Voorbeelden van het gebruik van Onafscheidelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onafscheidelijke vriendinnen.
U kunt Hem zelfs vragen om in Maria, zijn onafscheidelijke Bruid.
Zij zijn onafscheidelijke kinderen van Moeder Aarde, dus dient u hen die door hemel en aarde een zijn gemaakt niet van elkaar te scheiden.
Son hijos indivisibles de la Madre Terrenal, así que no separéis vosotros a aquellos a quienes la tierra y el cielo han unido.Daardoor werd het probleem van de pijn, die vaak onafscheidelijke metgezel van zware training.
Prestige Loro Parque- Afrikaanse Parkieten bevat alleen hoogwaardige zaden,gekozen in functie van de natuurlijke voeding van de onafscheidelijke….
Prestigio Loro Parque- Africana Pericos contiene sólo semillas de calidad,seleccionados en función de
Mensen vertalen ook
Game Beschrijving: In dit spel genre, logica speel je als een paar onafscheidelijke vrienden- Shaggy en Scooby-Doo.
Descripción del juego: En este género de los juegos,la logica que usted juega como un par de amigos inseparables- Shaggy y Scooby-Doo.Doe opnieuw om Gumball en zijn onafscheidelijke maatje Drawin in een uniek avontuur waar water en obstakels uw belangrijkste uitdaging zal zijn, snel bewegen en behendig over de plaats[…].
Únete nuevo para Gumball y su amigo inseparable Drawin en una aventura única donde el agua y los obstáculos serán su principal reto, moverse con rapidez y agilidad en todo el lugar[…].De première datum zal niet snel komen, misschien tot 2020,maar we zullen ongeduldig wachten om te genieten van het verhaal van de onafscheidelijke en charismatische vrienden.
Andere keren is het meer alleen en met zijn onafscheidelijke medewerker Stella Morris, doodt de tijd spelen met een skateboard door de ambassade of het is gewijd aan het schoppen van een bal in de hal.
Otras veces está más solo y, con su inseparable colaboradora Stella Morris, mata el tiempo jugando con un monopatín por la Embajada o se dedica a dar patadas a un balón por el pasillo.De leeuwenwelp Simba, na zijn vader te hebben verloren door oom Litteken, rent weg van de pijn envlucht ver weg waar hij groeit met zijn onafscheidelijke vrienden Timon en Pumba, een mangoest en een wrattenzwijn.
El cachorro de león Simba, después de perder a su padre a manos del tío Scar, huye del dolory se refugia lejos, donde crece con sus inseparables amigos Timon y Pumba, una mangosta y un jabalí.Doe opnieuw om Gumball en zijn onafscheidelijke maatje Drawin in een uniek avontuur waar water en obstakels uw belangrijkste uitdaging zal zijn, snel bewegen en behendig over de plaats[…].
Únete nuevo para Gumball y su amigo inseparable Drawin en una aventura única donde el agua y los obstáculos serán su principal reto, moverse con rapidez y agilidad en todo el lugar[…] Nekra Psaria 3.Het hebben van een broer is daarom een reden voor groei en vergelijking die niet gelijk is en deze lijst wil slechts7 voordelen noemen die voortvloeien uit deze unieke en onafscheidelijke band.
Tener un hermano, por lo tanto, es una razón para el crecimiento y la comparación que no se sabe igual y esta lista solo quiereenumerar 7 ventajas derivadas de esta experiencia única y única. vínculo inseparable.Zijn relatie met Juanita, zijn muze en onafscheidelijke metgezel, zijn vrienden, de bouw en de recreatie van de objecten die deel uitmaken van zijn wereld en zijn obsessie voor het tropisch licht.
Su relación con Juanita, su musa e inseparable compañera, los amigos que los frecuentan, la construcción y recreación de los objetos que forman su mundo, su obsesión por la luz del trópico que lo enceguece.Al deze levens vinden plaats in het continuüm, waar de personages van iedere ziel met vele, vele anderen tegelijkertijd uitwisselen,en op zielenniveau kennen ze allemaal hun onafscheidelijke verbinding.
