Voorbeelden van het gebruik van Opleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anderlecht 15e beste opleider van Europa.
Dat is echt een ongekende luxe", vertelt de opleider.
De opleider van DialoguE ontdekt onmiddellijk datgene wat u verhindert vooruitgang te maken.
De ervaring en de middelen van de opleider;
La experiencia y las herramientas del instructor.Beste opleider- bedrijfsmatige opleiding- categorie 500- 2.000 medewerkers, 4 van 5 sterren.
Mejor empresa formadora- Formación profesional- Categoría 500-2000 empleados, 4 de 5 estrellas.Instelling die de ComColors-opleiding voor opleider organiseert in Frankrijk.
Organismo que dispensa la formación de instructor ComColors en Francia.Beste opleider- duale studie- categorie 500- 2.000 medewerkers, 5 van 5 sterren.
Mejor formación profesional- Estudios universitarios duales- Categoría 500-2000 empleados, 5 de 5 estrellas.Eén ervan is Albert Kooy(in het midden), chefkok en opleider van Restaurant.
OCLC is niet de opleider, maar zijn producten en services zijn van cruciaal belang voor het educatieve proces.
OCLC no es el educador; sus productos y servicios son factores integrales en el proceso educativo.Vanaf maart 2017 is ze gediplomeerd ReAttach opleider voor paramedici Kind& Jeugd en kindercoaches.
Desde marzo de 2017 es entrenadora cualificada de ReAttach para paramédicos Child& Youth y entrenadores de niños.De opleider moet een manier vinden om in zijn lessen profijt te trekken van deze nauwere band met het bedrijf.
El formador debe encontrar los medios de enriquecer su enseñanza con esta aproximación a la empresa.SALTRANS kan samen met U de juiste opleider adviseren die uw personeel op de juiste wijze opleidt.
SALTRANS puede, junto con usted, recomendar el instructor apropiado que capacite a su personal de la forma correcta.Oefening voor de analyse van de ongevallen met behulp van de oorzaakboom methode: voor de opleider bestemd document.
Ejercicio de análisis de las causas y/o de los riesgos de accidente mediante el método del «árbol de causas». Documento destinado al formador.Een andere taak van de opleider in het bedrijf is latente opleidingsbehoeften aan de oppervlakte te brengen.
Otra tarea del formador en la empresa es la de poner de manifiesto las necesidades de formación latentes.Gewoon leren hoe je effectief kunt communiceren staat voorop,maar je kunt ook je diensten aanbieden als vrijwilliger of opleider.
Lo primero que debes hacer es aprender a comunicarte eficazmente,pero también a ofrecer tus servicios como voluntario o educador.Wij nemen onze verantwoordelijkheden als opleider en werkgever net zo serieus als de wensen van onze klanten.
Asumimos nuestras responsabilidades como formadores y empleadores con la misma seriedad que los deseos de nuestros clientes.Dit probleem is niet gemakkelijk op te lossen;een combinatie van beide soorten vaardigheden is inherent aan het beroep van opleider.
Este conflicto no puede resolverse fácilmente;una combinación de ambos papeles es intrínseca al perfil de un formador profesional.Symbol is een gerenommeerd opleider op het gebied van organisatieontwikkeling, procesverbetering en kwaliteitsmanagement.
Symbol es un reconocido formador en el campo del desarrollo organizativo, la mejora de procesos y la gestión de la calidad.David Mallows heeft 30jaar ervaring op het gebied van volwasseneneducatie als docent, opleider van docenten, manager en onderzoeker.
David Mallows acumula treintaaños de experiencia en educación de personas adultas como profesor, formador de profesores, gestor e investigador.Dit spel, voorgesteld door de Italiaanse opleider Maria Montessori, nodigt kinderen uit om een plek voor reflectie en ontspanning te maken.
Este juego, propuesto por la educadora italiana María Montessori, invita a generar un lugar de reflexión y relajación.Opleider: persoon die qua taakstelling rechtstreeks bij het beroepsonderwijs- en beroepsopleidingsproces in de lidstaten betrokken is;
Formadores»: personas que, en el cumplimiento de sus funciones, participan directamente en el proceso educativo y de formación profesional en los Estados miembros.Daardoor is het Chemiepark Dormagen de grootste werkgever en opleider in het district Rhein-Kreis Neuss.
El complejo químico Een speciaal team(de opleider rijdt mee met de chauffeur), begeleidt de klant naar een meer verantwoorde en rationelere rijstijl.
Un equipo dedicado(el formador se desplaza con el conductor), acompaña al cliente hacia una conducción más responsable y racional.Ledenorganisaties Het Institute of Financial Operations geldt als wereldwijde voorstander,erkende autoriteit en de belangrijkste opleider voor professionals in financiële transacties over de hele wereld, met name gericht op crediteuren, debiteuren, automatisering, documentbeheer en procure-to-pay.
El Institute of Financial Operations sirve como defensor a escala mundial,como autoridad reconocida y principal formador para profesionales en operaciones financieras en todo el mundo, especialmente para aquellos centrados en cuentas a pagar, cuentas a cobrar, automatización, gestión de documentos y adquisición de pagos.De opleiding voor opleider stelt elke deelnemer in staat zijn eigen opleidingsmodules uit te werken door de tijdens de opleiding aangeleerde concepten te integreren.
La formación de los instructores permite a cada participante elaborar sus propios módulos de formación, que incorporan los conceptos trabajados durante el entrenamiento.Roy Moorfield is een Australische wijnauteur, opleider en mediapersoon die al meer dan 30 jaar adviseert over wijnselecties bij Cathay Pacific.
Roy Moorfield es un escritor australiano especializado en vinos, formador y comunicador que ha asesorado en la selección de vinos de Cathay Pacific durante más de 30 años.Om deze fundamentele verandering in de rol van de opleider tot stand te brengen, bestaat dringend behoefte aan een nieuwe aanpak van de opleiding van de opleiders als leveranciers van een combinatie van zelfleren, technische, methodische en sociale competentie.
Para lograr este cambio fundamental en el papel del formador, se necesita urgentemente contar con un enfoque coherente para la formación de formadores según el cual se les considere distribuidores de una combinación de competencia social, metodológica, técnica y de autoaprendizaje.Norma Hurley is sinds 1986 werkzaam als begeleider en opleider op het gebied van economische en maatschappelijke ontwikkeling, met als specialisatie de arbeidsmarkt en werkgelegenheids- en scholingsvraagstukken.
Norma Hurley es desde 1986 consultora y formadora en desarrollo socioeconómico, habiéndose especializado en cuestiones relacionadas con el mercado de trabajo y el empleo y con la formación.Elke 22ste december viert men in Cuba de ‘Dag van de opleider' om aan de topprestatie te herinneren van duizenden vrijwilligers die erin slaagden van Cuba het eerste land te maken in Latijns-Amerika dat vrij werd van analfabetisme.
Cada 22 de diciembre se celebra el Día del Educador, que recuerda la hazaña protagonizada por miles de voluntarios, quienes lograron que el país fuera el primero en América Latina en ser libre de analfabetismo.
