Voorbeelden van het gebruik van Moet functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De taal moet functioneren.
Laten we eens kijken naar wat de basisplaat is en wat het moet functioneren.
De auto moet functioneren om regenval waar te nemen.
El coche tiene a función De interne markt moet functioneren.
El mercado interior tiene que funcionar.Beide van deze vitaminen activeren de enzymen die uw cellulaire metabolisme moet functioneren.
Het hart moet functioneren in biventriculaire werkmodus de juiste druk te genereren.
El corazón debe estar funcionando en modo biventricular trabajando para generar las presiones adecuadas.De kern van het concept van Adiemus is dat de stem alleen maar moet functioneren als instrument.
El concepto central de Adiemus es Instrument moet functioneren met weinig/geen onderhoud/controle of zonder procesonderbreking.
Instrumentos que deben funcionar con pocas/ninguna tareas de mantenimiento/verificación o sin interrupciones del proceso.Massaproducten maken mensen in staat hun ideeën enideeën snel te delen over hoe de samenleving moet functioneren.
Los panfletos producidos en masa permitieron a la gentecompartir rápidamente sus pensamientos e ideas sobre cómo debería funcionar la sociedad.De erkende organisatie moet functioneren overeenkomstig de bepalingen van de bijlage van Resolutie A.
La organización reconocida deberá operar de conformidad con las disposiciones establecidas en el anexo de la Resolución A.We doen wat we kunnen, meneer de President… maaru verlangt van mensen hun grondovertuigingen te veranderen… over hoe onze maatschappij moet functioneren.
Hacemos lo que podemos Sr. Presidente.Pero está pidiendo a la gente cambiar sus principios básicos de cómo debería funcionar nuestra sociedad.Het systeem moet functioneren. Dit geldt vooral voor de communicatie tussen producenten en gegevensbanken.
El sistema tiene que funcionar, sobre todo por lo Ik vind dat de doorslaggevende overweging is dat het bureau moet functioneren in strikte overeenstemming met de communautaire belangen.
Creo que lo más importante que hay quetener en cuenta es que la agencia debe operar en estricta conformidad con los intereses de la Comunidad.Systems Analysis-beslissen de manier aanpassingen in de omgeving, procedures,en voorwaarden kunnen de resultaten beïnvloeden en hoe een systeem moet functioneren.
Análisis de sistemas-decidir los ajustes de forma en el medio ambiente, procedimientos,y las condiciones pueden influir en resultados y cómo debe funcionar un sistema.Wanneer personeelsleden geen flauwidee hebben over hoe een echte organisatie moet functioneren, dan zien ze punten die overduidelijk “uit” zijn over het hoofd.
Si el personal no tiene ni idea de cómo debería actuar una verdadera organización, entonces pasa por alto los puntos fuera obvios.Ieder machine-element moet functioneren om een vlekkeloze bediening van uw vermogensoplossing te garanderen, op land en op zee.
Todos los componentes de un equipo deben funcionar de manera que garanticen un funcionamiento impecable de sus instalaciones, ya sea en el ámbito terrestre o marítimo.Systems Analysis-bepalen de manier waarop wijzigingen in de instelling, bedrijven,Naast problemen kunnen invloed resultaten en wat voor soort proces moet functioneren.
Determinación de análisis de sistemas las alteraciones de la forma en la configuración, empresas,así como problemas pueden influencia resultados y qué tipo de proceso deben funcionar.Voor een rookgaskoeler of condensor die jarenlang probleemloos moet functioneren, is materiaal van de beste kwaliteit immers een doorslaggevende factor.
Para enfriadores y condensadores de gases que deben funcionar sin problemas durante años, el uso de materiales de primera calidad es primordial.Systems Analysis-identificerende hoe verbeteringen in de atmosfeer, functies,evenals omstandigheden zal van invloed zijn op resultaten en wat voor soort proces moet functioneren.
Análisis de Sistemas-Identificación de sólo cómo las mejoras en la atmósfera, funciones,así como las circunstancias afectarán a los resultados y qué tipo de proceso deben funcionar.Analyse-beslissen hoe een systeem moet functioneren en hoe aanpassingen in operaties, problemen, samen met het milieu invloed kan zijn op resultaten.
Análisis-decidir cómo debe operar un sistema y qué ajustes en las operaciones de, problemas, junto con el medio ambiente puede afectar los resultados.Ik geef de voorkeur aan een kleinschalig opgeleide engeorganiseerde politie die voortdurend wordt gevoed door signalen uit de samenleving waarin zij moet functioneren.
Yo doy preferencia a una policía entrenada y organizada a pequeña escala,Analyse-beslissen wat voor soort proces moet functioneren en hoe verbeteringen in problemen, bedrijven, en ook de instelling kan invloed hebben op effecten.
Análisis-decidir qué tipo de proceso debe funcionar y cómo mejoras en problemas, empresas, y también puede afectar a la configuración de efectos.Om ervaring op te doen met het crisismechanisme, dat moet functioneren na 1992 in de geliberaliseerde markt, zouden we daarmee in 1990 kunnen beginnen.
Para familiarizarnos con el mecanismo de crisis que a partir de 1992 deberá funcionar en el mercado liberalizado, podríamos iniciar esta experiencia en 1990.Analyse-bepalen welk soort systeem moet functioneren en hoe aanpassingen in omstandigheden, operaties, samen met het milieu kan invloed hebben op voordelen.
Análisis-determinar qué tipo de sistema debe funcionar y cómo ajustes en circunstancias, operaciones de, junto con el medio ambiente puede afectar los beneficios.Systems Analysis-bepalen hoe een programma moet functioneren en hoe aanpassingen in bedrijven, omstandigheden, en de sfeer van invloed kan zijn op de resultaten.
Análisis de sistemas-determinar cómo debe funcionar un programa y cómo los ajustes en las empresas, circunstancias, y el ambiente puede afectar los resultados.Systems Analysis-bepalen hoe een methode moet functioneren en hoe wijzigingen in de activiteiten, aandoeningen, en de omgeving kunnen invloed hebben op effecten.
Cómo debe funcionar un método de determinación de análisis de sistemas y cómo alteraciones en las operaciones de, enfermedades, y el entorno puede afectar efectos.Systems Analysis-beslissen wat voor soort methode moet functioneren en hoe wijzigingen in activiteiten, problemen, samen met de omgeving kunnen invloed hebben op effecten.
Análisis de sistemas-decidir qué tipo de método debe funcionar y cómo cambios en las operaciones de, problemas, junto con el entorno puede afectar efectos.Systems Analysis-bepalen wat voor soort programma moet functioneren en hoe veranderingen in het bedrijfsleven, situatie, en ook de instelling van invloed uitkomsten.
Análisis de sistemas-determinar qué tipo de programa debe funcionar y cómo cambios en las empresas, circunstancias, y también el ajuste impactará los resultados.Systems Analysis-identificerende hoe een systeem moet functioneren en hoe verbeteringen in procedures, problemen, Als de instelling van de resultaten kan beïnvloeden.
Cómo debe operar un sistema de identificación de análisis de sistemas y cómo mejoras en los procedimientos de, problemas, así como el ajuste puede alterar los resultados.Systems Analysis-bepalen hoe een proces moet functioneren en de manier waarop wijzigingen in operaties, aandoeningen, samen met de omgeving kunnen beïnvloeden voordelen.
Análisis de Sistemas-La determinación de cómo un proceso debe funcionar y la forma en que los cambios en las operaciones, dolencias, junto con el entorno pueden influir en los beneficios.
