Wat Betekent MEN DIENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se debe
• uno tiene que
• se deben
• se deberá
• se debería

Voorbeelden van het gebruik van Men dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men dient daar waar men het meest nodig is.
Uno sirve donde es más necesario.

De droogtijd tussen de verschillende lagen bedraagt 4 uur, maar men dient 24 uur te wachten, voordat men de laatste deklaag met normale verf aanbrengt.
El tiempo de secado entre cada capa de pintura es de 4 horas, pero se debería esperar 24 horas antes de aplicar la última capa de pintura convencional.

Men dient zich met respect naar een ieder te gedragen.
Uno debe comportarse con respecto a todos con respeto.

Men dient adequate voorzorgsmaatregelen te blijven treffen.
Se deberán seguir tomando las precauciones apropiadas.

Men dient aan zo veel jongeren te zeggen: minacht uw leven niet!
A muchos jóvenes se les debe decir:¡no desprecies tu existencia!

Men dient erop te letten om contact met de ogen en de slijmvliezen te vermijden.
Deberá tenerse precaución para evitar el contacto con los ojos y membranas mucosas.

Maar men dient er wel open voor te staan en niet eigenwijs zijn en het voorbeeld afwijzen.
Pero uno debe estar abierto para ello y no arrogante y rechazar el ejemplo.

Men dient voorzichtig te zijn bij het verwerken en bereiden van de MabCampath-oplossing.
MedicamentoSe debe tener uidado al manipular y preparar la solución de MabCampath.

Men dient dit bedrag te verhogen en de beschikbaarstelling ervan in de toekomst te garanderen.
Esta suma se debería aumentar y seguirse asegurando para ponerse a disposición.

Men dient eenvoudig de instructies van de Heer en Zijn bekrachtigde dienaren te volgen.
Uno debe simplemente seguir las instrucciones del Señor y de Sus sirvientes empoderados.

Men dient te werk te gaan volgens de standaardprocedures voor het omgaan met antikankermiddelen.
Se deberán adoptar los procedimientos estándar para el manejo de agentes anticancerosos.

Men dient te beginnen toe te geven dat hij niet perfect is- hierin ligt de struikelblok!
Uno tiene que empezar por admitir que no es perfecto- ahí está la piedra de tropiezo!

Men dient de volle vuilniszakken te plaatsen in de aangegeven containers op 300 m van het huis.
La basura se deberá dejar depositada en los contenedores que hay a 300 metros de la casa.

Men dient uitdrukkelijk aan Israël te vragen om de economische expansie van Palestina te bevorderen.
Ha de pedirse explícitamente a Israel que fomente la expansión económica de Palestina.

Men dient en knecht te zijn van de Heilige Geest, maar dat gaat vrijwillig en zonder krampen.
Uno tiene que y ser siervo del Espíritu Santo, sino que es voluntaria y sin calambres.

Men dient echter voorzichtig te zijn daar verwardheid en slaperigheid zijn gemeld.
No obstante, se debería tener precaución, ya que se han notificado casos de somnolencia y confusión.

Men dient rekening te houden met officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antibiotica.
Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso adecuado de agentes antibacterianos.

Men dient waar mogelijk om te zien naar alternatieve technieken waar geen ioniserende straling aan te pas komt.
Se deberán considerar técnicas alternativas que no impliquen el uso de la radiación ionizante.

Men dient goede behandel- en hygiënepraktijken toe te passen om het risico op nieuwe infectie te verminderen.
Se deben incorporar buenas prácticas de higiene y gestión para reducir el riesgo de que se produzca una reinfección.

Men dient goede behandelings- en hygiënische praktijken te introduceren om het risico van herinfectie te verkleinen.
Se deben incorporar buenas prácticas de higiene y gestión para reducir el riesgo de que se produzca una reinfección.

Men dient een rein, heilig leven te leven, want men is immers een tempel Gods, een koninklijke priester.
Uno debe vivir una vida pura y santa, después de todo, es un templo de Dios, un sacerdote real.

