Wat Betekent OFFERDIER in het Spaans - Spaans Vertaling

• animal sacrificado
• animal del sacrificio
• animal sacrificial
• sacrificios
• cordero para el holocausto

Voorbeelden van het gebruik van Offerdier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bloed van het offerdier ‘bedekte' de zonde.
La sangre de los sacrificios“cubrían” el pecado.

In het Oude Testament een verplaatsing van de zonde naar het offerdier.
En el Antiguo Testamento un cambio del pecado humano al animal sacrificial.

(1) het offerdier zonder smet voorbereiden(v. 3).
(1) Preparar un animal sacrificial sin defecto(v. 3).

Er moest eerst"de handen opgelegd worden" voordat het offerdier gedood werd.
Tenía que haber'la imposición de manos' antes de matar al animal sacrificial.

Wie vet van een offerdier at, werd met de dood gestraft(Le 7:25).
Comer la grasa de una ofrenda se castiga con la muerte(Le 7:25).

Isaak zei:"Wij hebben wel vuur en hout, maar waar is het offerdier?'?
Isaac le dijo:--Tenemos el fuego y la leña, pero¿dónde está el cordero para el holocausto?

Het offerdier moest uit iemands vrije keuze aangeboden worden.
Los animales sacrificatorios tenían que ser ofrecidos por la propia persona y de su propia voluntad.

Isaak zei:"Wij hebben wel vuur en hout, maar waar is het offerdier?'.
Aquí están el fuego y la leña,” Isaac dijo,“pero¿dónde está el cordero para el holocausto?”.

Daarna liet God hen het offerdier doden om het oordeel voor hun zonden te accepteren.
Dios les hizo matar un animal sacrificatorio para aceptar el juicio de sus pecados.

Men kan het streven naar geluk nu eenmaal niet combineren met de morele status van een offerdier.
No es posible mezclar la búsqueda de la felicidad con el estatus moral de un animal sacrificable.

Hij bracht het offerdier, het geofferde leven, en erkende op deze wijze de aanspraken van de wet die geschonden was.
Trajo la víctima inmolada, la vida sacrificada, y así reconoció las demandas de la ley que había sido quebrantada.

Een lam is een van de symbolen van Pasen, omdat het een offerdier was in het Oude Testament.
Un cordero es uno de los símbolos de la Pascua, ya que era un animal sacrificado en el Antiguo Testamento.

Hij is het die in zijn hand een steen draagt, zo rood en glinsterend als het verse bloed van een offerdier.
Es el que sujeta en la mano una piedra roja y brillante como la sangre fresca de una animal sacrificado.

Zij leggen het offerdier op het brandofferaltaar dat schroeit door de rode vlammen en geven hun offer door vuur.
Ponen su ofrenda sacrificial sobre el altar de la ofrenda quemada ardiendo con flamas rojas y dan su ofrenda por fuego.

Men kan het streven naar geluk nu eenmaal niet combineren met de morele status van een offerdier.
No se puede combinar la búsqueda de la felicidad con la condición moral de un animal de sacrificio.

In de oude wereld moest een offerdier om te beginnen natuurlijk levend zijn, maar wat het tot een offer maakt is dat het gedood wordt.
En el mundo antiguo, un sacrificio debe estar vivo en primer lugar, por supuesto, pero lo que lo hace un sacrificio es que está condenado a muerte.

Om de wil en de bedoeling van de goden vast te stellen; het andere middel was, het onderzoeken van de lever van het offerdier….
Para determinar la voluntad e intenciones de los dioses, siendo el otro la inspección del hígado del animal sacrificado….

En ik had jullie verboden om het vlees van het offerdier te bewaren voor langer dan drie dagen, maar nu zeg ik: bewaar wat jullie wensen.”.
He prohibido guardar la carne de vuestros sacrificios por más de tres noches, sin embargo ahora podéis guardarla por todo el tiempo que queráis”.

Bij het offer aan de voorvaderen moest de vrouw de vruchten in een mand aanbieden, de man persoonlijk het offerdier slachten.
Durante el sacrificio ofrendado a los antepasados, a la mujer le correspondía dar las frutas en un cesto, y al hombre degollar personalmente el animal del sacrificio.

In het Oude Testament werd een lam gebruikt als een offerdier, wat de komst van het offer van Jezus voor de zonden van de wereld voorafschaduwde.
En el Antiguo Testamento, un cordero se usaba como animal de sacrificio, presagiando la venida del sacrificio de Jesús por los pecados del mundo.

Het offerdier dat gebruikt werd door de meeste mensen uit Midden-Oosten was het wilde zwijn, dus de Siriërs kozen het als basis voor dit nieuwe hybridedier.
El animal sacrificado utilizado por la mayoría de la gente de Medio Oriente era el jabalí, por lo que los Sirios lo eligieron como la base de este nuevo híbrido animal..

Maar zij gingen ook geloven dat de Messias naar deze aarde zou komen en hun zonden zou uitwissen door veroordeeld en gedood te worden net als het offerdier vanwege hun zonden.
Pero también llegaron a creer que el Mesías vendría a esta tierra y borraría sus pecados siendo condenado y puesto a muerte como la ofrenda del sacrificio debido a sus pecados.

