Wat Betekent MOET FUNCTIONEREN in het Frans - Frans Vertaling

• doit fonctionner
• doit travailler
• devrait fonctionner

Voorbeelden van het gebruik van Moet functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met andere woorden, moet functioneren op heimelijkheidswijze de doelinrichting.
En d'autres termes, il doit fonctionner en mode furtif sur le dispositif de cible.

We doen wat we kunnen, meneer de President… maar u verlangt van mensen hun grondovertuigingen te veranderen… over hoe onze maatschappij moet functioneren.
On fait ce qu'on peut, M. le président, mais vous demandez aux gens de changer leurs convictions sur la façon dont notre société doit fonctionner.

Dat is toen hij kwam met het idee dat koepokken moet functioneren als een soort vaccin tegen pokken.
C'est quand il est venu avec l'idée que la vaccine doit fonctionner comme une sorte de vaccin contre la variole.

Het moet functioneren in het belang van alle betrokken partijen: de migranten, de uitzendende landen en de ontvangende landen.
Il devrait fonctionner dans l'intérêt de toutes les parties concernées: les migrants, les pays d'origine et d'accueil.

De samenwerking tussen de nationale douanediensten moet functioneren alsof het gaat om een en dezelfde overheid.
La collaboration entre les différentes administrations douanières nationales devrait fonctionner comme s'il s'agissait d'un même organisme.

Het is een schande dat het Europees Parlement en de andere instellingen nog geen idee hebben hoe deze dienst exact moet functioneren.
Il est déplorable que le Parlement européen et les autres institutions n'aient encore aucune idée précise de la façon dont ce service est supposé travailler.

De wil, de daad van het kiezen, moet functioneren binnen het universum-kader dat zich geactualiseerd heeft in reactie op hogere, eerdere keuze.
La volition, l'acte de choisir, doit fonctionner dans le cadre universel qui s'est actualisé en réponse à des choix supérieurs et antérieurs.

Analyse-Beslissen hoe aanpassingen in de omgeving, activiteiten, en problemen kunnen voordelen van invloed zijn en hoe een techniek moet functioneren.
Analyse Décider comment les ajustements dans les environs, opérations, et les problèmes peuvent avoir un impact avantages et comment une technique doit fonctionner.

Analyse identificeren hoe een proces moet functioneren en hoe wijzigingen kwalen, procedures, en de omgeving kan voordelen beà ̄nvloeden.
Analyse identificatoires comment un processus doit fonctionner et les modifications dans les affections façon, procédures, et les environs peuvent affecter les avantages.

Ik geef de voorkeur aan een kleinschalig opgeleide en georganiseerde politie die voortdurend wordt gevoed door signalen uit de samenleving waarin zij moet functioneren.
Je préfère une police formée et organisée à petite échelle, constamment alimentée par des signaux de la société dans laquelle elle doit fonctionner.

Analyse-Beslissen hoe een systeem moet functioneren en hoe veranderingen in de omgeving, ondernemingen, evenals problemen uitkomsten van invloed kan zijn.
Analyse Décider comment un système devrait fonctionner et comment les changements dans le cadre, entreprises, ainsi que des problèmes peuvent influer sur les résultats.

Analyse-bepalen hoe veranderingen in het milieu, procedures, samen met de problemen van invloed zijn effecten en wat voor soort techniek moet functioneren.
Analyse déterminant à quel point les modifications dans l'environnement, procédures, ainsi que les problèmes auront un impact sur les effets et quel type de technique doit fonctionner.

Wanneer personeelsleden geen flauw idee hebben over hoe een echte organisatie moet functioneren, dan zien ze punten die overduidelijk “uit” zijn over het hoofd.
Si le personnel d'une organisation n'a aucune idée de la façon dont une véritable organisation devrait fonctionner, alors il passera à côté d'out-points flagrants.

