Voorbeelden van het gebruik van Mitigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daardoor kan OVH 24/7 tot 480 Gbps mitigeren. Meer informatie.
Así OVH es capaz de mitigar hasta 480 Gbps permanentemente. Más información.Voorkomen, mitigeren, corrigeren en compenseren voor milieueffecten op de bevolking en ecosystemen.
Prevenir, mitigar, corregir y compensar los impactos ambientales sobre la población y los ecosistemas.Op deze manier kan OVH 24/7 tot 4 Tbps mitigeren. Meer informatie.
Así, OVH es capaz de mitigar hasta 4 Tbit/s Maar mitigeren en aanpassen aan klimaatverandering zal belangrijke transformaties op alle zes gebieden met zich meebrengen.
Pero mitigar y adaptarse al cambio climático conllevará grandes transformaciones en las seis áreas.De plannen van het management die het effect van deze gebeurtenissen of omstandigheden mitigeren; of.
Los planes de la dirección para mitigar el efecto de dichos hechos o condiciones o.Operationeel risico: beleggers kunnen operationele risico's mitigeren door hun portfolio te diversifiëren en zo blootstelling aan een enkel project of bedrijf te voorkomen.
Riesgo operativo: los inversores pueden mitigar los riesgos operativos diversificando su cartera, evitando la exposición a un solo proyecto o empresa.Bovendien suggereert de opkomst van een aantal nieuwe risico's voor devolksgezondheid een belangrijke rol voor effectieve probiotica bij het mitigeren van bepaalde ziekten.
Además, la aparición de algunos riesgos de salud públicasugiere un importante papel de los probióticos eficaces en la mitigación de la enfermedad.De laatste jarenis de juridische praktijk van ons land gericht op het mitigeren van straffen in verschillende soorten misdragingen, inclusief officiële misdaden.
En los últimos años,la práctica judicial de nuestro país está orientada a mitigar los castigos por diversos tipos de conducta indebida, incluidos los de servicio.Terwijl er een risico is dat een enkele factor zoals een wachtwoord, kan worden geschonden,kan het vereisen van een tweede factor dit risico doeltreffend mitigeren.
Mientras que existe el riesgo de que un factor único, como una contraseña, sevea comprometido, requerir un segundo factor puede mitigar eficazmente este riesgo.Ik voel dat deze systemen en deze positieve nulpunt technologieën- zij kunnen mitigeren en de effecten van de implantaten verminderen.
Siento que estos sistemas y tecnologías positivas de punto cero puedan mitigar y reducir los efectos de los implantes.Het voorkomen, corrigeren of mitigeren van deze negatieve effecten is belangrijker en moeilijker geworden, aangezien de technologie zelf complexer is en overal wordt gebruikt.
La prevención, corrección o mitigación de sus efectos negativos se han vuelto más importantes- aunque más difíciles- ya que la propia tecnología es más compleja y está más extendida.U moet ervoor zorgen dater een systeem is dat helpt bij het veroveren van marktkansen en het mitigeren van risico's bij het ontstaan van nieuw beleid en regelgeving.
Debe asegurarse de queexista un sistema que ayude a capturar oportunidades de mercado y mitigar los riesgos a medida que surjan nuevas políticas y regulaciones.In de loop van het volgende boekjaar zullen we onze procedures blijven verbeteren om onste helpen risico's van moderne slavernij of mensenhandel met betrekking tot nieuwe en bestaande leveranciers te identificeren, voorkomen en mitigeren.
En el transcurso del próximo año financiero continuaremos mejorando los procedimientos que nos ayuden a identificar,prevenir y mitigar los riesgos de la esclavitud moderna o la trata de personas en relación con los proveedores ya existentes y nuevos.Doel van de ESRB is onder meer hetleveren van een bijdrage aan het zekerstellen van de financiële stabiliteit en het mitigeren van de negatieve gevolgen op de interne markt en de reële economie.
