Voorbeelden van het gebruik van Negentien eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Negentien eeuwen van tevoren gaf de bijbel een nauwkeurige beschrijving van de gevolgen.
Con diecinueve siglos de anterioridad la Biblia suministró una descripción exacta.Dit is degene wiens wonderbaarlijke geboorte Jehovah's engel Gabriël negentien eeuwen geleden aan Maria in Nazareth aankondigde.
Este es aquél cuyo nacimiento milagroso anunció el ángel de Jehová, Gabriel, a María en Nazaret hace diecinueve siglos.Zelfs negentien eeuwen later tonen velen hetzelfde gebrek aan bereidheid om het onderricht van de Meester te begrijpen.
Aun después de diecinueve siglos, muchos tienen la misma falta Waarom zou men concluderen iets anders over een man en zijn gelijkgestemde tijdgenoten die zei endeed dezelfde dingen negentien eeuwen geleden?
¿Por qué uno concluir algo diferente acerca de un hombre y sus contemporáneos afines que dijo ehizo lo mismo hace siglos diecinueve?Toen de Messías negentien eeuwen geleden naar Sion kwam, keerde het traditionele judaïsme bijna de gehele natie tegen hem.
Hace diecinueve siglos, cuando el Mesías vino a Sion, el judaísmo tradicional, prácticamente toda la nación se volvió contra él.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de twintigste eeuwde negentiende eeuween halve eeuwde eenentwintigste eeuwde eerste eeuwde twaalfde eeuwde vierde eeuwde derde eeuwde tweede eeuwde elfde eeuw
Meer
Gebruik met werkwoorden
HET wereldomvattende getuigenis van de zijde van de discipelen vanJezus Christus vindt nu reeds meer dan negentien eeuwen voortgang.
YA LA testificación mundial Het laatste boek in die volledige bijbel werd negentien eeuwen geleden door de christelijke apostel Johannes geschreven en wordt Openbaring genoemd.
El último libro de esaBiblia completa fue escrito hace diecinueve siglos por el apóstol cristiano Juan y se llama Revelación.Tegen het einde van Jezus' aardse leven dachten velen tot wie hij had gepredikt,dat Gods koninkrijk destijds, negentien eeuwen geleden, zou worden opgericht.
Hasta el fin de la vida de Jesús en la Tierra, muchas personas a quienes él había predicado pensaban queel reino de Dios había de ser establecido en aquel tiempo, hace diecinueve siglos.De woorden die meer dan negentien eeuwen geleden door een geïnspireerde man aan een misdadiger werden geuit, wijzen duidelijk op een grandioze toekomst.
Unas palabras que le dijo unhombre inspirado a un criminal hace más de diecinueve siglos señalan claramente a un futuro magnífico.Gods verklaring wasvooral van belang voor de 144.000 leden van het mensengeslacht, die negentien eeuwen later op aarde zouden beginnen te verschijnen.
La declaración de Diosfue de importancia particular a 144.000 miembros de la familia humana que habrían de comenzar a aparecer en la Tierra diecinueve siglos después.Profetisch zei Jezus Christus, toen hij negentien eeuwen geleden op aarde was, over zichzelf:'Want de Zoon des mensen is Heer van de sabbat'(Matthéüs 12:8).
Proféticamente Jesucristo, cuando estuvo en la tierra hace diecinueve siglos, dijo respecto a si mismo:“Porque Señor del Sábado es lo que el Hijo del Hombre es”(Mateo 12.8).Zoals Jehovah's Getuigen het begrijpen,is de„slaaf” samengesteld uit alle gezalfde christenen als groep zoals zij zich op elk gegeven moment gedurende de negentien eeuwen sinds Pinksteren op aarde hebben bevonden.
Los testigos de Jehová creenque el"esclavo" se compone de todos los cristianos ungidos como un grupo en la tierra en un momento dado durante los 19 siglos transcurridos desde Pentecostés.En insgelijks bleek hij ook negentien eeuwen later, nadat de organisatie van de Koninkrijksgetuigen zinnebeeldig„drie en een halve dag” dood had gelegen.
