Voorbeelden van het gebruik van Onlangs heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onlangs heeft hij.
Deze zeep wordt gebruiktdoor de indianen al meer dan dertig jaar en onlangs heeft de wereld veroverd.
Accesorios Este jabón esutilizado por los indios durante más de treinta años y, recientemente, ha conquistado el mundo.Onlangs heeft het bedrijf een nieuw magazijn gebouwd naast het productiecentrum.
Recientemente, ha construido un nuevo almacén junto al centro de producción.Vroeger stonden op het strand kleine woningen, maar onlangs heeft het strand zijn natuurlijke waarde terug gekregen.
Anteriormente ha estado en la playa pequeñas casas, pero recientemente tiene la playa consiguieron su valor natural.Onlangs heeft de haven een snelle, dagelijkse containerservice naar Rotterdam aangekondigd.
Últimamente ha anunciado un servicio rápido diario a Rotterdam para contenedores.
Mensen vertalen ook
Een van de Venetiaanse eilanden van Miami Beach,Rivo Alto Island is een kunstmatig eiland dat onlangs heeft ondergaan een aantal renovaties.
Otra de las Islas de Venecia de Miami Beach,Rivo Alto Island es una isla artificial que recientemente ha sufrido algunas renovaciones.Onlangs heeft men gezien dat mensen… in een buitenaards ruimteschip zijn verdwenen.
Ha habido recientes avistamientos de seres humanos se disparó en el bajo vientre de naves extraterrestres.Ondertussen is de fabriek naast uw achterbuurt, die de regering onlangs heeft gesloten, weer gaan werken- maar alleen 's nachts.
Mientras tanto, la fábrica de al lado a su barrio pobre, el gobierno cerró recientemente, ha comenzado a funcionar de nuevo- pero sólo por la noche.Onlangs heeft iemand die zich Bouchard noemt 'n bericht verstuurd vanaf dit eiland.
Ondertussen is de fabriek naast uw achterbuurt, die de regering onlangs heeft gesloten, weer gaan werken- maar alleen 's nachts.
Mientras tanto, la fábrica al lado de su barrio marginal, la que el gobierno cerró recientemente, ha comenzado a operar nuevamente, pero solo por la noche.Onlangs heeft Brownline geholpen bij de aanleg van een nieuwe olie- en gasleiding in Tilley, Alberta in Canada.
Het lijkt erop dat Duolingo blij is met het antwoord omdat het zijn app onlangs heeft bijgewerkt om Windows 10 en Windows 10 Mobile te ondersteunen….
Parece que Duolingo está contento con la respuesta, ya que recientemente ha actualizado su aplicación para que sea compatible con Windows 10 y Windows 10 Mobile….Onlangs heeft zich een zogenaamde„leesexplosie” voorgedaan, zodat ongetwijfeld meer personen de bijbel lezen.
Recientemente ha sucedido lo que se llama una“explosión de lectura,” de modo que sin duda más personas leen la Biblia.Het is een automatische e-mail dieis verzonden door uw e-mailserviceprovider aan uw klant die zijn/haar winkelwagentje onlangs heeft verlaten.
Es un correo electrónico automatizado que es enviado por suproveedor de servicios de correo electrónico a su cliente que recientemente ha abandonado su carrito de compras.Dale, die onlangs heeft geleerd hoe om te praten, gaat naar een eigen kwekerij tijdens de dag, maar op een andere manier bij ons woont.
Dale, que recientemente ha aprendido a hablar, va a una guardería privada durante el día, pero por lo demás vive con nosotros.Een onderscheidend kenmerk is niet alleen de massale veldslagen,maar ook de sfeer van de jaren 90, die onlangs heeft gezien een virtuele wereld herscheppen.
Una característica distintiva es que no sólo las batallas de masas,sino también recrear la atmósfera de los años 90, que recientemente ha visto un mundo virtual.Onlangs heeft interesse in dong quai heeft resurged vanwege wordt voorgesteld zwak oestrogeen achtige eigenschappen.
En días recientes, ha resurgido el interés Hoewel een middel om de mannelijke potentie Deeper Gelverbeteren op de farmaceutische markt relatief verschenen onlangs heeft hij erin geslaagd om een hoge populariteit te winnen.
A pesar de que un medio para mejorar lapotencia masculina Gel profundo en el mercado farmacéutico apareció relativamente recientemente, ha logrado ganar una gran popularidad.Onlangs heeft men bijvoorbeeld kunnen constateren dat op deze wijze geïmporteerde maïs door Portugal tegen een lagere prijs werd verkocht dan communautaire maïs.