En este sentido,el ESRB debe contribuir a garantizar la estabilidad financiera y a mitigar los impactos negativos sobre el mercado interior y la economía real.Zakelijke blockchains mitigeren enkele van de risico's van private blockchains(bijvoorbeeld het tegenpartijrisico, door het centrale beheer weg te nemen) en kunnen dankzij een kleiner aantal nodes beter presteren dan openbare blockchains.
Las cadenas de consorcio mitigan algunos de los riesgos de contraparte de una cadena privada(al eliminar el control centralizado), y un recuento de nodos más pequeño generalmente les permite funcionar de manera mucho más efectiva que una cadena pública.De barrières in hetbowtie diagram laten beheersmaatregelen in uw management systeem zien die ongewenste consequenties moeten voorkomen, mitigeren of elimineren.
Las barreras del diagrama bowtiemuestran cuáles medidas se han implementado para prevenir, mitigar o eliminar la posibilidad de que ocurra una consecuencia principal.Professionals die verantwoordelijk zijn voor het beoordelen en mitigeren van risico's, kunnen de Certified Professional verkrijgen in de risicobeheersing voor gezondheidszorg, oftewel CPHRM.
Los profesionales responsables de evaluar y mitigar los riesgos pueden obtener la credencial de Profesional Certificado en Administración de Riesgos de Atención Médica o CPHRM.De UB MBA-specialisatie in Cyber Security enOrganizational Resilience bereidt professionals voor op het plannen, mitigeren en reageren op de risico's en bedreigingen d…[+].
La especialización de UB MBA en seguridad cibernética yresiliencia organizacional prepara a los profesionales para planificar, mitigar y responder a los riesgos y amenazas as…+.Het microprudentieel toezicht kan het nemen van buitensporige risico's mitigeren door de banken die het meest in risicovolle activa investeren, maatregelen op te leggen die op de desbetreffende instelling zijn afgestemd.
La supervisión microprudencial puede mitigar una asunción de riesgos excesiva con la aplicación de medidas específicas a las entidades que invierten principalmente en activos con riesgo.De University of Pavia en de School voor geavanceerde studies IUSS Pavia presenteren een nieuwinternationaal Master of Science-programma in Civiele Techniek voor het mitigeren van risico's door natuurlijke gevaren.
La Universidad de Pavía y la Escuela de Estudios Avanzados IUSS, presentan un nuevo programainternacional de Maestría en Ciencias en Ingeniería Civil para la Mitigación del Riesgo de Riesgos Naturales.Een juist functioneren van de Europese Unie en het wereldwijd financieel systeem en het mitigeren van de daaraan verbonden risico s vereisen een consistentie tussen macro- en micro-prudentieel toezicht.
El buen funcionamiento de los sistemas financieros de la Unión y mundiales y la mitigación de las amenazas a los mismos requieren una mayor coherencia entre la supervisión macro y microprudencial.De University of Pavia en de School voor geavanceerde studies IUSS Pavia presenteren een nieuwinternationaal Master of Science-programma in Civiele Techniek voor het mitigeren van risico's door natuurlijke gevaren.
La University of Pavia y la Escuela de Estudios Avanzados IUSS Pavia presentan un nuevo programainternacional de Maestría en Ciencias en Ingeniería Civil para la Mitigación del Riesgo de Riesgos Naturales.Het implementeren van beste praktijken op het gebied van anticorruptie en compliancehet identificeren en mitigeren van verschillende soorten risico'sinitiëren en beheren van collectieve actieinterne onderzoeken uitvoerenzakendoen op basis van de hoogste ethische normen…[-].
