Voorbeelden van het gebruik van Opstartte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Was de eerste kernel die op een Jornada opstartte.
Richie, toen ik mijn bedrijf opstartte, zeiden ze dat ik gek was.
Weet u nog, toen u die nieuwe Mac voor het eerst opstartte?
¿Te acuerdas de la primera vez que arrancaste tú Mac?Dan door naar toen ik mijn eigen groep opstartte en we in het echt gingen spelen met die handelsmarkt.
Adelantemos a cuando comencé mi propio grupo, y realmente comenzamos a jugar con este mercado comercial.Eduardo's oudere broer die de familie zaak opstartte.
Dit is de man die het project in mijn lab opstartte en dit is de kerel die het prostaatgedeelte heeft gedaan.
Este es el chico que comenzó el proyecto en mi laboratorio y este es el que realizaba las investigaciones sobre la próstata.Herinner je je nog het moment dat je voor het eerst je Mac opstartte?
Ik had maar een paar duizend dollar toen ik het bedrijf opstartte, maar dat weerhield me er niet van om te krijgen wat ik wilde.
Solo tuve unos pocos miles de dólares cuando comencé la empresa, pero eso no me impidió obtener lo que quería.Of het herinnert hen aan Steve Jobs, die Apple in zijn garage opstartte.
Ik wil ook LiseAnne Hondekyn bedanken, die het project opstartte en bijna tot aan het einde met veel enthousiasme volgde.
También me gustaría dar las gracias a LiseAnne Hondekyn, que inició el proyecto y que lo ha seguido con gran entusiasmo casi hasta el final.Sis, er is iets dat ik je wil laten zien," zei ze, terwijl ze ging zitten en de machine opstartte.
Tien jaar geleden, toen dokter Alston zijn praktijk opstartte, raakte hij een donkere vlek.
Als een computer bewustzijn had,stel je dan voor wat hij zou voelen als je hem uitzette en hem dan opnieuw opstartte.
Si un computador tuviera consciencia,imagínate cómo se sentiría si lo apagas y luego lo vuelves a iniciar.Het idyllische plaatsje waar Richard With Hurtigruten opstartte, meer dan 120 jaar geleden.
La aldea idílica donde el fundador Richard With comenzó Hurtigruten hace más de 120 años.De Volvo PV600-reeks werd gelanceerd in 1929,amper twee jaar nadat het Zweedse autobedrijf zijn activiteiten opstartte.
La serie Volvo PV600 llegó en 1929,sólo dos años después de que la pequeña compañía automovilística sueca iniciara sus operaciones.Toen de Macintosh te traag opstartte, terroriseerde hij de verantwoordelijke werknemer en maakte van de kwestie een zaak van leven of dood.
Cuando Macintosh arrancaba demasiado lento, acosaba al ingeniero responsable, comparándolo con una situación de vida o muerte.Als je Linux al een tijdje gebruikt,herinner je je misschien nog het"Bogomips"-display zodra een systeem opstartte.
Si has estado usando Linux por un tiempo,seguro recuerdas haber visto una pantalla sobre«Bogomips» cuando un sistema se está iniciando.Toen ik het normaal opstartte, is de Veilige modus er nog steeds en kan ik geen verbinding maken met internet of geen telefoongesprekken voeren.
Cuando lo arranqué normalmente, el Modo seguro todavía está allí y no puedo conectarme a Internet ni hacer llamadas telefónicas.De Volvo PV600-reeks werd gelanceerd in 1929,amper twee jaar nadat het Zweedse autobedrijf zijn activiteiten opstartte.
La serie PV600 de Volvo se lanzó en 1929,tan solo dos años después de que la pequeña empresa sueca de automóviles comenzara su actividad.Toen de Macintosh te langzaam opstartte, gaf hij de bevoegde technicus een bad, waarbij hij de situatie gelijkstelde met een kwestie van leven of dood.
Cuando Macintosh arrancaba demasiado lento, acosaba al ingeniero responsable, comparándolo con una situación de vida o muerte.Met deze nieuwe benoeming keert Gregory de Clerck terug naar Tenerife,waar hij in 2006 het Sheraton La Caleta opstartte als General Manager.
Esta nueva posición trae a Gregory de Clerck de regreso a Tenerife,donde en 2006 lanzó Sheraton La Caleta como Director General.Toen de Macintosh te langzaam opstartte, gaf hij de bevoegde technicus een bad, waarbij hij de situatie gelijkstelde met een kwestie van leven of dood.
Cuando el Macintosh arrancaba demasiado despacio, embistió al ingeniero responsable, equiparando la situación a una cuestión de vida o muerte.De piramiden creëerden een schild rondom de Aardewelke geleidelijk aan afboog en een ander proces met meteorieten opstartte.
Las pirámides creaban un escudo en torno al planeta yéste se ha ido desviando gradualmente, iniciando un proceso diferente respecto a los meteoros.Toen de Macintosh te langzaam opstartte, gaf hij de bevoegde technicus een bad, waarbij hij de situatie gelijkstelde met een kwestie van leven of dood.
Cuando la Macintosh arrancaba muy lentamente, estuvo detrás del ingeniero responsable, comparando la situación con una cuestión de"vida o muerte".Onze Freixenet familiegeschiedenis gaat terug tot in 1861,toen Francesc Salla Ferrés een bedrijf opstartte dat wijn maakte en exporteerde naar Amerika.
La historia de Freixenet empieza en 1861,cuando Francesc Sala Ferrés arranca su negocio de elaboración y exportación de vino a América.Met de oprichting van ALBO treedt de 9'de generatie boomkwekers in de voetsporen van Karel VanHulle die reeds in 1750 de eerste boomkwekerij opstartte.
Con la constitución de ALBO la novena generación de cultivadores de árboles sigue las huellas de KarelVan Hulle que ya en el año 1750 comenzó el primer vivero de árboles.TED Fellow Robert Hakiza neemt ons mee in het leven van vluchtelingen in steden entoont ons hoe organisaties zoals degene die hij opstartte hen de vaardigheden kan aanreiken die ze nodig hebben om uiteindelijk zelfredzaam te worden.
El TED Fellow Robert Hakiza nos introduce en la vida de los refugiados urbanos ynos muestra cómo las organizaciones como la que él comenzó pueden proporcionarles las habilidades que necesitan para llegar a ser autosuficientes en última instancia.De vindplaats werd ontdekt in dejaren 50 van de vorige eeuw en bleef ongemoeid tot december 2012, toen het ministerie voor Cultuur het project opstartte.
Descubierto en la década de 1950,el sitio arqueológico permaneció abandonado hasta diciembre del 2012, cuando se inició el proyecto implantado por el Ministerio de Cultura.Tussen 2011 en 2016 doceerde hij Cinema aande Kabardino-Balkarian State University in de Noordelijke Kaukasus, waarbij hij workshops opstartte voor jonge filmmakers uit de regio.
Desde 2011 hasta 2016 enseñó Cine en laUniversidad Estatal Kabardino-Balkarian en el Cáucaso Norte, donde abrió su taller para jóvenes cineastas de la región.
