Voorbeelden van het gebruik van Noteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onderzoekers noteerden de volgende resultaten:.
De meeste andere kopers waren agenten in burger die foto's namen en namen noteerden.
Muchos compradores eran policías de civil que tomaban fotos y anotaban nombres.Beide Zeeuwen noteerden dezelfde tijd als de winnaar.
De aandelen daalden met 2,4% en noteerden 55,01 dollar.
Sus acciones bajaron 2,4% y se cotizaron en 55,01 dólares.Patiënten noteerden de effectiviteit en redelijke kosten.
Zij telden en wogen alles en noteerden elk gewicht.
Beide Zeeuwen noteerden dezelfde tijd als de winnaar.
Los dos corredores marcaron el mismo tiempo que el ganador.Ze onderzochten in monsters van 1165 mensen van over de hele wereld darmbacteriën en noteerden welke bacteriën er aanwezig waren, en hoeveel per soort.
Examinaron las bacterias intestinales en muestras de 1165 personas de todo el mundo y observaron qué bacterias estaban presentes y cuántas por especie.Deelnemers noteerden een vergroting van de penis van 1-2 cm.
Los participantes notaron un aumento de 1-2 cm del pene.Op het politiebureau wisten ze nog niets van de inbraak af, maar noteerden het meteen om ook Dinsdag te komen kijken.
No sabían nada del robo, pero tomaron nota en seguida para venir a ver también el martes.In 1998 noteerden de Britten hem als aktief in Damascus.
Op het politiebureau wisten ze nog niets van de inbraak af, maar noteerden het meteen om ook Dinsdag te komen kijken.
Ninja's noteerden hun specifieke praktijken pas in vredestijd.
Ninjas no anotó sus prácticas específicas hasta tiempo de paz.
Maar officieren van de grens en andere troepen noteerden de moeilijkheden bij het gebruik van dergelijke honden voor officiële doeleinden.
Pero los oficiales de la frontera y otras tropas notaron las dificultades en el uso de tales perros para propósitos oficiales.De onderzoekers noteerden artritis van de ruggewervels net achter de schouders, waar ladingen meestal worden geplaatst.
Los investigadores notaron artritis en los huesos de las vértebras justo detrás de los hombros, donde normalmente se colocan cargas.Vrijwilligers die deelnamen aan het experiment noteerden een afname van visceraal vet met 35-40%, subcutaan vet met 62-70%.
Voluntarios que participaron en el experimento registraron una disminución de la grasa visceral en un 35-40%, la grasa subcutánea en un 62-70%.In 2017 noteerden Europese luchtvaartmaatschappijen voor het eerst een passagiersgroei van 8,1% en meer dan 1 miljard passagiers.
En 2017, las aerolíneas europeas registraron un crecimiento de pasajeros del 8.1% y más de mil millones de pasajeros por primera vez.De andere markten noteerden een verlies in de export van W.
De onderzoekers noteerden ook patronen in plaatselijke neerslag en temperatuur die de grootte en bewegingen van een gletsjer mogelijk hadden beïnvloed.
Los investigadores también observaron patrones en la precipitación y temperatura locales que podrían haber afectado el tamaño y los movimientos de un glaciar.Bulgarije, Estland en Zweden noteerden in 2007 daarentegen begrotingsoverschotten, terwijl de begroting van Letland in evenwicht was.
Por el contrario, Bulgaria, Estonia y Suecia registraron superávit presupuestarios en el 2007, y Letonia alcanzó una situación presupuestaria equilibrada.Deelnemers noteerden een uiteindelijke vergroting van 3-4 cm binnen 1 maand.
Los participantes notaron un aumento final de 3-4 cm en 1 mes.Deelnemers noteerden een uiteindelijke vergroting van 3-4 cm binnen 1 maand.
Los participantes notaron un aumento final de 3-4 cm dentro del mes 1.Deze geleerden noteerden een aantal wiskundige eigenschappen die inherent zijn aan parabolen:.
Estos estudiosos observaron una serie de propiedades matemáticas intrínsecas a las parábolas:.De andere landen noteerden een tekort boven 3% bbp, al was dit lager vergeleken met de voorgaande jaren.
Los otros países registraron un déficit superior al 3% del PIB, aunque en descenso respecto de años anteriores.Naast besparingen op de kosten noteerden de partijen een verbetering van de transactiesnelheid van gemiddeld 2-3 dagen tot iets meer dan twee minuten.
Además de ahorrar costes, las partes observaron una mejora en la velocidad de las transacciones, que pasó de una media de 2 a 3 días a"poco más de dos minutos".In termen van regionale resultaten noteerden Azië/ Pacific en Noord-Amerika in 2018 een sterke omzetgroei met respectievelijk 38,3 procent en 34 procent.
En términos de resultados regionales, en 2018,Asia/ Pacífico y América del Norte registraron un fuerte crecimiento en los ingresos con 38,3% y 34%, respectivamente.Republikeinse en Democratische burgemeesters noteerden grote uitdagingen voor steden waarvan zij menen dat hogere niveaus van de overheid zich zouden moeten bezighouden.
Los alcaldes republicanos y demócratas señalaron los principales desafíos para las ciudades que creen que deben abordar los niveles más altos de gobierno.In tegenstelling daarmee noteerden drie landen( Bulgarije, Estland en Zweden) in 2007 begrotingsoverschotten, terwijl Letland een begrotingsevenwicht kende.
Por el contrario, tres países( Bulgaria,Estonia y Suecia) registraron superávit presupuestarios en el 2007, y Letonia alcanzó una situación presupuestaria equilibrada.In hun gezamenlijke verklaring noteerden de Amerikaanse dieetvereniging en de Amerikaanse universiteit voor sportgeneeskunde enkele gevallen van eiwitsupplementen die ook anabole steroïden bevatten.
En su declaración conjunta, la American Dietetic Association yel American College of Sports Medicine notaron algunos casos de suplementos de proteínas que también contienen esteroides anabólicos.In hun gezamenlijke verklaring noteerden de Amerikaanse dieetvereniging en de Amerikaanse universiteit voor sportgeneeskunde enkele gevallen van eiwitsupplementen die ook anabole steroïden bevatten.
En su declaración corte ingles conjunta,la Asociación Dietética Americana y el Colegio Estadounidense de Medicina Deportiva notaron algunos casos de suplementos proteicos También contiene esteroides anabólicos….