Por ejemplo, recientemente hemos podido constatar que Portugal vendía maíz importado en este marco a un precio inferior al del maíz comunitario.En toch groeit de sociale onrust in India met de dag,wat nog onlangs heeft geleid tot een politieke geweldsdaad, de moord op Sir Curzon Wyllie door de hindoe Madar Sol Dhingra.
La agitación social en la India está creciendo diariamente,y sólo recientemente ha resultado en un acto de violencia política, el asesinato de Sir Curzon Wyllie por el hindú Madar Sol Dhingra.Onlangs heeft ze deelgenomen aan een progressieve rock project"Ichthyander Dad's Only Dolphin" en voegde zich bij de Poolse oude muziek groep"Dancerye".
Recientemente, ha participado en un proyecto de rock progresivo"Ichthyander Dad's Only Dolphin" en Ucrania y se unió al grupo polaco de música antigua"Dancerye".Overwegende dat Iran doorgaat met het opsluiten van activisten uit het maatschappelijk middenveld, mensenrechtenverdedigersen politieke en milieuactivisten, en de arrestaties onlangs heeft opgevoerd;
Considerando que Irán continúa deteniendo a activistas de la sociedad civil, defensores de los derechos humanos,activistas medioambientales y activistas políticos, y que últimamente ha intensificado esas detenciones;Onlangs heeft Anatoly Yermolin, een afgevaardigde in de Russische Doema, in het Europese Parlement gesproken en ons herinnerd aan de aanval op Michael Khodorkovsky.
Hace poco, Anatoly Yermolin, diputado a la Duma rusa, intervino en el Parlamento Europeo y nos recordó el ataque perpetrado contra Mijaíl Jodorkovsky.Ik wil graag afsluiten met een citaat vancommissaris Fischler, de commissaris voor landbouw, die onlangs heeft gezegd: “Wij willen dat boeren het grootste deel van hun werkdag op het land doorbrengen en die niet kwijt zijn aan het invullen van formulieren.”.
Me gustaría acabar citando al Comisario Fischler,el Comisario responsable de agricultura, que hace poco ha dicho:«Queremos que los agricultores pasen la mayor parte de sus días laborables en el campo y no rellenando formularios.».Pas onlangs heeft japan in slagen om hun vastgoedmarkt nieuw leven inblazen, door het gebruik van deregulering om nieuwe ontwikkeling te bevorderen.
Sólo hasta hace poco ha conseguido japón encontrar formas de revivir el mercado inmobiliario, en este caso utilizando desregulación del suelo para promover nuevos desarrollos.Het is vermeldenswaard hier dat Google onlangs heeft beginnen proberen om gebundelde crapware verbieden hun resultaten en advertenties, maar helaas Yahoo en Bing niet hetzelfde niveau van geweldig te hebben. .
Vale la pena señalar aquí que Google recientemente ha comenzando intentar prohibir crapware liado de sus resultados y anuncios, pero tristemente Yahoo y Bing no tienen el mismo nivel de impresionante.Onlangs heeft hij samengewerkt met Pearson Education in verband met simulaties voor advanced-level lessen en projecten over wetenschappelijk werk voor jongere leerlingen.
Últimamente ha trabajado con la editorial Pearson Education para realizar animaciones para cursos avanzados de física, y proyectos prácticos para estudiantes de física más jóvenes.Onlangs heeft Coruña Interiores, een nieuwe keukenwinkel van Santos, zijn deuren geopend in A Coruña en biedt naast keukenmeubels, ook badkamermeubels, complementen en renovatiediensten aan.
Recientemente ha abierto sus puertas Coruña Interiores, una nueva tienda de cocinas Santos en A Coruña que, además de mobiliario de cocina, ofrece muebles de baño, complementos y servicios de reforma.Onlangs heeft hij een boek gepubliceerd, Mein verspieltes Land[Mijn verspeelde land], waarin hij een somber beeld schetst van een Hongarije dat ten prooi is gevallen aan de opleving van racisme en antisemitisme.
Recientemente ha publicado un libro titulado“Mein verspieltes Land”(Mi país perdido), en el que describe el panorama sombrío de una Hungría presa del rebrote del racismo y el antisemitismo.Onlangs heeft de minister van Buitenlandse Zaken van Luxemburg, Jean Asselborn, de Turkse regering gewaarschuwd dat zij niet op de steun van de NAVO kan rekenen als de spanningen met Rusland escaleren in een gewapend conflict.
Hace poco el ministro de Exteriores luxemburgués, Jean Asselborn, advirtió al Gobierno turco de que no podría contar con el apoyo de la OTAN si las tensiones con Moscú seguían escalando y se convertían en un conflicto armado.
