Wat Betekent MIJN EIGEN STEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi propia voz

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eigen stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoor mijn eigen stem niet meer.
No estoy escuchando a mi propia voz. Ya no más.

Ik vrees dat ik nog steeds geniet van het geluid van mijn eigen stem.
Me temo que aun prefiero disfrutar el sonido de mi propia voz.

Ik zei niets, omdat ik mijn eigen stem wou horen voor die van jou.
No les dije nada porque quería escuchar mi propia voz antes de escuchar las suyas.

Naarmate ik meer interactief werd met vreemden, kreeg ik minder vertrouwen in mijn eigen stem.
A medida que me volví más interactivo con los extraños, tuve menos confianza en mi propia voz.

Ik ben me bewust van mijn eigen stem als ik deelnemen aan gesprekken met andere mensen.
Soy consciente de mi propia voz como yo voy a entrar en conversaciones con otras personas.

Ik ben al dagenlang aan het vasten en bidden en ik hoor nog alleen maar mijn eigen stem in mijn hoofd.
Llevo días ayunando y rezando y lo único que oigo es el sonido de mi propia voz retumbando en mi cabeza.

Ik hoor niet graag mijn eigen stem… dus ik ga je een keer vragen waar de dmc30 is.
No me gusta el sonido de mi propia voz. Así que te voy a preguntar una sola vez dónde está el DMC30.

Hoe de verpakking van mijn composities weliswaar verandert, maar de essentie, mijn eigen stem, toch dezelfde blijft.
Si bien el envoltorio de mis composiciones varía, en realidad la esencia, mi propia voz, sigue siendo la misma.

Tenzij ik het geluid van mijn eigen stem niet kan horen, geloof ik dat dat is wat ik net zei.
A menos que no pueda oír el sonido de mi propia voz, creo que eso es lo que acabo de decir.

Ik weet dat het niet normaal is om tijdens een concert te praten maar begrijp, als een dirigent dat ik soms het geluid van mijn eigen stem wil horen.
Yo sé que no es costumbre hablar entre los movimientos, pero por favor entiendan que, como director de orquesta, a veces sólo tengo que escuchar el sonido de mi propia voz.

Maar ik heb mijn eigen stem en mening, en het is heel belangrijk voor mij dat ik kan uitdrukken wat ik voel.”.
Pero tengo mi propia voz y mis opiniones, y es muy importante para mí expresar lo que siento”.

Er bestaat voor mij geen uitwisseling meer, want in dit mateloze gehoor beluister ik niet méér dan mijn eigen stem die zij mij terugkaatsen als de ijzige echo's van een tempel.
Y ya no hay cambio para mí, pues en este auditorio desmesurado no escucho más que mi propia voz que me devuelven como los ecos helados de un templo.

Ik heb mijn eigen stem en mijn eigen mening en het is belangrijk voor me dat ik kan uiten wat ik voel.'.
Pero tengo mi propia voz y mis opiniones, y es muy importante para mí expresar lo que siento”.

Ik vond dat het kostbaarste ding dat ik kon opofferen, mijn eigen stem was, maar ik had blijkbaar niet beseft dat ik die al lang geleden had opgeven.
Pensé que lo más valioso que podía sacrificar era mi propia voz, pero fue como si no supiera que la había sacrificado desde hace mucho tiempo.

Ik heb mijn eigen stem en mijn meningen, en het is erg belangrijk voor mij dat ik uitdruk wat ik voel,” voegde ze eraan toe.
Tengo mi propia voz y mis opiniones, y es muy importante para mí expresar lo que siento”, además agregó.

