Voorbeelden van het gebruik van Moest me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij moest me volgen.
Se suponía que me seguía.Mary ging mee zonder dat u het wist. Ze moest me het fort binnenloodsen.
A Mary se le incluyó en la misión sin usted saberlo porque la necesitaba… para meterme en el castillo.Je moest me met rust laten.
Te dije que me dejaras solo.Binnenkort zou ik oud genoeg zijn om naar New York te gaan… maarmama moest me nog één les leren.
Pronto sería lo suficientemente mayor para ir a Nueva York peromamá tenía una lección más para enseñar.Je moest me Kitten noemen.
Te dije que me llamaras Gatita.
Mensen vertalen ook
Ik was 13. Hij moest me terugsturen.
Yo tenía 13 años y él debía enviarme de regreso.Je moest me om vier uur wekken.
Te dije que me despertaras a las cuatro.Madamoiselle Fleischman moest me vandaag vaak wakker knippen.
La Srta. Fleischman me tuvo que llamar la atención varias veces hoy.Je moest me als sluipschutter dekking geven.
Te dije que me cubrieras con el francotirador.En abortussen waren illegaal in die tijd… dus je oma moest me in de stationwagen van de familie… helemaal naar New Jersey rijden.
Y el aborto era ilegal en esa época, así Ik moest me in de ziekenboeg melden.
Een boer moest me eruit trekken.
Un granjero me tuvo que sacar.Ma moest me zo ongeveer naar de kerk trekken, maar.
Mamá prácticamente tenía que arrastrarme a la iglesia, pero.Ik had hetzelfde probleem, Nick moest me erbij betrekken, omdat het slecht met me ging.
Yo Ik moest me tegenhouden om het half uur, want ik lag te slapen".
Yo me tenía que parar cada media hora porque Mijn vrouw moest me hier naartoe slepen.
Hoy mi mujer tuvo que traerme a rastras.Ze moest me een foto laten zien van mij in Praag, om mijn geheugen op te frissen.
Me tuvo que enseñar una foto mía en Praga para refrescarme la memoria….Patterson moest me wel vrijlaten.
Así Het moest me een groot mysterie helpen onthullen.
Se supone que me ayudará a desentrañar un gran misterio o algo.Maar de man had snel een kankeroperatie gepland en moest me de papieren snel ondertekenen, waardoor het gasbedrijf toestemming kreeg om te beginnen met graven.
Pero el hombre Hij moest me naar de opera brengen.
Se suponía que iba a llevarme Ja, en mijn opa moest me wakker, maar dat heeft hij nooit.
Hij moest me ergens mee naartoe nemen die dag, dus nam hij me mee naar IKEA.
Se suponía que me llevara a pasar el día fuera, así Memsahib moest me iets belangrijks vertellen.
Tenía que decirme algo importante.Gene moest me wel een vrije dag geven?
Gene tenía que darme un día libre,¿sabes?Hunter moest me bij hem wegtrekken.
Hunter tuvo que detenerme, así Redmond moest me uit de problemen brengen.
Redmond tuvo que rescatarme la otra noche.Memsahib moest me iets belangrijks vertellen.
Nou, ze moest me terugbellen en dat deed ze niet.
Bueno, se supone que me llamaría pero no lo hizo.Je vader moest me wel laten optreden als je aanbidder.
Así 