Todas esas vidas están sucediendo en el continuum, en donde los personajes del alma están interactuando con muchos, muchos otros simultáneamente,y al nivel del alma todos conocen su conexión inseparable.Deze honden werden onafscheidelijke vrienden, verschillend van aard en de levensstijl van de mensen, terwijl ze geleidelijk niet langer het voorrecht van de adel en van wat wordt genoemd"het volk" zijn.
Estos perros se convirtieron en amigos inseparables, diferentes en naturaleza y estilo de vida de las personas, mientras que poco a poco dejaron de ser el privilegio de la nobleza y de lo que se llama"el pueblo".Herinner jezelf eraan dat je nooit alleen bent en nooit alleen kuntzijn want jullie zijn allen essentiële en onafscheidelijke delen van Gods schepping, met Hem verenigd in elk moment van je eeuwige bestaan.
Recuerde a vosotros mismos, que nunca estás solo y nunca puede estar solo,porque todos ustedes son parte esencial e inseparable de la creación de Dios, unidos con Él en cada momento de su existencia eterna.En als onafhankelijke en toch onafscheidelijke zielen die jullie allemaal zijn, tijdens de slaaptijd van lichamen zullen jullie re�nies hebben met je geliefde mensen op plaatsen waar jullie en hun vibraties dat toestaan.
Y, como Almas independientes pero inseparables que ustedes todos son, durante el tiempo de sueño de sus cuerpos tendrán reuniones con su gente amada en lugares donde tu y su vibración, lo permitan.Er is altijd een mythe dat katten en honden zijn vijanden door de natuur, maar wanneer twee van deze dierengroeien samen in dezelfde omgeving worden ze onafscheidelijke vrienden als ze waren broers.
Siempre ha existido el mito de que los gatos y los perros son enemigos por naturaleza, pero cuando dos de estos animales crecenjuntos en el mismo entorno se convierten en amigos inseparables, como su fuesen hermanos.Company onafscheidelijke vrienden van tijd tot tijd geconfronteerd met diverse problemen, maar toch altijd omgaan met hen, zodat alle inwoners van Zippy City weten dat vrienden zullen omgaan met elke taak.
Compañía inseparables amigos de vez en cuando se encuentran con diversas dificultades, pero sin embargo siempre frente a ellos, para que todos los habitantes de la ciudad de Zippy amigos saben que van a hacer frente a cualquier tarea.Maar de warenproductie heeft, zoals iedere andere productievorm, de haar eigen,inherente, van haar onafscheidelijke wetten; en deze wetten zetten zich door ondanks de anarchie, in en via die anarchie.
Mas la producción de mercancías, como cualquier otra forma de producción, tiene sus leyes características,inherentes, inseparables de ella, y sus leyes se imponen a pesar de la anarquía, en la anarquía y a través de la anarquía.En als onafhankelijke en toch onafscheidelijke zielen die jullie allemaal zijn, tijdens de slaaptijd van lichamen zullen jullie re�nies hebben met je geliefde mensen op plaatsen waar jullie en hun vibraties dat toestaan.
Y, como las almas independientes pero inseparables que son ustedes, durante el sue�o de sus cuerpos ustedes tendr�n reuniones con sus seres queridos en los lugares donde las vibraciones de ustedes y las de ellos lo permitan.SpongeBob naar avontuur en vandaag neemt u mee naar de wereld van MarioBros Dit spel is een crossover die SpongeBob en zijn onafscheidelijke vriend Patrick de avonturen van Mario Bros en alles wat rondom hen mengt.
