Wat Betekent ZE MOETEN BESTEDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tienen que pasar
• deben dedicar
• tienen que invertir

Voorbeelden van het gebruik van Ze moeten besteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het laat zien hoeveel tijd ze besteden aan vergaderingen versus hoeveel tijd ze moeten besteden aan werk.
Les muestra la cantidad de tiempo que invierten en las reuniones frente al tiempo que tienen para centrarse en el trabajo.

Als ze moeten besteden $2500 op uw webshop om te verdienen 250 loyaliteitspunten te kopen van een jurk of een telefoon van uw loyaliteitsprogramma, Niemand zal willen uw beloningssysteem.
Si tienen que pasar $2500 en su tienda online para ganar 250 puntos de lealtad a comprar un vestido o un teléfono de su programa de lealtad, nadie querrá unirse a tu sistema de recompensa.

Analoog is vaak een nep, de ervaring van de vele shows die soortgelijke middelen falen, en het geld dat ze moeten besteden.
Analógico a menudo es una falsificación, la experiencia de muchos programas que fallan medios similares, y el dinero que tienen que pasar.

Hoe meer bedrijven hun werkprocessen digitaliseren, hoe meer aandacht ze moeten besteden aan gegevensbeveiliging, in de datacenters, tijdens de gegevensoverdracht en op hun terminals.
Cuantos más procesos laborales digitalicen las empresas, más atención tendrán que prestar a la seguridad de datos, en los centros de datos, durante la transmisión de datos y en los dispositivos de terminal.

Daarnaast biedt Kaspersky een reeks functies voor het beheer van mobiele apparaten(MDM) die bedrijven helpen om de tijd te minimaliseren die ze moeten besteden aan het beheer van mobiele eindpunten.
Además, Kaspersky proporciona toda una serie de funciones de gestión de dispositivos móviles(MDM, del inglés Mobile Device Management) que ayudan a las empresas a minimizar el tiempo que deben dedicar a la gestión de endpoints móviles.

Kijk naar de welzijnsdiscussie en kijk ook naar een praktische discussie over de hoeveelheid tijd die ze moeten besteden aan apparaten die een gevarieerd dieet van gezinstijd, lichaamsbeweging, sociale contacten en schoolwerk aanmoedigen.
Considere tener una discusión sobre el bienestar y también una discusión práctica sobre la cantidad de tiempo que deberían dedicar a dispositivos que fomentan una dieta variada de tiempo en familia, ejercicio, socialización y trabajo escolar.

In dat geval, als er geen buitenschoolse of park of straat is, is er een overschot aan energie, nieuwsgierigheid, de wens om iets te doen dat ze moeten besteden, en natuurlijk kan het thuis iets minder dan wanhopig zijn.
En ese caso, cuando no hay extraescolar ni parque ni calle, queda un sobrante de energía, de curiosidad, de ganas de hacer algo que necesitan gastar, y claro, en casa puede llegar a ser poco menos que desesperante.

Een aanzienlijk aantal mensen kopen liever online om tijd en geld geïnvesteerd in het gaan naar een winkel, als ze moeten besteden aan de scheepvaart dan zouden ze gewoon kiezen voor een reis naar de winkel te behouden.
Un gran número de personas prefiere comprar en línea para ahorrar dinero y tiempo invertido en ir a una tienda, si es necesario gastar en envío entonces simplemente pueden elegir un viaje a la tienda.

Een groot aantal mensen kiezen voor het kopen van online om geld en tijd geïnvesteerd in het gaan naar een winkel op te slaan, als ze moeten besteden aan de scheepvaart dan zouden ze gewoon kiezen voor een reis naar de winkel.
Un número considerable de personas deciden comprar en línea para ahorrar dinero y tiempo invertido en ir a una tienda, si tienen que pasar en el envío entonces podrían simplemente elegir un viaje a la tienda.

Een groot aantal mensen de voorkeur aan de aankoop van online om tijd en geld geïnvesteerd in het gaan naar een winkel op te slaan, als ze moeten besteden aan de scheepvaart dan zouden ze gewoon kiezen voor een reis naar de winkel.
Un gran número de personas prefieren comprar en línea para ahorrar tiempo y dinero invertido en ir a una tienda, si tienen que pasar en el envío entonces puede ser que acaba de elegir un viaje a la tienda.

