Wat Betekent EDUCABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opvoedden
• werd opgeleid

Voorbeelden van het gebruik van Educaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La educaban en escuelas privadas.
Ze werd opgeleid in particuliere scholen.

Los setenta hijos del rey estaban con los grandes de la ciudad que los educaban.
De 70 zonen van de koning woonden bij de vooraanstaande mannen van de stad, die hen opvoedden.

Dijeron, que si la educaban se alejaría de éllos.
Ze zeiden, dat als ze onderwezen werd, ze zou weglopen van ons.

Educaban a Kim Suk ganado en la economía en Nueva Inglaterra en la universidad de Brandeis.
Kim Suk Won werd opgeleid in economie in New England bij Universiteit Brandeis.

Desde la infancia mis padres educaban De mi, como la persona honrada y honesta.
Sinds mijn kindertijd, mijn ouders opgevoed mij als een fatsoenlijk en eerlijk man.

Los setenta hijos del rey estaban con los grandes de la ciudad que los educaban.
De zonen van de koning, zeventig man, waren bij de aanzienlijken van de stad, die hen opvoedden.

La personas mal informadas se convirtieron en padres y madres que educaban a sus hijos con lo que pensaban que era la verdad.
Verkeerd geïnformeerde individuen werden ouders die hun kinderen opvoedden met dat wat zij als de waarheid beschouwden.

Lo educaban originalmente como informático, y algo especula que su capacidad de manejar números y sus habilidades lógicas le dan la mano superior en el juego.
Hij werd oorspronkelijk opgeleid als computerwetenschapper, en sommigen speculeren dat zijn capaciteit om aantallen te behandelen en zijn logische vaardigheden hem de hogere hand in het spel geven.

Los comerciantes ricos de las ciudades italianas del norte eran patrón de los artes y educaban a sus niños en estudios del humanista.
De rijke kooplieden van Noord-Italiaanse steden waren beschermheren van de kunsten en opgeleid hun kinderen in de humanistische studies.

Las monjas, los monjes, los predicadores y las personas que educaban siempre fueron animados a visualizar el material que estaban procesando.
Nonnen, monniken, predikers en de mensen die ze hebben opgevoed, werden altijd aangemoedigd om het materiaal dat ze verwerkten te visualiseren.

Es así que han surgido muchas y diferentes escuelas profesionales, que preparaban para el trabajo mientras que educaban en los valores humanos y cristianos.
Op die wijze is een grote verscheidenheid van beroepsscholen gegroeid, die voorbereiden op het werk en tegelijk opvoeden tot menselijke en christelijke waarden.

La ideología de la organización socialdemócrata significó el poder de los profesores que educaban a la clase obrera, y la forma de organización adoptada se adecuaba a este aprendizaje pasivo.
De ideologie van de sociaaldemocratische organisatie bracht haar in de macht van de professoren die de arbeidersklasse opvoedden, en de gekozen organisatievorm was de geschikte vorm voor deze passieve scholing.

Al final, con una de esas madres, Nancy fundó C/ SEC, la primera asociación en el mundo con el propósito de ayudar a las madres quienes habían sufrido una cesárea y educaban a otras madres para esta experiencia.
Uiteindelijk richtte Nancy met een van die moeders C/ SEC op, de eerste vereniging ter wereld moeders helpen die een keizersnede had ondergaan en andere moeders opleidde voor deze ervaring.

La ideología de la organización socialdemócrata la ponía en manos de los profesores que educaban a la clase obrera, y la forma de organización adoptada era adecuada para este aprendizaje pasivo.
De ideologie van de sociaaldemocratische organisatie bracht haar in de macht van de professoren die de arbeidersklasse opvoedden, en de gekozen organisatievorm was de geschikte vorm voor deze passieve scholing.

Hubo sin duda un altercado entre ellos cuando Lucifer trató de criticar la forma en que los Finalistas educaban a estos niños y trató de influir en ellos.
Er zal zeker een woordenwisseling geweest zijn tussen hen toen Lucifer probeerde de manier te bekritiseren hoe de Volkomenen deze kinderen opvoedde en toen hij trachtte hen te beïnvloeden.