Aplicación de las mejores prácticas de lucha contra la corrupción y Identificar y mitigar diversos tipos de riesgos Iniciar y gestionar la acción colectiva Realizar investigaciones internas Haciendo negocios basados en los más altos estándares éticos…[-].Bodem: beschermen van de bodem en zorgen voor duurzaam bodemgebruik door instandhouding van de bodemfuncties,preventie van bedreigingen voor de bodem, het mitigeren van schadelijke effecten en herstel van aangetaste bodems;
Suelo: proteger y garantizar un uso sostenible del suelo conservando sus funciones,evitando las amenazas para el suelo, reduciendo los efectos de las mismas y restaurando los suelos degradados.Het implementeren van beste praktijken op het gebied van anticorruptie en compliancehet identificeren en mitigeren van verschillende soorten risico'sinitiëren en beheren van collectieve actieinterne onderzoeken uitvoerenzakendoen op basis van de hoogste ethische normen…[-].
Implementando las mejores prácticas en anticorrupción y cumplimientoidentificando y mitigando varios tipos de riesgosiniciar y gestionar la acción colectivallevando a cabo investigaciones internashaciendo negocios basados en los más altos estándares éticos…[-].In de loop van het volgende boekjaar zullen we onze procedures blijven verbeteren om ons tehelpen risico's van moderne slavernij of mensenhandel met betrekking tot nieuwe en bestaande leveranciers te identificeren, voorkomen en mitigeren.
Durante el transcurso del próximo año fiscal seguiremos mejorando nuestros procedimientos para que nos ayuden a identificar,prevenir y mitigar todo riesgo de esclavitud moderna o tráfico de personas en relación con los proveedores nuevos y los existentes.Het antwoord moet daarom omvatten open, gezond openbaar debat en mediageletterdheid evenals het voorkomen,detecteren en mitigeren van de effecten van cyberaanvallen op het internet vertrouwelijkheid, beschikbaarheid en integriteit de kern van democratische systemen.
La respuesta, por lo tanto, debe incluir Debate público abierto, sano y alfabetización mediática. así como prevenir,detectar y mitigar los efectos de los ataques cibernéticos en el Confidencialidad, disponibilidad e integridad. en el núcleo de los sistemas democráticos.Wat betreft de Europese Unie zelf, meen ik dat het belangrijk is dat met spoed een Europese observatiepost voor droogte wordt opgericht, iets zoals we al verscheidene keren in dit Huis hebben overwogen,als een kenniscentrum voor het volgen en voor het mitigeren van deze verschrikkelijk effecten, vooral in Zuid-Europa.
En cuanto a la propia Unión Europea, creo que es imprescindible el establecimiento urgente de un observatorio europeo para la sequía, cuestión que ya hemos planteado varias veces en esta Cámara,como centro de conocimiento, mitigación y seguimiento de sus terribles efectos, sobre todo en el sur de Europa.Hij wordt erkend als een van de leidende autoriteiten op het gebied van BTW in het Verenigd Koninkrijk,bekwaam in het mitigeren van btw-verplichtingen en het identificeren van besparingsmogelijkheden in alle stadia van de bedrijfsontwikkeling, van de eerste registratie tot bedrijfsreorganisaties en internationale handel.
Es reconocido como una de las principales autoridades en materia de IVA en el Reino Unido,experto en mitigar los pasivos del IVA e identificar oportunidades de ahorro de efectivo en todas las etapas del desarrollo comercial, desde el registro inicial hasta la reestructuración comercial y el comercio internacional.De strategische milieueffectbeoordeling vormt een hulpmiddel om depotentiële effecten op de instandhoudingsvereisten van Natura 2000-gebieden te beoordelen, voorkomen en mitigeren indien er naar behoren rekening wordt gehouden met de potentiële effecten op de gebieden en de bepalingen van artikel 6, lid 3, van de habitatrichtlijn inzake de passende beoordeling.
La evaluación ambiental estratégica constituye una herramienta para evaluar,prevenir y mitigar las posibles repercusiones en las necesidades de conservación de los lugares Natura 2000, si integra la consideración adecuada de los posibles impactos sobre los lugares y las disposiciones del artículo 6, apartado 3, de la Directiva de hábitats en relación con la evaluación adecuada.