Así mismo, diecinueve siglos después, no resultó estar‘muerto' después que la organización de los testigos del Reino hubo yacido en la muerte“por tres días y medio,” en sentido relativo.Daarin werd duidelijk gemaakt dat de voorzegde wereldomvattende predikingniet hetzelfde werk was dat in de afgelopen negentien eeuwen van het„Evangelietijdperk” was verricht, namelijk de verkondiging van een toekomstig koninkrijk.
Aquí se aclaró que la predicha predicación mundial noera una predicación que se hubiese efectuado a través de los pasados diecinueve siglos de la“Edad del Evangelio,” de un reino venidero.De discipelen die negentien eeuwen geleden met Christus Jezus wandelden, hadden een schitterende gelegenheid een sterk geloof te verkrijgen omdat zij werkelijk met de Zoon van God wandelden.
Los discípulos que anduvieron con Cristo Jesús hace diecinueve siglos tuvieron una maravillosa oportunidad de adquirir fe fuerte porque realmente anduvieron con el Hijo de Dios.De opdracht tot prediken en hetmaken van discipelen, die Jezus Christus ruim negentien eeuwen geleden gaf, zou„tot het besluit van het samenstel van dingen” van kracht blijven Matth.
La comisión Toen de opgestane Jezus negentien eeuwen geleden naar de hemel opsteeg, onttrok een wolk hem aan het gezicht van Johannes en zijn medeapostelen, zodat zij hem niet meer zagen wegens de wolk.
Cuando el resucitado Jesús ascendió al cielo hace diecinueve siglos, una nube lo recibió, apartándolo de la vista de Juan y sus compañeros apóstoles, de manera que ya no lo veían debido a la nube.Welke vervulling van Davids worden uit Psalm 2 hebben wij, in tegenstelling tot de situatie negentien eeuwen geleden, bereikt, en waarom dienen wij er zorgvuldig op toe te zien welke beslissing wij nemen?
En contraste con la situación de hace diecinueve siglos,¿a qué cumplimiento de las palabras de David en el Salmo capítulo 2 Dos hemos llegado, y por qué debemos ejercer cuidado en cuanto a la decisión que tomamos?Paulus leefde meer dan negentien eeuwen voor onze tijd, en daar komt nog een bij dat hij een vers citeerde dat vele eeuwen voor zijn tijd was opgeschreven.
Así como Pablo vivió más de diecinueve siglos antes Zoals Jehovah's Getuigen het begrijpen,is de„slaaf” samengesteld uit alle gezalfde christenen als groep zoals zij zich op elk gegeven moment gedurende de negentien eeuwen sinds Pinksteren op aarde hebben bevonden.
Los testigos de Jehová entiendenque el“esclavo” está compuesto de todos los cristianos ungidos como grupo en la Tierra en cualquier tiempo dado durante los 19 siglos que han transcurrido desde el Pentecostés.Toen Jezus Christus negentien eeuwen geleden als mens op aarde was, gaf hij de joden van dat geslacht de waarschuwing dat zij gevaar liepen in de door Gehenna gesymboliseerde eeuwige vernietiging geworpen te worden.
Hace diecinueve siglos, en sus días como hombre sobre la Tierra, Jesucristo advirtió a los judíos de esa generación en cuanto al peligro de entrar en la destrucción eterna simbolizada por el Gehena.Toen de apostel Johannes derhalve die 144.000 tronen zag, alsook degenen die erop gingen zitten,zag hij het aanbreken van de glorierijke oordeelsdag waarover negentien eeuwen geleden voor de Areópagus, het hoogste gerechtshof in het oude Athene, het volgende werd gezegd:.