En wee allen die niet tot dit priesterschap komen dat gij hebt ontvangen, en dat Ik nu door mijn eigen stem uit de hemelen bevestig op u die op deze dag aanwezig bent;
Y¡ay! de todos aquellos que no obtengan este sacerdocio que habéis recibido, el cual ahora confirmo por mi propia voz desde los cielos sobre vosotros que estáis presentes este día;

Mijn eigen stem vinden, hoe je al deze gevoelens in een foto kunt uitdrukken, hoe ik iemand kan laten resoneren en trillen met een boodschap door dit beeld, hoe je hiervan kunt leven.
Cómo encuentro mi propia voz, cómo digo todo esto que siento en una fotografía, cómo puedo hacer que alguien resuene y vibre con un mensaje a través de esta imagen, cómo hago para poder vivir de esto.

Ja, Ik zal aan mijn dienstknechten averschijnen en met mijn eigen stem tot hen spreken, indien mijn volk mijn geboden onderhoudt en dit bheilig huis niet cbezoedelt.
Sí, aapareceré a mis siervos y les hablaré con mi propia voz, si mi pueblo guarda mis mandamientos y no bprofana esta csanta casa.

Ik voel me vaak alsof ik aan één kant van een brede kloof sta, schreeuwend naar de overkant, en me afvragend of de reactie die ik hoor van jou komt of dat het mijn eigen stem is die naar mij terug echoot.
A menudo me siento como si estuviera parado en un lado de un gran abismo, gritando al otro lado, y preguntándome si la respuesta que escucho viene de ti, es si es solo mi propia voz que responde con mi eco.

Vele stemmen overstemmen nu Mijn Eigen Stem, maar toch zal het alleen Mijn Stem zijn die zij zullen opmerken, want Mijn Tong is zoals een zwaard en Mijn Aanwezigheid als een bliksemschicht.
Muchas voces llevan a Mi Propia Voz ahora, pero, entonces, será solo Mi Voz, la que ellos notarán, porque Mi Lengua es como una espada y Mi Presencia como un rayo.

Ik koos er ook voor om twee van mijn oude klanten te behouden die nog steeds in mijn nieuwe visie passen(beiden waren klanten waarvoor ik artikelen schreef in mijn eigen stem en met mijn eigen naamregel, alleen over inhoud en marketing in plaats van reizen) en die help me elke maand minstens een beetje geld te verdienen terwijl ik mijn nieuwe carrière op de been kreeg.
También opté por mantener a dos de mis antiguos clientes que aún encajaban con mi nueva visión(ambos eran clientes para los que escribía artículos en mi propia voz y con mi propia línea, solo sobre contenido y marketing en lugar de viajar) y quién lo haría ayúdame a ganar al menos un poco de dinero cada mes mientras empezaba mi nueva carrera.

Nu overstemmen veel stemmen Mijn eigen stem, maar toch zal het slechts Mijn stem zijn waarop men acht zal slaan want Mijn tong is als een zwaard en Mijn aanwezigheid als een vertakte bliksem.
Muchas voces llevan a Mi Propia Voz ahora, pero, entonces, será solo Mi Voz, la que ellos notarán, porque Mi Lengua es como una espada y Mi Presencia como un rayo.

Ik zal mijzelf aan de talloze volken en de talloze naties openbaren, en mijn eigen stem laten klinken op aarde om de voltooiing te verkondigen van mijn grote werk zodat alle mensen het met hun eigen ogen kunnen aanschouwen.
Yo me revelaré a las innumerables personas y naciones, resonando con Mi propia voz sobre la tierra para proclamar la terminación de Mi gran obra, para que toda la humanidad la vea con sus propios ojos.

Vele stemmen overstemmen nu Mijn Eigen Stem, maar toch zal het enkel Mijn Stem zijn die ze zullen opmerken, want Mijn Tong is zoals een zwaard en Mijn Aanwezigheid als een bliksemschicht.
Muchas voces ahora ahogan Mi Propia Voz, pero aun así, será solo Mi Voz la que ellos notarán, porque Mi Lengua es como una espada, y Mi Presencia como un rayo bifurcado.