Deze techniek kan echter de hoeveelheid harttransplantaties met maximaal 50% verhogen baby's jonger dan een jaar, waardoor de tijd die ze moeten besteden aan de wachtlijst wordt verkort totdat een compatibel orgaan wordt gevonden.
Sin embargo, con esta técnica se podría incrementar hasta un 50% la cantidad de trasplantes de corazón en bebés menores de un año, reduciéndose de esta forma el tiempo que deben pasar en lista de espera hasta que se encuentra un órgano compatible.

Een aanzienlijke verscheidenheid van mensen kiezen voor het kopen van online om geld en tijd geïnvesteerd in het gaan naar een winkel, als ze moeten besteden aan de scheepvaart dan kunnen ze gewoon de voorkeur aan een reis naar de winkel te behouden.
Un número considerable de personas deciden comprar en línea para ahorrar dinero y tiempo invertido en ir a una tienda, si tienen que invertir en el envío entonces solo podrían preferir un viaje a la tienda.

Een groot aantal mensen de voorkeur aan de aankoop van online om geld en tijd besteed aan het gaan naar een winkel, als ze moeten besteden aan de scheepvaart dan zouden ze gewoon de voorkeur aan een reis naar de winkel te behouden.
Una variedad considerable de personas prefieren comprar en línea para ahorrar tiempo y dinero invertido en ir a una tienda, si tienen que invertir en el envío a continuación, que solo puede elegir un viaje a la tienda.

Een aanzienlijke verscheidenheid van mensen kiezen voor de aankoop van online om tijd en geld geïnvesteerd in het gaan naar een winkel op te slaan, als ze moeten besteden aan de scheepvaart dan kunnen ze gewoon de voorkeur aan een reis naar de winkel.
Un gran número de personas deciden comprar en línea para ahorrar dinero y tiempo invertido en ir a una tienda, si tienen que pasar en el envío entonces puede ser que solo tiene que elegir un viaje a la tienda.

Studenten met een onderzoeksassistentschap moeten ongeveer 20 uur per week besteden aan onderwijs- en onderzoeksactiviteiten, bovenop de tijd die ze moeten besteden aan hun cursusactiviteit, die we beschouwen als een integraal onderdeel van hun graduate education.
Los estudiantes que reciben una beca de investigación deben dedicar aproximadamente 20 horas por semana a actividades de enseñanza e investigación, además del tiempo que deben dedicar a la actividad del curso, que consideramos como parte integral de su educación de posgrado.

Zonder deze voorwaarden valt te vrezen dat de Europese Unie minder geld bespaart op de opgeheven subsidies dan het bedrag dat ze moet besteden aan de verlichting van de schade.
Sin estos requisitos, existe el riesgo de que la UE ahorre menos dinero con la interrupción de las subvenciones de lo que tendrá que gastar para mitigar los daños.

Uit dit onderzoek blijkt dat slechts 5% van de professionals in de gezondheidszorg vindt dat ze tijd moet besteden aan het beheer van patiëntendossiers en 38% van de managers zegt dat de verschillende systemen binnen hun organisatie niet verbonden zijn.
Los resultados identificaron que solamente el 5% de los profesionales sanitarios cree que debe dedicar tiempo a gestionar la historia clínica de los pacientes, mientras que el 38% de los ejecutivos del sector afirma que los distintos sistemas de las organizaciones no están conectados.

Ik zei:"Ik zei tegen u dat u ze moest besteden aan Ricky's rekening.".
Yo dije:“Yo le dije que los pusiera en la cuenta de Ricardito.

De herfst is een tijd waarin we wat meer tijd aan onze tuinen moeten besteden en ze goed moeten voorbereiden op de komst van de winter.
El otoño es el momento en que debemos dedicar un poco más de tiempo a nuestros jardines y prepararlos adecuadamente para la llegada del invierno.

Adolescenten met deze stoornis kunnen hun ouders laten beslissen hoe ze zich moeten kleden, met wie ze moeten omgaan, hoe ze hun vrije tijd moeten besteden en wat ze moeten studeren.
Los adolescentes con este trastorno pueden permitir que sus padres decidan cómo deben vestirse, con quién deben relacionarse, cómo deben pasar su tiempo libre y qué carrera estudiar.