Por eso, cuando el apóstol Juan vio aquellos 144.000 tronos y a los que sesentaron sobre ellos, estuvo viendo el principio del glorioso día judicial de que se habló al Tribunal del Areópago, Atenas, hace diecinueve siglos, con estas palabras:.Wanneer wij negentien eeuwen verder gaan, bemerken wij dat de gezalfde christelijke getuigen van Jehovah die thans leven, evenals de gelukkige discipelen van de eerste eeuw„afgezanten in de plaats van Christus” zijn 2 Kor.
Saltando diecinueve siglos de tiempo, uno halla que los testigos cristianos ungidos de Jehová que viven hoy son como los felices discípulos del primer siglo,“embajadores substituyendo por Cristo.” 2 Cor.De caesars van het Romeinse Rijk zijn reeds lang geleden met hun rijk ten onder gegaan, maar dat watin deze woorden, die Jezus negentien eeuwen geleden gesproken heeft, door caesar werd vertegenwoordigd, bestaat nog steeds- niet slechts imperialisme en kolonialisme, maar politiek bestuur over deze wereld.
Los Césares del Imperio Romano perecieron con ese imperio hace mucho, pero lo que fue representado porCésar en aquellas palabras que Jesús habló hace diecinueve siglos todavía subsiste-no solo el imperialismo y el colonialismo, sino el gobierno político de este mundo.Negentien eeuwen geleden gaf Hades of Sjeool de dode Jezus Christus op, en deze 144.000 getrouwe volgelingen die zijn geestelijke broeders zijn, worden aan hem gelijk gemaakt doordat zij deel hebben aan wat„de eerste opstanding” wordt genoemd.
Hace diecinueve siglos el Hades o Sheol entregó al muerto Jesucristo, y estos 144,000 seguidores fieles que son sus hermanos espirituales son hechos como él al participar en lo que se llama“la primera resurrección.”.Het getuigenis dat omtrent hem werd gegeven was echter zo overweldigend, dat de annalen over het bestaan en de vroege activiteiten van de christelijke gemeente door wereldlijke geschiedschrijvers niet over het hoofd werden gezien, maardeze niet-bijbelse geschiedschrijvers hebben getuigenis afgelegd omtrent de werkelijkheid van het christendom negentien eeuwen geleden.
Pero tan poderoso fue el testimonio que se dio acerca de él que los registros de la existencia y las primeras actividades de la congregación cristiana no fueron pasadas por alto por los historiadores seglares, sino queestos historiadores no bíblicos han dado testimonio de la realidad del cristianismo hace diecinueve siglos.Hij schreef ruim negentien eeuwen geleden en zijn verslag is tot de uitvinding van de boekdrukkunst in de vijftiende eeuw bewaard gebleven in duizenden met de hand geschreven afschriften in een aantal oude talen.
Él escribió hace más de diecinueve siglos y su declaración se ha conservado en millares Hij ziet het feit over het hoofd dat alle naties der aarde zich negentien eeuwen geleden in het beloofde zaad van Abraham begonnen te zegenen, en dit zelfs in weerwil van het feit dat de natie van natuurlijke, besneden Israëlieten door Jehovah God werd verworpen.
Pasa por alto el hecho de que todas las naciones de la Tierra comenzaron a bendecirse en la descendencia prometida de Abrahán hace diecinueve siglos, y esto aunque la nación de israelitas circuncisos naturales fue desechada por Jehová Dios.Negentien eeuwen geleden waarschuwde een geleerde verdediger van de ware religie tegen de„tegenstellingen der valselijk genaamde wetenschap” of de„tegenstellingen der ten onrechte zo genoemde kennis”, omdat het aanvaarden van deze ten onrechte zo genoemde wetenschap of kennis tot gevolg had dat vele gelovigen het ware geloof de rug toekeerden 1 Tim.
Hace diecinueve siglos un defensor letrado de la religión verdadera amonestó contra las“contradicciones de la ciencia falsamente llamada así,” o,“contradicciones de lo que falsamente se llama conocimiento,” debido a que el haber aceptado tal ciencia o conocimiento falsamente llamado así había resultado en que muchos creyentes se desviaran de la fe verdadera.