Nu overstemmen veel stemmen Mijn eigen stem, maar toch zal het slechts Mijn stem zijn waarop men acht zal slaan want Mijn tong is als een zwaard en Mijn aanwezigheid als een vertakte bliksem.
Muchas voces ahora ahogan Mi Propia Voz, pero aun así, será solo Mi Voz la que ellos notarán, porque Mi Lengua es como una espada, y Mi Presencia como un rayo bifurcado.

Ik zal mijzelf aan de talloze volken en de talloze naties openbaren, en mijn eigen stem laten klinken op aarde om de voltooiing te verkondigen van mijn grote werk zodat alle mensen het met hun eigen ogen kunnen aanschouwen”(‘Hoofdstuk 26' van Gods woorden aan het hele universum in ‘Het Woord verschijnt in het vlees').
Yo me revelaré a las innumerables personas y naciones, resonando con Mi propia voz sobre la tierra para proclamar la terminación de Mi gran obra, para que toda la humanidad la vea con sus propios ojos”(‘Capítulo 26'de Las palabras de Dios al universo entero en“La Palabra manifestada en carne”).

Ik zal mijzelf aan de talloze naties openbaren, en mijn eigen stem laten klinken op aarde om de voltooiing te verkondigen van mijn grote werk zodat alle mensen het met hun eigen ogen kunnen aanschouwen”(‘De zesentwintigste uitspraak' van Gods uitspraken naar het gehele universum in Het Woord verschijnt in het vlees).
Yo me revelaré a las innumerables personas y naciones, resonando con Mi propia voz sobre la tierra para proclamar la terminación de Mi gran obra, para que toda la humanidad la vea con sus propios ojos(‘La vigésima sexta declaración'de las declaraciones de Dios al universo entero en“La Palabra manifestada en carne”).

Voorwaar, indien een man door mijn Vader wordt geroepen, zoals aAäron, door mijn eigen stem, en door de stem van Hem die Mij gezonden heeft, en Ik hem met de bsleutels van de macht van dit priesterschap heb begiftigd, dan zal hij, indien hij iets doet in mijn naam, en volgens mijn wet en door mijn woord, geen zonde begaan, en Ik zal hem rechtvaardigen.
De cierto, si algún hombre fuere llamado por mi Padre, como lo fue aAarón, por mi propia voz y por la voz del que me envió, y yo lo haya investido con las bllaves del poder de este sacerdocio, si hiciere algo en mi nombre, conforme a mi ley y por mi palabra, no cometerá pecado, y yo lo justificaré.

T Is niet dat ik m'n eigen stem graag hoor als ik tegen je praat.
O si me gustara oír mi propia voz y por ese motivo te hablo.

Hoe "mijn eigen stem" te gebruiken in een Nederlands zin

Als bas mijn eigen stem leren kennen.

Ik herkende mijn eigen stem bijna niet.

Daardoor heb ik mijn eigen stem verkend.

Daar klinkt mijn eigen stem nog door.

Mijn eigen stem soms zo rauw en hees.

Ik kan nu duidelijker mijn eigen stem horen!

Tot ik letterlijk mijn eigen stem ging volgen.

Alleen hoor ik mijn eigen stem niet graag.

Eindelijk kon ik mijn eigen stem weer horen.

Ik probeer echt mijn eigen stem te vinden.

Hoe "mi propia voz" te gebruiken in een Spaans zin

El sonido de mi propia voz me causó desconsuelo o bochorno.

Me despertó mi propia voz queriendo alcanzar el grito casi inmóvil: ¡Socorro!

Mi propia voz se desaparición con Haymitch, Peeta y yo.?

"Tenía que encontrar mi propia voz y ser más coloquial, más relajada".

Mientras ensayo otra pose, escucho mi propia voz que debe venir del mundo real.

Sintonizo con mi propia voz grabada en el contestador.?

Me gusta ponerme sólo un auricular para escuchar mi propia voz cantando.

A veces era espeluznante, en su mayoría extraño, escuchar mi propia voz respondiendo.

Mi propia voz suena más aguda y alta.

Qué susto me he pegado al oír mi propia voz poseída por el espíritu toniano.