Men dient voorzichtig te zijn met het optitreren van doses bij patiënten met CBS-deficiëntie vanweg het risico op hypermethioninemie.
Se debe tener precaución con el incremento de dosis en pacientes con deficiencia de CBS debido al riesgo de hipermetioninemia.

Men dient stappen te ondernemen om te proberen alle beïnvloedbare risicofactoren( bijv. roken, hypertensie en hyperlipidemie) tot een minimum te beperken.
Se deben tomar medidas para intentar minimizar todos los factores de riesgo modificables(ej. tabaquismo, hipertensión e hiperlipidemia).

Men dient in het bijzonder aandacht te hebben voor het afdichten van hoeken voor een correcte dichtheid van de panelen die buitenshuis worden gebruikt.
Se deberá tener una atención especial al sellado de los cantos para la correcta estanqueidad de los tableros que se utilicen en exterior.

Men dient ervoor te zorgen dat de geprepareerde oplossing steriel blijft aangezien Elaprase geen conserveringsmiddelen of bacteriostatische stoffen bevat;
Se deben tomar precauciones para garantizar la esterilidad de las soluciones preparadas, ya que Elaprase no contiene conservantes ni agentes bacteriostáticos;

Men dient ook rekening houden met de gebruiksdoeleinden van de kamer- hoe hoger de vereiste temperatuur, hoe groter de radiator moet zijn.
Se debe tener en cuenta la finalidad para la que se utiliza la habitación: cuanto más alta sea la temperatura requerida, más grande deberá ser el radiador.

Men dient niet-hormonale oorzaken te overwegen en, indien nodig, moeten adequate diagnostische maatregelen worden genomen om organische ziekte of zwangerschap uit te sluiten.
Se deben considerar causas no hormonales y, si fuera necesario, se deben tomar medidas de diagnóstico adecuadas para descartar enfermedad orgánica o embarazo.

Men dient voorzichtig te zijn wanneer BOTO X gebruikt wordt bij de behandeling van patiënten met amyotrofe lateraalsclerose of bij aandoeningen die aanleiding geven tot perifere neuromusculaire dysfunctie.
También se deberá tener precaución cuando se administre BOTOX a pacientes con esclerosis lateral amiotrófica o alteraciones que produzcan una disfunción neuromuscular periférica.

Men dient ervoor te zorgen dat de geprepareerde oplossing steriel blijft aangezien Elaprase geen conserveringsmiddelen of bacteriostatische stoffen bevat; er dient gebruik gemaakt te worden van aseptische technieken.
Se deben tomar precauciones para garantizar la esterilidad de las soluciones preparadas, ya que Elaprase no contiene conservantes ni agentes bacteriostáticos; deberá seguirse una técnica aséptica.

Hoe "men dient" te gebruiken in een Nederlands zin

Men dient medische zorg zelf te betalen.

Men dient het verleden niet te verminken.

Men dient als melder selectief te zijn.

Men dient alleen een wand te plaatsen.

Men dient altijd een vispas te hebben.

Men dient wel de juiste ondervloer kiezen.

Men dient dat schoon achter te laten.

Men dient rekening te houden met forensenbelasting.

Men dient zelf voor bedlinnen te zorgen.

Men dient van onbesproken gedrag te zijn.

Hoe "se deben, uno tiene que, se debe" te gebruiken in een Spaans zin

Las emociones no se deben juzgar, sencillamente se deben escuchar, aceptar y acompañar.

Estas cartas se deben redactar con corrección.

uno tiene que ser uno mismo.

No se debe ceder nunca al chantaje y se debe pedir ayuda.

¿Qué se debe y no se debe hacer en una mesa marroquí?

Sí, se deben responder todas las preguntas.?

Se debe estar protegido, pero para ello se debe estar cómodo.

Se deben poner mamparas separando los pacientes.

Uno tiene que SABER para opinar.

Uno tiene que hablar con fundamentos.