Wat Betekent OUDE DELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• viejas piezas
• partes antiguas
• partes viejas
• viejas áreas

Voorbeelden van het gebruik van Oude delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oude delen worden gejaagd door vele verzamelaars.
Las piezas viejas son cazados por muchos coleccionistas.

De nieuwe brug bestaat uit oude delen van de Moerdijkbrug.
El nuevo puente se compone de partes viejas del puente de Moerdijk.

Maar de oude delen van de stad is een attractie op zich.
Pero las viejas partes de la ciudad es una atracción en sí mismo.

De focus zal ook liggen op de workshops en op de oude delen van de souks van Marrakech.
La atención se centrará también en los talleres y en las antiguas secciones de los zocos de Marrakech.

Jij stoot oude delen van je leven die niet langer meer passen bij wie jij bent.
Estás arrojando viejas partes de tu vida que ya no se ajustan a quien eres.

Zodat de bloei elk jaar overvloedig neervalt, moeten oude delen van de plant regelmatig wijken.
Para que la floración precipite abundantemente cada año, las partes viejas de la planta regularmente tienen que ceder.

Voor de oude delen die moeten vervangen, verander Menselijke Machineinteractie(HMI).
Para las viejas piezas que necesitan sustituir, cambiar la interacción(HMI) de la máquina humana.

Het eiland van Saint Nicolas beschermt de oude delen van de stad met zijn stenige en zanderige stranden.
La isla de San Nicolás protege la parte antigua de la ciudad con su piedra y arena.

Oude delen werden gewist en nieuwe delen werden toegevoegd, zoals het aankondigingen deel..
Las secciones antiguas fueron movidas y se añadieron nuevas secciones, como la sección de anuncios.

De machines die hij maakt uit deze oude delen zijn absoluut fascinerend, zowel technisch als esthetisch".
Las máquinas que crea a partir de estas piezas viejas son increíbles, tanto técnica como estéticamente".

De oude delen van de stad zijn levende geschiedenis en onze musea en galerieën zowel kunst en onze voorouderlijke erfgoed levend houden.
Las viejas piezas de la ciudad son historia viva y nuestros museos y galerías de mantienen tanto el arte como nuestra herencia ancestral.

Krachtige ingenieurssoftware: Reflash de verborgen functie van al BMW AG modelleert, afzonderlijk programma elke module, programma en decodeert voor de oude delen dat.
Software potente del ingeniero: Reflash la función ocultada de todos los modelos BMW AG, programa por separado cada módulo, programa y descifra para las viejas piezas eso.

Termieten eten oude delen van tuinen, absorberen mycelium, sporen en voedsel verrijkt met verschillende voedingsstoffen.
Las termitas comen partes antiguas de jardines, absorbiendo micelio, esporas y alimentos enriquecidos con diversos nutrientes.

Het hostel zelf is gelegen in het centrum van Boedapest, in het hart van de stad in de magische 7de district, in de buurt van de Grote Synagoge, net vlakbij Deak Ter, zoveel 5- 10 minuten lopen van het Boedapest bruggen en de oude delen van Boedapest.
El albergue en sí mismo está situado en el centro de Budapest, en el corazón de la ciudad mágica en el 7º Distrito, cerca de la Gran Sinagoga, solo cerca de Deak Ter, en la medida en 5- 10 minutos a pie hasta la parada de Budapest Puentes y las antiguas partes de Budapest.

In plaats van het weggooien van de oude delen van de deur op slot, een beter idee zou zijn om te zien of enkele verenigingen aanvaarden dit soort donaties.
En lugar de tirar las viejas piezas de la cerradura de la puerta, una mejor idea sería ver si algunas asociaciones de aceptar este tipo de donaciones.

Het hostel zelf is gelegen in het centrum van Boedapest, in de buurt van het internationale treinstation, genaamd Keleti Pu, net over de hoofdweg, de zogenaamde Rákoczi Street, wat op 10 minuten lopen van het Boedapest bruggen en de oude delen van Boedapest.
El albergue en sí mismo está ubicado en el centro de Budapest, cerca del tren internacional, llamada Keleti Pu, justo en la carretera principal, llamada Rakoczi Street, en lo que respecta a 10 minutos a pie hasta la parada de Budapest Puentes y la antigua partes de Budapest.

In de oude delen van sommige Europese steden is het heel gebruikelijk om oud te zien zeer smalle huizen die verspreiden verticaal Met drie of vier niveaus.
En las partes viejas de algunas ciudades europeas es muy común ver antiguas casas muy estrechas que de distribuyen verticalmente con tres o cuatro niveles.

U zult merken dat je een nieuw systeem in stukken kunt maken, voert u de nieuwe stukken in parallel met het oude systeem voor een tijdje, en geleidelijk uitschakelen van de oude delen van het systeem tot alleen het nieuwe systeem wordt overgelaten, en niemand zal ooit weten het verschil.
Descubrirá que puede crear un nuevo sistema en piezas, ejecutar las nuevas piezas en paralelo con el sistema anterior durante un tiempo, y apagar gradualmente las partes antiguas del sistema hasta que solo quede el nuevo sistema, y nadie lo hará. alguna vez sepas la diferencia.

