Voorbeelden van het gebruik van Moeten besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom marketeers aandacht moeten besteden aan TikTok.
Alle toeristen moeten besteden een deel van één avond minstens hier. Meer.
De belangrijkste parameters die aandacht moeten besteden.
Los principales parámetros que deben prestar atención.Je zult echter wat tijd moeten besteden aan het leren van de basis.
Uiteraard gaat de aandacht vooral uit naar de categorieënmensen die het grootste risico lopen en meer aandacht moeten besteden.
Obviamente, la atención se dirige sobre todo a lascategorías de personas que están en mayor riesgo y deben prestar más atención.
Mensen vertalen ook
Omdat wij heel wat werk moeten besteden voor het voorbereiden van de dossiers.
Porque tenemos que gastar mucho trabajo para preparar los expedientes.Zeg dat de VS per jaar 10 miljard meer moeten besteden dan nu--.
Dice que los Estados Unidos deberían gastar 10.000 millones anuales más de lo que están haciendo actualmente--.Betere mobiliteit, aandacht moeten besteden aan de goedkeuring van de sterven krimp en Flash te voorkomen.
Una mejor movilidad, deben prestar atención a la separación de morir para evitar la contracción y Flash.De Europarlementariërs zeggen dat mediabedrijven aandacht moeten besteden aan de ontplooiing van vrouwen.
Los eurodiputados dicen que los medios de comunicación deben prestar atención a la promoción de las mujeres.Dit betekent dat kinderen moeten besteden aanzienlijk meer hersenen macht herconfigureren van hun geestelijke ideeën van de buitenwereld.
Esto significa que los niños deben dedicar significativamente más poder cerebral a la reconfiguración de sus ideas mentales del mundo exterior.Wat we moeten doen is datwe de rijken moeten belasten en dat we die moeten besteden aan openbare diensten.
Lo Ik ben van mening dat wij meer aandacht moeten besteden aan de kwaliteit van onze wetgevende teksten dan tot nu toe het geval is geweest.
Yo pienso que debemos prestar mayor atención de la que le hemos dedicado hasta ahora a la calidad de nuestros textos legislativos.Vooral gevoelig voor vitaminebehoeften zijn kinderen en zwangere vrouwen, die meer aandacht moeten besteden aan hun dieet.
Especialmente sensibles a las necesidades vitamínicas son los niños y las embarazadas, que deben prestar más atención a su alimentación.Ik denk dat wij als Parlement voldoende tijd moeten besteden aan het onderzoek van deze voorstellen.
Opino que nosotros, como Parlamento, debemos dedicar el tiempo suficiente al estudio de esas propuestas.We weten dat we minder tijd moeten besteden aan het analyseren van cijfers uit het verleden en juist meer tijd moeten besteden aan plannen en aan het voorbereiden van onze bedrijven op groei.
Sabemos que debemos dedicar menos tiempo a realizar informes y análisis de datos históricos y más a planificar y preparar nuestras organizaciones para el crecimiento.Een ander belangrijk element waar we aandacht aan moeten besteden, is het dagelijkse aantal uitgegeven bonnen.
Otro factor importante al que debemos prestar atención es el número diario de recibos emitidos.Tijdens het onderzoek naar het preparaat werd niet gevonden dat het allergie veroorzaakte, hoewelmensen die allergisch zijn voor een van de ingrediënten speciale aandacht moeten besteden.
Durante la investigación sobre la preparación, no se encontró que causara alergia,aunque las personas que son alérgicas a cualquiera de los ingredientes deberían prestar especial atención.Er zijn simmers die niet willen studeren of uren moeten besteden aan het leren van nieuwe systemen. Zo.
Hay amigos afuego lento Het is overduidelijk dat we meer aandacht moeten besteden aan het probleem in bredere zin: hoeveel agentschappen hebben we eigenlijk nodig, en zijn ze wel echt noodzakelijk?
Es evidente que debemos prestar más atención al problema fundamental:¿cuántas agencias necesitamos y son estas realmente necesarias?Symptomen, rode vlaggen, waarschuwingsssignalen, dingen waar we aandacht aan moeten besteden, dingen die we nooit moeten negeren.
Síntomas, banderas rojas, señales de aviso, son cosas a las que deberíamos prestar atención, cosas que no Onze boodschap aan de lidstaten is dat zij meer aandacht moeten besteden en ook meer geld moeten investeren in jeugdbeleid dat zich over meerdere sectoren uitbreidt.
Nuestro mensaje a los Estados miembros es que deberían prestar más atención a sus políticas de juventud que abarcan varios sectores, y también invertir más dinero en ellas.De concurrentie onder de casino's is extreem zwaar,maar dit is niet goed voor de spelers die uren moeten besteden om de beste casino's te vinden.
La competencia entre casinos es cada vez más dura,pero esto no es bueno para los jugadores, De herfst is een tijd waarin we wat meer tijd aan onze tuinen moeten besteden en ze goed moeten voorbereiden op de komst van de winter.
El otoño es el momento en que debemos dedicar un poco más de tiempo a nuestros jardines y prepararlos adecuadamente para la llegada del invierno.Hoe dan ook,dit onderzoek toont duidelijk aan dat cannabisgebruikers aandacht moeten besteden aan de gezondheid van hun tandvlees.
De todas formas, el estudio demuestra claramente que, en cualquier caso,los fumadores de cannabis deben prestar especial atención a la salud de sus encías.Tegenstanders argumenteren dat regeringen de belastinginkomsten in plaats daarvan moeten besteden aan openbare projecten en dat de federale regering wetten moet aannemen die belastingprikkels verbieden.
Los opositores argumentan que los gobiernos deberían gastar los ingresos fiscales en proyectos públicos y que el gobierno federal In koude klimaten,kan een geschikt behuizing worden opgebouwd in de garage voor grote schildpadden die moeten besteden een paar maanden binnenshuis tijdens de winter.
En climas fríos,un recinto adecuado se puede construir en el garaje para las grandes tortugas Want het onderwerp is hier datde aanbieders van deze respectabele winstspellen veel aandacht moeten besteden aan het feit dat alles met de juiste dingen benadert.
Porque el tema es aquí quelos oferentes de estos juegos de ganancias respetables deben prestar mucha atención al hecho de que todo se acerca con cosas correctas.In het rapport kan bijvoorbeeld worden geconcludeerd dat werknemers van Operations meer tijd moeten besteden aan veiligheidstrainingen om te voldoen aan federale richtlijnen.
Por ejemplo, el informe podría concluir que los empleados de las operaciones deben pasar más tiempo en el entrenamiento de seguridad a fin de cumplir con las pautas federales.De zetel van de arbitrage is de juridische huis van de arbitrage,zodat de partijen bijzondere aandacht moeten besteden aangezien de keuze belangrijke juridische gevolgen kan hebben.
La sede del arbitraje es elhogar jurídica del arbitraje por lo que las partes deben prestar especial atención ya que la elección puede tener importantes consecuencias jurídicas.