Zonder het bloed van het offerdier uit te storten kon er geen vergeving plaatsvinden,„want het is het bloed dat verzoening doet”(Leviticus 16:30; 17:11).
Si no se derramaba la sangre del animal sacrificado, no se podía obtener ningún perdón“porque la sangre es lo que hace expiación”(Levítico 16:30; 17:11).

Nadat men zijn handen op het hoofd van het brandoffer had gelegd om zijn zonden eraan door te geven, moest de zondaar het offerdier doden en de priester sprenkelde het bloed op de hoorns.
Después de poner sus manos en la cabeza de la ofrenda quemada para pasar sus pecados, el pecador tenía que matar al animal sacrificatorio, y el sacerdote rociar la sangre en los cuernos.

Met het opleggen van handen op het offerdier en het bloed ervan, had God op gerechte wijze hun zonden uitgewist en hen Zijn genade gegeven, de verlossing van hun zonden door gratie.
Con la imposición de manos sobre el animal del sacrificio y su sangre, Dios justamente ha borrado sus pecados y les ha dado Su misericordia, la remisión de sus pecados por gracia.

Aldus kon een plaats hierós worden zolang de ceremonie daar plaatsvond(de offerplaats), hetzelfde ging ook op voor een doordeweeks voorwerp(het mes om het offerdier te kelen was ook hierós) of zelfs een mens(de celebrant).
Así, un lugar puede volverse sagrado al tiempo de una ceremonia(el lugar de un sacrificio), incluso un objeto de la vida cotidiana(el cuchillo para degollar a la víctima sacrificial) o incluso un hombre(el oficiante).

Als de Israëli's zondigden, brachten zij hun offerdier naar de Tabernakel, gaven hun zonden eraan door, doordat ze hun handen erop legden, de keel door sneden, het bloed namen en dit bloed aan de priesters gaven.
Siempre que los Israelitas pecaban, traían su animal del sacrificio al Tabernáculo, pasaban sus pecados sobre él poniendo sus manos, cortaban su garganta, sacaban su sangre y daban esta sangre a los sacerdotes.

In de bovenstaande versen, moeten we God's wet, dat de zonden aan het hoofd van het offerdier werden doorgegeven door het opleggen van handen voordat het dier gedood werd, bevestigen.
En estos versículos de anteriores, debemos confirmar la ley de Dios que el pecado debía ser transferido a la cabeza del animal sacrificial por medio de la imposición de manos, antes de que este muriera.

Ofschoon het was toegestaan dat een gelovige zijn eigen offerdier meebracht, bleef het een feit dat dit dier vrij moest zijn van elke ‘smet' in de zin van de Levitische wetten, en zoals deze werden geïnterpreteerd door de officiële controleurs van de tempel.
Aunque estaba permitido que los fieles aportaran sus propias ofrendas, persistía el hecho de que los animales debían estar libres de todo«defecto» en el sentido de la ley levítica, según la interpretaban los inspectores oficiales del templo.

Het altaar toont ons dat mensen vanwege hun zonden veroordeeld en gedood zullen worden, maar doordat ze hun offerdier naar het brandofferaltaar brengen en het aan God geven, kunnen hun zonden weggewassen worden, kunnen ze de verlossing van hun zonden krijgen en daarmee weer leven.
El altar nos muestra que debido a sus pecados, la gente está destinada a ser condenada y a morir, pero trayendo su animal del sacrificio al altar de la ofrenda quemada y dándolo a Dios, pueden ser lavados de sus pecados, recibir la remisión del pecado y así vivir de nuevo.

Hoe "offerdier" te gebruiken in een Nederlands zin

Het paard is het offerdier van Wodan.

Het offerdier is overleden aan haar verwondingen.

Een offerdier mocht geen enkele tekortkoming hebben.

Aan welk offerdier denken we hier vooral?

Gelukkig verschijnt het offerdier dat God verschaft.

Hele Walker becijfert, offerdier bijgedragen omslaan langzaamaan.

Het offerdier mocht dus geen gebreken vertonen.

Het offerdier werd buiten de tabernakel gedood.

Het offerdier moest volkomen, zonder gebrek, zijn.

Hoe "animal del sacrificio, animal sacrificado" te gebruiken in een Spaans zin

El Siervo de Dios del que habla Isaías toma el lugar de este animal del sacrificio y sustituye a los culpables para reparar sus faltas.

Total un animal sacrificado y todos contentos ¿Donde está el problema?

Mientras la carne del animal sacrificado aún se cocía,.

Riegue sangre de animal sacrificado o de cerdo en su habitación.

La carne del animal sacrificado se divide entonces en tres partes.

Carne piel y lana de un animal sacrificado debe ser distribuida como caridad.

La dieta del animal sacrificado debe ser a base de vegetales.

pimienta y camarones o carne de algún animal sacrificado para el òrìsà.

Yo slocomo la carne del animal sacrificado en nombre de Allah.?

Francisco Pestanha-, "víctima" es aquella persona o animal sacrificado o destinado al sacrificio.