Wat Betekent OPLEIDDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• entrenó
• formó
• entrenaba
• capacitó

Voorbeelden van het gebruik van Opleidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben degene die hem opleidde.
Yo fui quien lo entrenó.

Diegene die Laila opleidde deed het zeer goed.
Quien sea que haya entrenado a Laila, lo hizo muy bien.

Bel me en herinner me eraan dat als je aan de top staat, dat ik je opleidde.
Llamame y recuerdame cuando seas SIC que yo te entrene.

Het is niet zeker wie Vermeer opleidde, of wie hem inspireerde.
No se sabe con certeza quién instruyó a Vermeer o quien le inspiró.

Herinnert u zich mijn vriend Ronnie de jongen waarmee ik werkte, die mij opleidde?
Recuerdan a mi amigo Ronnie, con el que trabajé, que me entrenó?

En hoe Egypte deze Ramses opleidde in politiek om het over te nemen!
¡Y cómo Egipto estaba instruyendo en política a este Ramsés, para que tomara control!

Het was daar dat René Favaloro de operatiekamer bouwde en zijn eigen verpleegsters opleidde.
Fue allí donde René Favaloro construyó el quirófano y formó a sus propias enfermeras.

Het was niet de Europese Unie die via Pakistan deze Taliban opleidde, van wapens voorzag en hulp bood.
La Unión Europea no fue la que formó, armó y ayudó a los talibanes en Pakistán.

Hij was een leerling in het atelier van Adam van Noort, die ook befaamde schilders zoals Peter Paul Rubens, Jacob Jordaens en Hendrick van Balen opleidde.
Fue aprendiz en el taller de Adam van Noort, que también entrenó a muchos pintores ilustres como Peter Paul Rubens, Jacob Jordaens y Hendrik van Balen.

Nog een manier waarop Jezus zijn volgelingen opleidde was door hun uitgebreide instructies te geven.
Otra forma en que Jesús capacitó a los discípulos fue dándoles instrucciones detalladas.

Bij elke volle maan nam onze vader ons naar een zogezegde'jachttrip'… waar hij ons in 't geheim opleidde in bloedsturen.
Cada luna llena, mi padre nos llevaba a otra supuesta"cacería" donde secretamente nos entrenaba en sangre control.

Wist u dat de man die Victor Mabasha opleidde ook werkt voor Western Cape als bewaker?
¿Sabía que el instructor que entrenaba a Victor Mabasha también trabaja para"Western Cape" como guardia de seguridad?

Binnen het Fortress of Flares rust een topazen ketel gevuld met as, een brandstapel voor de krijgsdichter Xin, die zijn acolieten opleidde in de Bonds of the Guardian Flame.
En el interior de la Fortaleza de Destellos se encuentra un caldero de jade lleno de cenizas, una pira del guerrero poeta Xin, quien entrenó a sus acólitos en las Virtudes de la Llama Guardián.

Tot vorig jaar toen een verpleegster haar buren opleidde om gezondheidswerkers voor de gemeenschap te worden.
Hasta que el año pasado un enfermero formó a sus vecinos para que se convirtiesen en trabajadores de salud.

Yvon Chouinard, de oprichter van Patagonië, begon als klimmer in 1953 als een 14-jarig lid van de Falconry Club in Zuid-Californië, die haviken en valken opleidde voor de jacht.
Yvon Chouinard, fundador de Patagonia, se inició como escalador en 1953, cuando tenía 14 años de edad y era miembro del Club de Cetrería de California del Sur, que entrenaba halcones y aves rapaces para la caza.

Stamper is de beschermeling van wijlen Dr. Kaufman die hem opleidde in de oude kunst van chakra-martelingen.
El Sr. Stamper es un protegido del difunto Dr. Kaufman quien le enseñó el antiguo arte de la tortura del chakra.

Yvon Chouinard, de oprichter van Patagonië, begon als klimmer in 1953 als een 14-jarig lid van de Falconry Club in Zuid-Californië, die haviken en valken opleidde voor de jacht.
Yvon Chouinard, fundador de la marca de ropa Patagonia, comenzó su carrera como escalador en 1953 como un miembro de 14 años del Club de Cetrería del Sur de California, que entrenaba halcones y halcones para cazar.

Dat weet ik omdat vier dokters die jij opleidde… een unanieme diagnose voor jou hebben vastgesteld van hepatische encephalopathy.
Lo sé porque cuatro médicos que tu entrenaste te han diagnosticado unánimemente encefalopatía hepática.

Papa hield mij wekenlang van school, terwijl hij mij… echt opleidde in vee en slachthuizen.
Papá me sacó de la escuela durante semanas mientras dirigía mi, mi… auténtica formación en el ganado, mataderos.

De Aanklacht vermeldt in verband met het indienen van de beschuldiging van agressieve oorlog en de deelname van de SA aan een dergelijke oorlog dat de SA deel had aan de voorbereiding daarop en dat zij voor de oorlog jaarlijks ongeveer 25.000 officieren in speciale scholen opleidde.
La Acusación alega, en relación a la presentación del cargo de guerra de agresión y la participación de las SA en dicha guerra, que las SA participaron en los preparativos, dado que antes de la guerra entrenó anualmente a unos 25.000 oficiales en escuelas especiales.