Systems Analysis-identificatie zoals verbeteringen in de omgeving, functies, en situaties kunnen de voordelen van invloed zijn en wat voor soort programma moet functioneren.
Analyse des systèmes anonymisation des améliorations de façon dans les environs, les fonctions, et les situations peuvent avoir un impact avantages et quel type de programme doit fonctionner.

Het aangeven van de randvoorwaarden waarbinnen het luchtverkeer moet functioneren, in zowel ruimtelijke als milieutechnische zin, is geen overbodige luxe.
Préciser les conditions connexes dans lesquelles doit fonctionner le secteur aéronautique, tant sur le plan spatial que technico-écologique, ne constitue pas un luxe superflu.

Systems Analysis-Beslissen hoe veranderingen in de omgeving, functies, en ook de omstandigheden kunnen voordelen beà ̄nvloeden en wat voor soort programma moet functioneren.
Analyse des systèmes-Décider à quel point les changements dans l'environnement, les fonctions, ainsi que les circonstances peuvent affecter les avantages et quel type de programme devrait fonctionner.

Analyse-Beslissen wat voor soort proces moet functioneren en hoe veranderingen in de problemen, ondernemingen, samen met de atmosfeer beà ̄nvloedt resultaten.
Analyse Décider quel type de processus devrait fonctionner et comment les modifications des problèmes, entreprises, ainsi que l'atmosphère aura une incidence sur les résultats.

LET OP: Omdat veel energieker en het verlagen van uw calorieverbruik zal zeker helpen gewicht te verliezen sneller, maar PhenQ moet functioneren zonder dat u uw dagelijkse regime te transformeren.
ATTENTION: Être beaucoup plus énergique, tout en réduisant votre consommation calorique va certainement vous aider à perdre du poids rapidement, mais PhenQ doit travailler sans avoir à modifier votre régime quotidien.

Systems Analysis-bepalen hoe een proces moet functioneren en hoe veranderingen in de activiteiten, kwalen, samen met de omgeving kan beà ̄nvloeden voordelen.
Analyse-détermination des systèmes comment un processus doit fonctionner et les changements de façon dans les opérations, maux, ainsi que l'environnement peut influencer les avantages.

Het feit dat afzonderlijke instrumenten zijn vastgesteld als wettelijke basis voor SIS II doet geen afbreuk aan het beginsel dat SIS II één informatiesysteem vormt, dat als zodanig moet functioneren.
Le fait que la base législative requise pour régir le SIS II comporte deux instruments séparés n'affecte pas le principe selon lequel le SIS II constitue un système d'information unique qui doit fonctionner en tant que tel.

Systems Analysis-beslissen hoe een methode moet functioneren en hoe veranderingen in bedrijven, voorwaarden, samen met de instelling beà ̄nvloeden uitkomsten.
Analyse des systèmes-Décider comment une méthode devrait fonctionner et les modifications de façon dans les entreprises, conditions, ainsi que le réglage peut influer sur les résultats.

LET OP: Omdat het een stuk actiever en ook het verlagen van uw calorie-inname zal helpen gewicht te verliezen sneller, maar PhenQ moet functioneren zonder dat je je dag-tot-dag routine te veranderen.
PAYER ATTENTION: Être beaucoup plus actif, ainsi que l'abaissement de votre apport calorique va certainement vous aider à perdre du poids plus rapidement, mais PhenQ doit travailler sans que vous ayez besoin de changer votre journée-to-day programme.

Analyse-Het identificeren van hoe een systeem moet functioneren en hoe verbeteringen in de operaties, voorwaarden, evenals het milieu resultaten zullen beà ̄nvloeden.
Analyse identificatoires comment un système devrait fonctionner et comment des améliorations dans les opérations, conditions, ainsi que l'environnement aura un impact sur les résultats.