Ze moeten veel energie besteden omdat hun jeugd maakt ze erg energiek.
Necesitan gastar una gran cantidad de energía, porque su juventud les hace muy enérgicos.

Om deze reden schrijven veel mensen zich niet in bij de sportschool, ze denken namelijk dat ze er veel tijd aan moeten besteden die ze niet hebben.
Por esta razón muchos desisten de anotarse en un gimnasio, pues sienten que deben invertir un tiempo que no tienen.

Sanbot elf intelligente robot kan een patiënt opleiden over wat ze moeten aandacht besteden, waardoor ze sneller kunnen herstellen.
Sanbot elf robot inteligente puede educar a un paciente sobre lo que deben prestar atención, ayudando así a recuperar más rápido.

Sommige eindgebruikers zijn van mening dat ze extra budgetgeld moeten besteden aan slijpmachines, balkenschermen en harken, of vuilnismandjes alleen om de afvalproblemen aan te pakken.
Algunos gerentes de planta sienten que tienen que gastar fondos presupuestarios adicionales en molinos, pantallas de barras y rastrillos o cestos de basura solo para manejar los problemas de la basura.

Oké, dus als zij je laatste kans zijn… denk je dan niet dat je een beetje meer aandacht aan ze moet besteden?.
Bien, entonces, si ellos son tu última oportunidad¿no crees que deberías prestarles más atención?

In die provisie staat dat ze 100 miljoen dollar aan dat medicijn moeten besteden… anders moeten ze ons 100 miljoen dollar extra betalen.
Redactaste una cláusula en la que si no gastan $100 millones terminando esa droga, deberán pagarnos $100 millones extra.

Wat ze besteden moeten ze eerst van iemand.
Lo que gastan primero deben robarlo de otros.

Wat ze besteden moeten ze eerst van iemand anders afnemen.
Lo que gastan primero deben robarlo de otros.

Regeringen” produceren geen rijkdom; wat ze besteden moeten ze eerst van iemand anders afnemen.
Los"gobiernos" NO producen riqueza- todo lo que ellos gastan primero lo deben agarrar de alguien más.

De mensen weten al waar ze aandacht aan moeten besteden..
Creo que ellos saben a qué tienen que prestarle atención.

Hoe "ze moeten besteden" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle uren zouden ze moeten besteden aan luisteren en problemen oplossen?

Zij krijgen ieder 2,5 miljoen euro dat ze moeten besteden aan wetenschappelijk onderzoek.

Dit vermindert ook het geld dat ze moeten besteden aan andere, energie-intensievere dingen.

Blijven je medewerkers mopperen over de vele uren die ze moeten besteden aan eentonig werk.

Hoe zuiniger renners deze gebruiken, des te minder energie ze moeten besteden aan het ademhalingssysteem.

Een ander derde heeft hun kinderen niet geleerd hoe lang ze moeten besteden aan handen wassen.

En bepalen ze zelf hoeveel tijd ze moeten besteden aan de verschillende delen van de leerstof.

De werkuren die ze moeten besteden aan de personeelsadministratie, kosten de horeca-eigenaar dus ook een flinke duit.

Zes onderzoekers krijgen een Spinoza- of Stevinpremie van 2,5 miljoen euro, die ze moeten besteden aan wetenschappelijk onderzoek.

In sommige innovation challenges krijgt de winnaars een geldbedrag die ze moeten besteden aan de realiseren van het idee.

Hoe "deben dedicar, tienen que pasar, tienen que invertir" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cuánto tiempo se deben dedicar a las redes?

Ambos tienen que pasar por ese proceso.

¿Y a qué diantres se supone que se deben dedicar entonces?

Todos los trabajadores deben dedicar aproximadamente la misma cantidad de esfuerzo.

Tienen que pasar allí 100 años infernales.

"Todos tienen que pasar por ello, Stephen.

¿Por qué tienen que pasar así?

Ahora, ¿significa eso que tienen que invertir grandes presupuestos?

En el mejor sexo oral, deben dedicar tiempo en el.

Las Administraciones tienen que invertir también en Educación (guarderías públicas, formación, etc.