Voorbeelden van het gebruik van Nou dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nou dan, niks meer.
Bien, entonces, no hay nada más.Als in januari alles is, nou dan gewoon is dit zo….
Si en enero todo es, bueno, entonces simplemente es así.Nou dan, zullen we gaan, Coo?
Internationaal Museum: La Palma gaat Nou dan men betere tijden Proost.
Museo Internacional: La Palma Bien, entonces uno va mejores tiempos Saludos.Nou dan, weet je waar ze is.
Bien, entonces… sabes donde está.
Nou dan, wat dacht je dan? .
Bueno entonces,¿qué pensabas?Nou dan… hebben we een probleem.
Bien, entonces… Tenemos un problema.Nou dan, pak je hoed en laten we gaan.
Bien, entonces, agarre su sombrero y vamos.Nou dan… Je had hem moeten beschermen.
Bueno, entonces… debiste haberlo protegido.Nou dan ga je nooit meer ergens heen.
Bueno entonces no irás a ningún sitio, nunca más.Nou dan wens ik je geluk met hem te verplegen.
Entonces, buena suerte cuidando a tu perro.Nou dan hebt u geland op de juiste plaats.
Bien, entonces ha aterrizado en el lugar correcto.Nou dan. Welkom bij de hennep-industrie!
Bien, entonces.¡Bienvenida a la industria del cáñamo!
Nou dan, waar is het leger van je broer?
Bueno, entonces,¿dónde está el ejército de tu hermano?Nou dan kun je helemaal niet tegen me praten.
Bien, entonces no podréis hablar conmigo en absoluto.Nou dan, hou Matthew en Caryn uit het zicht.
Bueno entonces, pon a Matthew y Caryn fuera del radar.Nou dan denk ik dat je hier heel er blij mee zult zijn.
Nou dan is het binnenland je enige hoop.
Bien, entonces las tierras del interior son nuestra única esperanza.Nou dan bent u op de juiste plek in ons huis!
Bueno, entonces usted está en el lugar correcto en nuestra casa!Nou dan ben ik blij dat we niet over water vliegen.
Bueno, entonces me alegro de que no volemos sobre el agua.Nou dan moet iedereen zeer bezorgt zijn hierover.
Bien, entonces todo el mundo debería estar muy preocupado por esto.Nou dan, ik ben weg als een stijve in een joggingbroek!
¡Pues bien, me iré como una erección en pantalones de chándal!Nou dan moet ik ook z'n hoed dragen… Je kunt geen.
Pues bien, supongo que voy a tener… que usar un sombrero con olanes.Nou dan, jij vreselijke oude man, krijg geen mooie ideeën.
Pues bien, viejo horrible, no vayas a buscar nociones de lujo.Nou dan opgegeten door regenwormen, en wij naar huis gaan.
Pues bien comidos por las lombrices de tierra, y volver a casa.Nou dan is het ons die- waarschijnlijk een kleine tārpiņš?
Bueno, entonces es que estamos- probablemente un pequeño tārpiņš?Nou dan… en de oorlogen dan die jouw natie uitvechten?
Bien, entonces…¿Qué hay con las guerras y peleas de tu nación?Nou dan heb je Joe Longo's ongelooflijke prachtig boek nodig.
Bueno entonces, necesitas Joe Longo increíblemente maravilloso libro.Oh, nou dan moet ik dit maar uitgaan doen voor ik oververhit raak.
Oh. Bien, entonces debería quitarme ésto- antes de sobrecalentarme.Nou dan Fist Pump Revolution gaat de vuist pompen instinct in een geweldig spel!
Pues bien Revolución Fist Pump convertirá el instinto puño de bombeo en un j…!
