Wat Betekent MOGEN PAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• solo pueden
• sólo podrán
• solo deben
• solamente podrán

Voorbeelden van het gebruik van Mogen pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De quota voor 2007 mogen pas vanaf 1 juni worden gebruikt.
La cuota de 2007 únicamente podrá pescarse a partir del 1 de junio.

Bussen mogen pas aan het einde van het voorplein met haar respectieve lijnen.
Los autobuses se permiten solamente en el final de la explanada con sus respectivas líneas.

De gederfde inkomsten en de extra kosten die het gevolg zijn van de naleving van de norm, mogen pas na afloop van de investeringsperiode in aanmerking worden genomen.
Las pérdidas de ingresos y los costes adicionales derivados del cumplimiento de la norma sólo podrán tenerse en cuenta después del período de inversión.

Beperkingen mogen pas worden opgelegd na een faire en onafhankelijke procedure.
Sólo deberían introducirse limitaciones después de un proceso justo e independiente.

Gegevens als bedoeld in de artikelen 9, 22 quater en 22 quinquies, en in artikel 6, lid 4, mogen pas na een door de verantwoordelijke nationale autoriteiten uitgevoerde kwaliteitscontrole naar het VIS worden gezonden;
Los datos de conformidad con los artículos 9, 22 quater y 22 quinquies y el artículo 6, apartado 4, solo se podrán enviar al VIS tras de un control de calidad efectuado por las autoridades nacionales competentes;

Dieren mogen pas mee op een vlucht van Aer Lingus als ze minimaal tien weken oud zijn.
Los animales deben tener al menos 10 semanas de edad para viajar en vuelos de Aer Lingus.

Het fibrinogeen en de trombine mogen pas worden gebruikt als ze zijn goedgekeurd door het laboratorium.
El fibrinógeno y la trombina sólo pueden ser usados después de haber sido aprobados por el laboratorio.

Deze soorten mogen pas na de ijzige heiligen in mei in de open lucht worden gelaten, maar dan moeten ze eerst weer langzaam aan de zon wennen.
Estas especies solo pueden ser liberadas al aire libre después de los santos helados en mayo, pero luego deben primero acostumbrarse al sol lentamente.

De sancties, hoe simpel dan ook, mogen pas worden opgeheven wanneer werkelijke democratie wordt hersteld.
Las sanciones, por simples que sean, sólo pueden levantarse cuando se restablezca verdaderamente la democracia.

Biosimilars mogen pas op de markt worden gebracht nadat het octrooi voor het referentiegeneesmiddel is verlopen, hoewel ze eerder kunnen zijn ontwikkeld.
Los medicamentos biosimilares solo se pueden comercializar una vez finalizado el periodo de patente del medicamento de referencia, aunque se pueden desarrollar antes.

Steunbetuigingen voor een initiatief mogen pas worden verzameld nadat het initiatief door de Commissie is geregistreerd.
Las declaraciones de apoyo a una iniciativa solamente podrán recogerse después de que la Comisión la haya registrado.

Je tenen mogen pas naar buiten gaan staan als je de volledige spagaat hebt bereikt.
Los dedos de tus pies solo deben estar estirados hacia fuera una vez que hayas logrado el split de lado completo.

Gereclameerde goederen mogen pas na onze uitdrukkelijke toestemming worden geretourneerd.
Sólo se podrán devolver los artículos objeto de la reclamación si se dispone del consentimiento expreso de Winkhaus.

EU-landen mogen pas instemmen met een plan of programma als zij de zekerheid hebben verkregen dat het geen significant effect heeft op de natuurlijke kenmerken van de beschermde gebieden.
Los países de la UE solo deben declararse de acuerdo con un plan o proyecto tras haberse asegurado de que no tendrá un impacto importante sobre la integridad de los lugares protegidos.

Ook fokdieren mogen pas vanaf deze generatie getoond worden bij voorstellingen.
Incluso, los gatos reproductores solo se pueden mostrar en exposiciones en esta generación.

De documenten mogen pas na toestemming van Oktalite aan derden toegankelijk worden gemaakt.
La documentación solo podrá ponerse a disposición de terceros previa autorización de Oktalite.

Deze steun of subsidies mogen pas worden toegepast nadat de procedure van artikel 142 is afgewikkeld.
Dichas ayudas o subvenciones sólo podrán aplicarse des pués del desarrollo del procedimiento contemplado en el artículo 142.