Ze was medeoprichter van CHANGES, een therapie-netwerk waar ze cliënten, studenten en therapeuten opleidde in luisteren en focussen en waar ze deelnam aan het ontwikkelen van studie-materiaal.
Ella fue una de las fundadoras de CHANGES, una red de terapia comunitaria, en donde entrenó a clientes, estudiantes y terapistas en“escucha” y Focusing.

Uiteindelijk richtte Nancy met een van die moeders C/ SEC op, de eerste vereniging ter wereld moeders helpen die een keizersnede had ondergaan en andere moeders opleidde voor deze ervaring.
Al final, con una de esas madres, Nancy fundó C/ SEC, la primera asociación en el mundo con el propósito de ayudar a las madres quienes habían sufrido una cesárea y educaban a otras madres para esta experiencia.

Voor 12-jaren was ze redacteur van Health& Fitness Magazine in Sacramento, Californië, het tijdschrift dat duizenden lezers opleidde over verschillende onderwerpen van gezondheid, beweging/ fitness en alternatieve geneeskunde.
Durante los años de 12, fue editora de la revista Health& Fitness Magazine en Sacramento, California, la revista que educó a miles de lectores sobre diversos temas de salud, ejercicio/ acondicionamiento físico y medicina alternativa.

Op school was hij een weinig een brombeer en niet zeer zeker maar nu werkend met hem wat vier jaar na school hij een veranderde mens- bekwaam was om indrukwekkende schoppen te doen op het koken van tijdopnemers(in een snel voedselkeuken), met dergelijke controle en snelheid dat ik zo geinteresseerd werd dat ik de volgende Maandag naar de plaats ging die hij opleidde en inschreef.
En la escuela él era un poco un wimp y no muy confidente sino ahora trabajando con él algún cuatro años después de que la escuela él era un hombre cambiante- capaz de hacer retrocesos impresionantes sobre cocinar contadores de tiempo(en una cocina de los alimentos de preparación rápida), con tal control y velocidad que hice tan interesado que fui el lunes siguiente al lugar a que él entrenó y alistó.

Haar achtergrond in welzijn inspireerde haar tot het organiseren van Certified Peer Educator opleidingen waarbij ze studenten van het Dixie State College opleidde zodat ze andere studenten konden helpen omgaan met mentale of emotionele stress.
Su historial en bienestar le inspiró a organizar cursillos para compañeros educadores certificados, en los que capacitó a estudiantes de Dixie State College para que ayudasen a otros estudiantes a superar los estreses mentales o emocionales.

Bijbelstudies De belangrijkheid van het bestuderen van de Bijbel wordt erkend, sinds Christus de naam “discipel” of “leerling” gaf aan zijn eerste predikanten, en ook sinds Paulus Timotheus opleidde als student in de bediening.
Estudios Bíblicos La importancia de estudiar la Biblia se reconoce, ya que Cristo usó el nombre de"discípulo" o"estudiante" por sus primeros ministros, y también ya Timoteo, Pablo se formó como estudiante en el ministerio.

Ze was opgeleid tot astronaute. Maar ze heeft 't niet afgemaakt.
Se entrenó para ser un astronauta, pero no terminó.

Fiennes opgeleid aan de Royal Academy of Dramatic Art tussen 1983 en 1985.
Fiennes entrenó en la Academia real de arte dramático, entre 1983 y 1985.

Hoewel opgeleid als schilder is Rashid Rana niet beperkt tot de ene medium.
Aunque se formó como pintor, Rashid Rana no se limita a un solo medio.

Opgeleid voor vijf jaar, voor mezelf, in de hal.
Entrenó durante cinco años, para mí, en el pasillo.

Hoe "opleidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Allereerst waren er zijn twee stiefzonen die hij opleidde tot (strijk)instrumentbouwer.

Het was waarschijnlijk ook zijn vader die hem opleidde als schilder.

De naam van een meester die jongens opleidde in de scholen.

zocht ze naar slachtoffers die ze opleidde en aanzette tot prostitutie.

Elke instructeur wierf maximum 10 agenten-vrijwilligers aan die hij opleidde en oefende.

Zij wilde dat hij haar meester werd en haar opleidde als Jedi.

De universiteit had tot 1950 een Indologie-opleiding die opleidde tot ‘Oost-Indisch ambtenaar’.

Het was een Leidse studie die opleidde tot bestuursambtenaar in de koloniën.

Ook bij de waterstaatingenieur Jacobus Lebrel die hem informeel opleidde tot ingenieur.

Hij gaf leiding aan een opleidingsinstituut wat opleidde tot Master of Education.

Hoe "entrenaba, formó, entrenó" te gebruiken in een Spaans zin

"Es muy bien pibe y entrenaba bárbaro.

Por eso siempre formó buenos equipos.

-Usted formó parte del grupo Símbolos.

Formó parte del Colectivo Intransigente (C.

Matías Aguirregaray entrenó ayer diferenciado por precaución.

Tuve resultados muy positivos cuando entrenaba mucho.

James entrenó este viernes bajo la lluvia.

"Alden entrenó seis semanas, tres veces por semana.

Paulino Uzcudun se entrenaba con ella de joven.

Entrenó como gimnasta hasta agosto del 2017.