Thakhek Stad: de oude delen van de stad zijn gelegen aan de Mekong rivier en bieden schitterende uitzichten over de rivier en het aan de overkant gelegen Thailand.
Thakhek City: las partes antiguas de la ciudad se encuentran en el río Mekong y ofrecen magníficas vistas sobre el río y Tailandia al otro lado de la carretera.

En na een lange dag wandelen door de oude delen van de stad niets meer dan een koude, donkere, sterke bier in een van de pubs die worden geopend 's avonds laat verwelkomd.
Y después de un largo día paseando por las viejas piezas de la ciudad, nada es más bienvenida que una cerveza fría, oscura, fuerte en cualquiera de los pubs que se abren por la noche.

De oude delen van jullie hersenen die jullie verleden bevatten worden geleidelijk aan verfijnd of opgelost, en dus begint het erop te lijken alsof alles wat er eerder gebeurde, zelfs vorig jaar, een vage droom is.
Las viejas áreas de su cerebro que contienen su pasado están siendo refinadas gradualmente o liberadas, así que está empezando a parecer como si todo lo que pasó antes, incluso el año pasado, es un sueño vago.

De oude delen van jullie hersenen die jullie verleden bevatten worden geleidelijk aan verfijnd of opgelost, en dus begint het erop te lijken alsof alles wat er eerder gebeurde, zelfs vorig jaar, een vage droom is.
Las viejas áreas de su cerebro las cuales contienen su pasado están siendo refinadas gradualmente o disueltas, de tal forma que pareciera que todo lo que sucedió antes, hasta el año pasado, fuera un sueño difuso.

De oude delen van jullie hersenen die jullie verleden bevatten worden geleidelijk aan verfijnd of opgelost, en dus begint het erop te lijken alsof alles wat er eerder gebeurde, zelfs vorig jaar, een vage droom is.
Las viejas áreas de tu cerebro que contienen tu pasado, están siendo gradualmente refinadas o disueltas, así que está comenzando a parecer como si todo lo que sucedió antes, incluso el año pasado, fuera un sueño difuso.

De gebruiker zal de oude delen naar ons binnen één week moeten terugsturen na het ontvangen van de nieuwe delen,(wij zullen u het adres voor het terugkeren van de oude delen informeren) en een het volgen aantal moet als bon worden verstrekt.
El usuario necesitará devolvernos las viejas piezas en el plazo de una semana después de recibir las nuevas piezas,(le informaremos la dirección para volver las viejas piezas) y un número de seguimiento debe ser proporcionado como vale.

Ook voldoen aan een electorale functie bij het kiezen van gemeentelijke en nationale ambtenaren, ter vervanging van de oude electorale delen van de stad.
Cumplen además, una función electoral al momento de elegir funcionarios comunales y nacionales, reemplazando a las antiguas secciones electorales de la ciudad.

De locatie is fantastisch voor de oude centrale delen van A-dam- vlak bij de tramlijn(en nog steeds beloopbaar) vanaf het Centraal Station, binnen een paar minuten lopen naar de Dam, en een korte wandeling naar de Jordaan of…”.
La ubicación es fantástica para las antiguas partes centrales de A-dam, justo al lado de la línea de tranvía(y aún se puede caminar) desde la Estación Central, a unos minutos a pie de la Plaza Dam, y a un corto paseo del Jordaan o…”.

Als een van de oudste delen van permanent bewoonde mensen.
Como una de las zonas más antiguas de la gente continuamente habitadas.

De oudste delen van de huidige kerk dateren van rond 1180.
La parte más antigua de la actual iglesia data de alrededor del año 1180.

De oudste delen van de kathedraal stammen nog uit de dertiende eeuw.
Las secciones más antiguas de la catedral se remontan al siglo XIII.

Elimineer de oudere delen van het centrum.
Eliminar las partes más antiguas del centro.

Hoe "oude delen" te gebruiken in een Nederlands zin

BTW.· Geen statiegeld of oude delen retour.

Oude delen mogen geen uitwendige schade vertonen.

En qua oude delen ik heb die oude delen door middel van collectie gespeeld.

Oude delen van meubelen worden gemengd met moderne.

BTW. · Geen statiegeld of oude delen retour.

De oude delen zijn verwijderd en opnieuw gelamineerd.

Voorts worden oude delen van het gebouw gerestaureerd.

De bezorgdienst neemt de oude delen mee retour.

Verder het hergebruik van de oude delen uitgangspunt.

Nieuwe stukken worden bijgebouwd en oude delen verdwijnen.

Hoe "viejas piezas" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, le devolvió las viejas piezas originales que había reemplazado.

es fácil reemplazar las viejas piezas de desgaste.

Siempre había querido hacerlo, era una de sus pasiones, recuperar estas viejas piezas y darles vida.

Hablamos de arte creado a base de viejas piezas de bicicleta.

aprender a construir su propio firewall gateway usando FreeBSD® y viejas piezas de la PC.

Las viejas piezas de mobiliario se mezclan con muebles de líneas modernas o formas clásicas.

Otra, con viejas piezas mecánicas de la marca, pintadas de blanco.

–Se acabaron las viejas piezas clásicas –me anunció Victor cuando llegué–.

El repertorio que interpretan, en su mayoría, esta cuajado de viejas piezas de rocknroll.

Un uso ideal para las viejas piezas de tu juego de té o café.