Nieuwe vissersschepen mogen pas deel uitmaken van de vloot nadat de capaciteit van de vloot in dezelfde mate(in kW en BT) is verminderd.
Solo pueden añadirse nuevos buques pesqueros a la flota si se ha eliminado previamente la misma capacidad en kW y GT.

Transparantie Overheidsinstanties mogen pas beginnen met de beoordeling van de inschrijvingen na het verstrijken van de inschrijvingstermijn.
Transparencia Las administraciones públicas solo pueden iniciar la evaluación de las ofertas tras la fecha límite de presentación.

De vrachtwagens mogen pas weer de weg op als het bedrijf bij het OM kan aantonen dat ieder voertuig aan de wettelijke vereisten voldoet.
Los camiones solo pueden llevarse de vuelta a la carretera si la empresa puede demostrar al OM que cada vehículo cumple con los requisitos legales.

De in de artikelen 4, 5 en 6 bedoelde vergunningen mogen pas door de bevoegde instanties van de Lid-Staten worden afgegeven wanneer zij zich ervan hebben vergewist dat het grondwater, en met name de kwaliteit ervan, onder controle staat.
Las autorizaciones previstas en los artículos 4, 5 y 6, sólo podrán ser concedidas por las autoridades competentes de los Estados miembros cuando se compruebe que se garantiza la vigilancia de las aguas subterráneas y, en particular, de su calidad.

Steunbetuigingen voor een initiatief mogen pas worden verzameld nadat het initiatief door de Commissie is geregistreerd en in voorkomend geval nadat de lidstaten hebben geverifieerd of de individuele online verzamelsystemen die door de groep organisatoren zijn opgezet, voldoen aan de vereisten van deze verordening.
Las declaraciones de apoyo a una iniciativa solamente podrán recogerse después de que la Comisión la haya registrado y, en su caso, después de que los Estados miembros hayan comprobado la conformidad de los sistemas individuales de recogida en línea establecidos por el grupo de organizadores con los requisitos del presente Reglamento.

De overbrenging mag pas aanvangen wanneer:.
El traslado solo podrá tener lugar cuando:.

Een geblesseerde speler mag pas weer terugkeren op het speelveld nadat het.
Un jugador lesionado solo podrá regresar al terreno de juego después de.

Deze kisten mochten pas worden opengemaakt na een bepaalde periode.
Sin embargo, los cofres sólo pueden abrirse después de un cierto tiempo.

Openen van een lijk mag pas gebeuren.
La apertura de un cadáver solo podrá tener lugar.

De bal mag pas worden gespeeld, nadat deze het hoogste punt heeft bereikt.
Sólo se puede jugar el balón después que haya alcanzado su trayectoria más alta.

Probolan 50 mag pas na deze periode worden gebruikt.
Probolan 50 sólo debe usarse después de este período.

Dit mag pas na een consequent uitgevoerde conservatieve therapie.
Esto solo debe hacerse después de una terapia conservadora consistente.

Hoe "mogen pas" te gebruiken in een Nederlands zin

Die mogen pas na 2033 worden vrijgegeven.

Mijn verstuivers mogen pas vernevelen bij +/-260Bar.

Verpakkingen mogen pas na betaling geopend worden.

Zij mogen pas de tweede repetitie bijwonen.

Wij mogen pas in november ivm gemeentelijke herindeling..

Vissen mogen pas na 3 weken geplaatst worden.

Deze mogen pas na twee dagen geplaatst worden.

De kerstspullen mogen pas weg na het driekoningenfeest.

Ze mogen pas helpen als ik het vraag.

De échte koopjes mogen pas vanaf 1 augustus.

Hoe "solo pueden, sólo podrán, solo deben" te gebruiken in een Spaans zin

Otros clubs solo pueden permitirse ternerillos.

Corrientes, sólo podrán acceder peatonalmente residentes.

Sólo podrán ser promotores los residentes.

Solo deben adquirir entrada los/as niños/as.

"Algunos solo pueden soñar con ello.

Las mediciones solo deben usarse para referencias.

65° Las estudiantes sólo podrán matricularse.

Sólo podrán salir bajo custodia policial.

Solo pueden ser los funcionarios públicos.

¿los caballeros solo pueden invitar damas?