Bob Esponja no para de encontrar aventuras y hoy le llevará hasta el mundo de MarioBros. Este juego es un crossover que mezcla a Bob Esponja y su inseparable amigo Patricio con las aventuras de Mario Bros y todo lo que envuelve su mundo.En als onafhankelijke en toch onafscheidelijke zielen die jullie allemaal zijn, tijdens de slaaptijd van lichamen zullen jullie reünies hebben met je geliefde mensen op plaatsen waar jullie en hun vibraties dat toestaan.
Y, como las almas independientes pero inseparables que son ustedes, durante el sueño de sus cuerpos ustedes tendrán reuniones con sus seres queridos en los lugares donde las vibraciones de ustedes y las de ellos lo permitan.Onderweg zal hij elkaar ontmoeten de bergman Kristoff vergezeld door zijn grappige en trouwe rendier Sven en de grappige sneeuwman Olaf die droomt van de zomer enhoudt van de warme knuffels die zijn onafscheidelijke vrienden worden.
En el camino se encontrará el hombre de montaña Kristoff acompañado por su divertido y fiel reno Sven y el divertido muñeco de nieve Olaf que sueña con el verano yama los cálidos abrazos que se convertirán en sus inseparables amigos.Een klassieke piraat film die vertelt de invallen van Burt Lancaster enzijn acrobatische en onafscheidelijke metgezel Cravat, een angstaanjagende piraten die terroriseren de bemanningen van de schepen die via de Middellandse Zee varen.
Todo un clásico del cine de piratas que relata las correrías de Burt Lancaster ysu acrobático e inseparable compañero Cravat, unos temibles corsarios que aterrorizan a las tripulaciones de los barcos que navegan por el Mediterráneo.Luxemburg bespreekt de kwestie van de democratie vanuit het perspectief van de historische totaliteit in beweging, waar economie, maatschappij, klassenstrijd, staat,politiek en ideologie onafscheidelijke momenten van een concreet proces zijn.
La cuestión de la democracia es abordada por Rosa Luxemburg desde la perspectiva de la totalidad histórica en movimiento, donde economía, sociedad, lucha de clases, Estado,política e ideología son momentos inseparables del proceso concreto.Tegenwoordig zijn honden onze onafscheidelijke metgezellen geworden, zowel zij als wij hebben een enorme hoeveelheid wederzijdse emoties ontwikkeld, maar helaas zijn wij de enigen die die emoties met het woord kunnen communiceren.
En la actualidad, los perros se han vuelto nuestros compañeros inseparables, tanto ellos como nosotros hemos desarrollado una enorme cantidad de emociones mutuas, pero lamentablemente somos los únicos capaces de comunicar esas emociones con la palabra.Van alle spellen die je zal de belangrijkste protagonisten van de eerste video game consoles,zoals Super Mario Bros vinden met zijn onafscheidelijke broer Luigi, of de snelste blauwe egel die je ooit hebt gezien, het enkelvoud Sonic.
Entre todos los juegos te encontrarás a los protagonistas más importantes de las primeras video consolas,como pueden ser Súper Mario Bros con su inseparable hermano Luigi, o al erizo azul más rápido que jamás hayas visto, el singular Sonic.Daarom zijn zij onafscheidelijke makkers geworden, zoals ook de voortdurende herbewerking en de ononderbroken uitbreiding tot enkele maanden voor zijn dood van het monumentale proefschrift van Massignon over al-Hallâj in vier delen laten zien.
Por eso, ellos se han transformado en compañeros inseparables, como lo muestran también la continua reelaboración y la ampliación ininterrumpida, hasta pocos meses antes de la muerte, de la monumental tesis de doctorado de Massignon sobre al-Hallâj, en cuatro volúmenes.Orchestra Pro is een multidisciplinaire kunstacademie die uniek is in Marseille, waar het leren van zang,dans en drama wordt beschouwd als een transversale en onafscheidelijke manier van technisch handelen en productie van live optredens.
Orchestra Pro es una escuela de arte multidisciplinar única en Marsella, donde el aprendizaje del canto,la danza y el teatro se considera de forma transversal e inseparable de los oficios técnicos y la producción de actuaciones en vivo.
