Voorbeelden van het gebruik van Open geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Open geweest?
Die deur is lang niet open geweest.
Ik ben altijd open geweest over mijn ziekte.
Pero siempre estuve abierto a hablar sobre mi enfermedad.Daarom ben ik zeer eerlijk en open geweest.
Por ello me he mostrado extremadamente franco y abierto.Je bent heel open geweest over je relatie met.
Ik heb het gezegd. Hij is nog nooit open geweest.
Deze is niet open geweest… sinds de dag dat m'n vader overleed.
No he abierto esto desde el día que murió mi padre.De Grotte Chauvet is nooit open geweest voor publiek.
Cueva de Chauvet nunca ha estado abierta al público.Het moet wel een restaurant geweest zijn, anders was het nog niet open geweest.
Debía ser un restaurante para estar abierto a esa hora.Ik ben altijd heel erg open geweest tegenover de pers in Alaska.
Siempre he sido muy abierta con la prensa en Alaska.Het was waarschijnlijk al honderd jaar niet open geweest.
Probablemente no había sido abierto en cien años.Deze deur is niet open geweest sinds de tweede wereldoorlog.
Esta puerta no se ha abierto desde la Segunda Guerra Mundial.Het alarm gaataf a De koelkastdeur is langer dan twee minuten open geweest.
Suena la alarma.a La puerta del refrigerador ha quedado abierta durante más de dos minutos.De kubus is niet meer open geweest sinds de dood van Rambaldi.
Open geweest over mijn kankerreis en zoveel onvoorwaardelijke steun ontvangen, voelt het goed om dit moment van geluk te delen.
Después de haber sido abierto sobre mi viaje por el cáncer y Je tante Ally is heel vrijgevig en open geweest tegenover je.
Tu tía Ally está siendo muy generosa y abierta contigo.Ik ben altijd eerlijk en open geweest tegen de mensen die mijn werk volgen en leuk vinden.
Siempre he sido muy abierta y honesta con aquellos que aprecian y siguen mi trabajo.Deze speciale workshop inChina met een rondleiding is niet eerder open geweest voor onze hele tai chi-gemeenschap;
Este taller especial en China con unagira no ha sido previamente abierto a toda nuestra comunidad de tai chi;We zijn heel open geweest om te praten over de gevaren van online zijn en wat te doen als hij zich niet veilig voelt.
Hemos sido muy abiertos al hablar sobre los peligros de estar en línea y qué hacer si no se siente seguro.De grensovergang bij Erez is dicht, die bij Karni is de afgelopentwee maanden slechts paar dagen open geweest, en hetzelfde geldt voor die bij Rafah.
El cruce de Erez está cerrado,el cruce de Karni ha estado abierto sólo unos días durante los dos meses pasados, y lo mismo sucede con el cruce de Rafah.Onze deuren zijn altijd open geweest maar waren niet voor iedereen toegankelijk.
Nuestras puertas siempre han estado abiertas, pero no eran accesibles a todos.Nadat u verse levensmiddelen in de koelkast heeft gelegd of nadat de deur regelmatig of langer is open geweest, is het normaal dat er geen OK wordt weergegeven;
Después de colocar alimentos frescos en el aparato o después de abrir la puerta repetidamente o durante mucho tiempo, es normal que el indicador no muestre"OK";We zijn heel open geweest om te praten over de gevaren van online zijn en wat te doen als hij zich niet veilig voelt. Dat doe ik liever dan technische beperkingen. Praten en begrijpen is de sleutel.”.
Hemos sido muy abiertos al hablar sobre los peligros de estar en línea y qué hacer si no se siente seguro. Prefiero hacer eso, que tener restricciones técnicas. Hablar y comprender es clave".Het museum is sindsdien altijd open geweest, met uitzondering tijdens de beide wereldoorlogen.
Desde entonces ha permanecido abierto, a excepción de las dos guerras mundiales.Ik wilde onze strijd en triomf delen. Open geweest over mijn kankerreis en zoveel onvoorwaardelijke steun ontvangen, voelt het goed om dit moment van geluk te delen. Hopelijk kan ons verhaal hoop geven aan anderen die moeite hebben om kinderen te krijgen. Het leven werpt je zowel uitdagingen als wonderen en ik ben onuitsprekelijk dankbaar voor mijn wonderdochters.'.
Quería compartir nuestra lucha y triunfo. Después de haber sido abierto sobre mi viaje por el cáncer y Het moet zonnig en open zijn, maar verre van harde wind.
Debe ser soleado y abierto, pero lejos de vientos fuertes.Ik zag dat de garage open was. Leek mij niet goed te zijn. .
Vi la cochera abierta y me pareció algo raro.Het enige wat open was aan Ally, waren haar benen.
Lo único abierto en Ally eran sus piernas.Sommige kamers hebben een balkon,dat kan afgesloten zijn met ramen of open zijn.
Algunas tienen balcón, que puede estar abierto o cerrado por ventanas.Bakkerijen, Kiosken en Bloemenwinkels mogen op Zondagen open zijn.
Panaderías, quioscos, y floristerías tienen permitido abrir los Domingos.
