Wat Betekent MIJN VADERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• de mi padre
• de mi papá
• de mi papa
• mis antepasados

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn vaders schuld.
Es la culpa de mi papa.

Dat is mijn vaders taal!
Ése es el idioma de mi viejo.

Mijn vaders obsessie.
Mi papá es un obsesivo.

Beaver was mijn vaders naam.
Beaver era el nombre de mi papi.

Mijn vaders hart was gebroken.
Le rompió el corazón a mi padre.

Oké hier is mijn vaders filosofie:.
Esto es serio. Mi papá decía:.

Mijn vaders tulband… aan flarden!
El turbante de mi padre… destrozado!

Ik verstopte mijn vaders hoed!
¡Una vez le escondí el sombrero a mi papá!

Mijn vaders leugens over de vergunningen.
Mi papá miente sobre los permisos.

Heel anders dan in mijn vaders tijd.
No como en los tiempos de mis padres.

Ging mijn vaders krasbiljetten halen.
Le comper a mi papa su boleto de lotería.

Ik verlaag me alleen voor de god van mijn vaders.
Sólo me rebajo ante el Dios de mis antepasados.

Ik moet mijn vaders winkel doen.
Ahora tengo que cuidarla tienda de mi papa.

Ik ben een volwassen vrouw en ik leef van mijn vaders geld.
Soy una mujer adulta y vivo del dinero de mi papá.

Ik blijf in mijn vaders huis vanavond.
Me qÏ… edaré en casa de papá esta noche.

Mijn vaders belastingen betalen jullie rekeningen.
Mi papá les paga con sus impuestos.

Ik laat je zelfs mijn vaders wagen lenen.
No te dejaria tocar el carro de mi papa.

Mijn vaders toestemming vroeg je niet eens.
Ni siquiera le pediste a mi papá su permiso. Ya sé.

De mensen verwijderden mijn vaders hoofd en leefden met de gevolgen.
La gente decapitó a mi padre y vivía con las consecuencias.

Mijn vaders boek, mijn vaders bloed.
El libro de mi padre… la sangre de mi padre.

Het is niet mijn vaders dood of Melissa's dood.
No es la muerte de papá o de Melissa.

Mijn vaders gaven hem omdat ik het beter deed op school.
Mis papás me lo dieron porque hago las cosas bien en el colegio.

Verdorie, Sol. Mijn vaders hart wordt stilgelegd.
Demonios, Sol a mi papá le detendrán el corazón.

Mijn vaders werk nam hem het grootste deel van de tijd weg van ons.
El trabajo de mi padres lo alejó de nosotros casi siempre.

Men zegt dat ik mijn vaders tegenpool ben wat vrouwen betreft.
Se dice que soy lo opuesto a mi padre en lo que respecta a las mujeres.

En mijn vaders verhuizen mijn therapeut naar onze logeerkamer later vanmiddag.
Mis papás mudarán a mi terapeuta al cuarto de visitas esta tarde.

Ik zag mijn vaders gezicht. Ik kon er niet van loskomen.
Vi la cara de mi padre… y no pude evitarlo.

Als ik mijn vaders dood niet wreek, zullen we nooit veilig zijn.
Si no vengo a mi padre, nunca estaremos a salvo.

Want al, mijn vaders oude rijmaatjes… zullen daar dit jaar zijn.
Todos los compañeros de moto de mi papá… estarán allí este año.

Ze sneden mijn vaders vinger af omdat hij probeerde een pistool te grijpen.
Ellos le cortaron el dedo a mi papá por intentar tomar un arma.

Hoe "mijn vaders" in een zin te gebruiken

Mijn vaders suggestie ‘voelde’ niet goed.

Een last van mijn vaders schouders.

Mijn vaders graf bestaat niet meer!

Mijn vaders broer werd wél dokter.

Mijn grootvader was mijn vaders stiefvader.

Mijn vaders hart klopt niet meer.

Mijn vaders commentaar was altijd reëel.

Het was voor mijn vaders verjaardag.

Het was Mia, mijn vaders levenspartner.

Mijn vaders verhaal lijkt zoveel anders.