Wat Betekent OPHELDERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• aclaración
• aclarar
• clarificación
• esclarecimiento
• explicación
• elucidación
• clarificar
• se esclarezca
• aclaraciones
• explicaciones
• aclare
• aclara

Voorbeelden van het gebruik van Opheldering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedankt voor die opheldering.
Gracias por aclarar eso.

Opheldering in crisissen, angsten en moeilijkheden(231).
Iluminar crisis, angustias y dificultades[231].

Er is geen opheldering, oke?
No hay nada que aclarar,¿vale?

(EN) Mijnheer de Voorzitter, dank u voor deze opheldering.
Señor Presidente, gracias por aclarar eso.

Ik wil graag opheldering op dit punt.
Quisiera que se aclarara esta cuestión.

Ben je nu tevreden met deze opheldering?'.
¿Estás ahora satisfecho con esta explicación?».

En ook hier is opheldering noodzakelijk.
Aquí también las clarificaciones son indispensables.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen wat opheldering.
Señor Presidente, me gustaría aclarar algo.

Opheldering in crisissen, angsten en moeilijkheden(231).
Iluminar crisis, angustias y dificultades(nº 231).

Maatregelen ter opsporing en opheldering van misbruik.
Medidas para detectar y aclarar los abusos.

Uh, ik heb opheldering nodig die jij me misschien kunt geven.
Uh, necesito una aclaración. Que quizás me puedas dar.

Wanneer krijgen we eindelijk opheldering over deze zaak?
¿Cuándo se esclarecerá por fin este asunto?

Opheldering over de aard van het Indigo-Crystal-avontuur.
Tensión de aclarar la naturaleza de la aventura índigo-cristal.

Het draait nog om de opheldering van de situatie met het team.
Se trata de aclarar la situación con el equipo.

Onze consumenten en boeren verdienen opheldering.
Nuestros consumidores y agricultores se merecen una explicación.

De groepering eist opheldering over de moord op haar leider.
Exigen el esclarecimiento del asesinato de su dirigente.

Deze situatie is zeer verontrustend en vereist opheldering.
Esta situación es muy preocupante y requiere una explicación.

De opheldering van de structuur werd bijna 50 jaar later gemaakt.
La elucidación de su estructura se realizó casi 50 años después.

De Eurocommissaris vroeg opheldering over de vijftien doden.
La eurocomisaria pidió explicaciones por los quince muertos recientes.

Deze dingen zijn met elkaar in tegenspraak, en ik vraag opheldering.
Ello constituye una contradicción en sí, y por ello le pido que la aclare.

Devahūti wil dus opheldering over de kenmerken van de puruṣa en prakṛti.
Así que Devahūti quiere esclarecer las características de puruṣa y prakṛti.

Intussen werden de Zwitserse banken verplicht enige opheldering over hun rekeningen te verschaffen.
Entretanto, los bancos suizos debían aclarar sus cuentas.

Verdere opheldering van zijn theorie werd nooit gevonden in zijn geschriften.
La aclaración adicional de su teoría nunca se encontró en sus escrituras.

Verschillende Kamerleden eisten opheldering van de minister van Integratie, Lodewijk Asscher.
Varios diputados exigieron una aclaración a la ministra de Integración Lodewijk Asscher.

De opheldering van financiële kwesties is in dit verband van doorslaggevend belang.
En este contexto es de suma importancia clarificar las cuestiones financieras.

In dit geval moet u opheldering van de uitvoerder of sales assistant te zoeken.
En este caso, debe pedir aclaraciones al implementador o asistente de ventas.

De opheldering van zulke verplaatsingen vergde nauwe samenwerking tussen de lidstaten.
Para aclarar dichos movimientos, era necesaria una cooperación estrecha entre Estados miembros.

Het volledige opheldering van de componentenactivering en terugstellen van aanpassingswaarden.
Claro de la activación y reajuste componentes completos de los valores de la adaptación.

Na opheldering en precipitatie wordt de vloeistof door een weefsel gefiltreerd.
Después de la clarificación y la precipitación, el líquido se filtra a través de un tejido.

Uit de opheldering van de metabolietenstructuur bleken drie metabole routes van safinamide.
La investigación de la estructura de metabolitos mostró tres vías metabólicas de safinamida.

Hoe "opheldering" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan hier opheldering over gegeven worden?

Kan iemand mij opheldering hierover geven?

Opheldering van anti-infectiva, zijn aanzienlijk deel.

Opheldering van magnetische resonantie instrumenten met.

Over die rol wordt opheldering verschaft.

Maatschappelijke organisaties eisen opheldering van Kamp.

Het CDA wil opheldering van Rutte.

Opheldering van 64% patiënten behandeld ontwikkelde.

Hij eist opheldering van het concern.

Opheldering van gemeenschappelijke ruimtes, waaronder: tekorten.

Hoe "aclaración, aclarar, clarificación" te gebruiken in een Spaans zin

Hecha esa aclaración el abogado continúo diciéndole.

Algún día deberíamos aclarar las ideas.

Hago esta aclaración para evitar confusiones.

También facilitan la clarificación como se mencionó anteriormente.

habría que aclarar las cosas, no?

Se utiliza para la clarificación ciertas bebidas (jugos, vinos).

Continuar el lavado hasta la clarificación del agua.

Solo aclarar porque prefiero denominar Tathata.

Consúltanos para aclarar todas tus dudas.

¿Se reunirán para aclarar las cosas?