Europa moet functioneren, zo heeft u gezegd. Het belangrijkste is echter, en dat hebben wij in dankbaarheid aangehoord, dat wij in Europa het totalitarisme en de dictaturen hebben afgezworen en dat het de democratie is die ons verbindt.
Comme vous l'avez dit, l'Europe doit fonctionner mais le plus important est- et nous vous remercions de le dire- qu'en Europe, nous avons surmonté le totalitarisme et les dictatures et que c'est la démocratie qui nous maintient unis.

Systems Analysis-Het identificeren van wat voor soort techniek moet functioneren en hoe aanpassingen in het bedrijfsleven, situaties, alsook de omgeving uitkomsten kunnen beïnvloeden.
Systèmes d'analyse des identificatoires quel type de technique doit fonctionner et comment les ajustements dans les entreprises, situations, ainsi que l'environnement peut influer sur les résultats.

De vraag rijst evenwel hoe een dergelijk comité moet functioneren en worden samengesteld teneinde te verzekeren dat de algemene en specifieke doelstellingen op elk van de vijf programmagebieden doeltreffend en binnen redelijke tijd kunnen worden verwezenlijkt.
On peut s'interroger sur la manière dont un tel comité doit fonctionner et être composé pour garantir que les objectifs généraux et spécifiques de chacun des cinq domaines du programme soient pris en compte comme il convient et en temps opportun.

Systems Analysis-bepalen wat voor soort programma moet functioneren en hoe aanpassingen in de omgeving, procedures, en ook problemen kunnen de resultaten beïnvloeden.
Systèmes d'analyse des déterminants pour ce type de programme doit fonctionner et comment des ajustements dans le cadre, procédures, et aussi des problèmes peuvent affecter les résultats.

Analyse Het identificeren van wat voor soort systeem moet functioneren en de manier waarop verbeteringen in de functies, situatie, samen met het milieu kunnen voordelen invloed.
Analyse identificatoires quel type de système devrait fonctionner et les améliorations façon dans les fonctions, conditions, ainsi que l'environnement peut avoir un impact avantages.

Analyse-Het identificeren van wat voor soort techniek moet functioneren en de manier waarop veranderingen in de omgeving, ondernemingen, samen met situaties van invloed uitkomsten.
Analyse identificatoires quel type de technique doit fonctionner et les changements de façon dans les environs, entreprises, ainsi que des situations auront un impact sur les résultats.

Analyse-Het identificeren van wat voor soort systeem moet functioneren en hoe aanpassingen in de omstandigheden, activiteiten, en ook de omgeving is van invloed op de resultaten.
Analyse identificatoires quel type de système doit fonctionner et comment des ajustements dans des circonstances, opérations, et aussi l'environnement aura une incidence sur les résultats.

Hoe "moet functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Een Racingteam moet functioneren als een goed geoliede machine.

Die ombudsman moet functioneren als een aanspreekpunt en bemiddelaar.

Uw organisatie moet functioneren als een goed geoliede machine.

Op mobiel goed moet functioneren (doe hier een test).

De omstandigheden waaronder dit systeem moet functioneren zijn extreem.

Omdat uw machinepark optimaal moet functioneren is service belangrijk.

Aanmelden normaal en uw PC moet functioneren als normaal.

Je team moet functioneren als een goed geoliede machine.

Dit managementsysteem moet functioneren als een signalerings- en preventiesysteem.

En ook de overheid moet functioneren als een bedrijf.

Hoe "doit travailler, devrait fonctionner, doit fonctionner" te gebruiken in een Frans zin

Votre cœur doit travailler plus fort.

Cela devrait fonctionner à quelques détails près.

L’ISS doit fonctionner au moins jusqu’en 2016.

Au final elle devrait fonctionner sous Android.

Normalement, mon install devrait fonctionner sans problème.

L’adresse e-mail du particulier doit fonctionner correctement.

Ensuite ça devrait fonctionner sur Apple pay

Néanmoins, d’ici demain, tout devrait fonctionner normalement.

Celle-ci devrait fonctionner quelques secondes et s'arrêter.

Cette théorie devrait fonctionner aussi non?