La ideología de la organización social-demócrata se ponía en manos de los profesores que educaban a la clase obrera, y la forma de organización adoptada era la forma adecuada a este aprendizaje pasivo.
De ideologie van de sociaaldemocratische organisatie bracht haar in de macht van de professoren die de arbeidersklasse opvoedden, en de gekozen organisatievorm was de geschikte vorm voor deze passieve scholing.

Pero después de unas pocas lecciones te das cuenta rápidamente de que naciste hablando este idioma y simplemente te olvidaste de la sutil gramática de la energía chi mientras te educaban intensamente padres y maestros en temas más mentales.
Maar na een paar lessen besef je al snel dat je bent geboren om deze taal te spreken en ben je de subtiele grammatica van chi-energie vergeten terwijl je intensief geschoold werd door ouders en leraren in meer mentale onderwerpen.

Los sucesores de San Pedro, como pontífices romanos, supervisaban una red de universidades administradas por la Iglesia que educaban a las élites culturales con un mismo método y en un mismo idioma(el latín).
De opvolgers van Petrus als Romeinse paus hielden toezicht op een net van universiteiten waar onder leiding van de kerk culturele elites werden opgeleid- op dezelfde wijze en in dezelfde taal(het Latijn).

Nunca lo había experimentado en mi casa: chicas que creían en mí aún sin conocerme, no se detenían en mis pobrezas, me amaban y me educaban con constancia y paciencia; me querían gratuitamente.
Dit had ik bij me thuis nog nooit meegemaakt: meisjes die, zonder mij te kennen, meer in mij geloofden dan ikzelf, die zich niet lieten tegenhouden door mijn armoede, mijn kleinheid; neen, ze bleven van me houden en gingen met volharding en geduld door om me te onderwijzen, en ik besefte dat ze gratuit van me hielden.

El Sr. McCartin es demasiado educado como hacer semejante acusación.
De heer McCartin is veel te beleefd om dat soort beschuldigingen te uiten.

Por ejemplo, en las peticiones educadas, si alguien dice:.
Bijvoorbeeld, in vriendelijke verzoeken, als iemand zegt:.

Educar en familia, nuevo libro sobre homeschooling.
Educate als een familie, nieuw boek over homeschooling.

Educa, entretén, inspira.
Onderwijs, entertain, inspireer.

Eduque a su hijo sobre cómo manejar su nutrición.
Leer uw kind op de hoogte over hoe hij zijn voeding kan beheren.

Pero la gente educada no se preocupa,¿no?
Maar ontwikkelde mensen, die geven nergens om, toch?

No, me educaron en un castillo.
Nee, ik ben opgegroeid in een kasteel.

Educamos a los futuros líderes en las artes y las ciencias de la salud natural.
We leiden de toekomstige leiders in de natuurlijke gezondheid kunsten en wetenschappen.

Me educaron cuatro mujeres.
Ik ben grootgebracht door vier vrouwen.

Muchos eruditos y personas educadas sabían que el mundo era redondo.
Veel geleerden en geschoolde mensen wisten dat de wereld rond was.

Hoe "educaban" te gebruiken in een Spaans zin

¡Cómo nos educaban las madres escolapias!

Te educaban para seguir siendo sus discípulos.

Ambos educaban con amor y por amor.

los educaban como lo harían con perros.

Te educaban muy bien, pero apoyaban a Franco.

lo educaban para saber conducirse consigo mismo primero.

Los niños, hasta la pubertad, se educaban juntos.

En aquellos tiempos no nos educaban como ahora.

Si eran mujeres las educaban por ellas mismas.

a los cuales educaban ellas mismas y que.

Hoe "werd opgeleid, opvoedden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze werd opgeleid door Goei Yoe Djiang.

Alexander Krobatin werd opgeleid als artillerist.

Wanneer slaven in huis werkten en kinderen opvoedden waren dat meestal vrouwen.

Door hem werd opgeleid zijn zwager E.

Sagan werd opgeleid door Max Reinhardt.

Buatu werd opgeleid door Standard Luik.

Ludger Lohmann werd opgeleid door o.a.

Wim Hengeveld werd opgeleid tot automonteur.

Dat ze een kerk oprichtten en hun kinderen opvoedden met het geloof was ook prima.

Jan Plesman werd opgeleid tot jachtvlieger.