bij het stemmen?

Even later merk ik hoe ik me vergist heb.

Ik heb me vergist en wil mijn mening veranderen.

OK, ik moet bekennen dat ik me vergist heb.

Het 'vloog' voorbij dus ik kan me vergist hebben.

Heb gekeken, heb me vergist is inderdaad een Hengst.

Had me vergist met het omrekenen van de mijlen.

Wat als ik me vergist heb in mijn aangifte?

Sinds gisteravond weet ik dat ik me vergist heb.

Hoe "un error, estaba equivocado" te gebruiken in een Spaans zin

Puede ser un error lógico recuperable o un error físico.

Sin embargo, estaba equivocado en un montón de cosas.

Y no un error pequeñito, no, sino un error FUNDAMENTAL.

No es solo su un error personal, sino un error del pueblo americano.

Ahora creo que estaba equivocado en esa suposición.

Completamente culpa mía, solo un error realmente estúpido, un error costoso.

De un error causado por desconocimiento se ha pasado a un error voluntario.

Por lo tanto, Job estaba equivocado en quejarse.

Pero por desgracia no estaba equivocado acerca Miércoles.

Todo era observado y todo estaba equivocado en nosotras.