Voorbeelden van het gebruik van Oversteeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij oversteeg dat.
Het visionaire trio oversteeg.
Je oversteeg jezelf dit jaar.
Het geld op je rekening oversteeg de X.
Oversteeg je je sigaret toelagen?
¿Sobrepasaste tu asignación de cigarillos?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hun ambitie oversteeg hun kunde.
Su ambición excedió su habilidad.Een echt Brits meisje, dat nationaliteiten oversteeg.
Una chica muy británica… que trascendió la nacionalidad.Hun verbintenis oversteeg hun fysieke lichamen.
Su conexión trascendió sus cuerpos.Hij gaf in deze wereld vorm aan perfect meesterschap en oversteeg daardoor de wereld.
Realmente encarnó la perfecta maestría, y, por tanto, trascendió el mundo.En haar geloof oversteeg tot een onbekende waarheid.
Sommigen zeggen dat hun droom te ambitieus was, dat hun ambitie hun kunde oversteeg.
Chuck Berry's muziek oversteeg generaties.
La música de Chuck Berry ha trascendido generaciones.Tussen 2010 en 2016 oversteeg het jaarlijkse niveau van bevolkingsdaling de 1%, en bereikte in 2016 1,8%.
Entre los años 2010 y 2016,la tasa anual de contracción de la población superó el 1% y alcanzó el 1,8% el año 2016.De misdaad tegen het Ierse volk oversteeg alle anderen.
El crimen contra el pueblo de Irlanda supera todo los demás.I van de Rode Baron oversteeg de Camel als het ging om manoeuvreerbaarheid.
De eerste editie van Maison& Objet Asia(10-13 Maart) oversteeg alle verwachtingen.
La primera edición de Maison& Objet Asia(10-13 de marzo) superó todas las expectativas.In maart van dit jaar oversteeg Facebook voor het eerst het aantal bezoeken van Google.
Het jaar 2014 was eigenlijk heteerste jaar waarin de menselijke consumptie van producten uit aquacultuur de consumptie van in het wild gevangen vis oversteeg.
El 2014 fue el primeraño en el que el consumo de pescado proveniente de la acuicultura superó a la pesca de captura.Net als in de thuiswedstrijd tegen De Graafschap oversteeg het resultaat opnieuw de attractiewaarde.
Como ocurrió contra el De Graafschap, el resultado superó el atractivo del juego.Hij oversteeg de dood al hier op aarde en was de eerste die de oversteek maakte en de materiële wereld uitbreidde tot in het spirituele.
El trascendió la muerte aquí en la tierra, y fue el primero en cruzar, en expandir el mundo físico al espiritual.Het aantal door Arigó in zijn eentje behandelde patiënten oversteeg de maandelijkse capaciteit van drie academische ziekenhuizen bij elkaar.
El número de Arigo de sus propios pacientes tratados supera la capacidad mensual de tres hospitales universitarios juntos.Toen we in stilte door de Kunstgalerie-Heiligdom liepen werdennaar een heilige meditatie gevoerd die tijd en ruimte oversteeg.
Mientras caminábamos en silencio a través de la Galería de Arte delSantuario fuimos transportados hacia una meditación sagrada que trascendió el tiempo y el espacio.Het betoog van de heer Poos op dit punt oversteeg- moet ik tot mijn spijt zeggen- niet het niveau van de Casuïstiek en miste ook hoffelijkheid.
El discurso del Sr. Poos en este punto no superó- y lamento tener que decirlo- el nivel de la casuística y también careció de cortesía.De gestage uitbreiding van de vloot zette door in 2018 ende totale grootte van de hoogwerkervloot oversteeg de 600.000 stuks in de Verenigde Staten.
La expansión sostenida de la flota continuó en 2018 y, actualmente,el volumen total de la flota de PEMP supera las 600 000 unidades en los Estados Unidos.Wat hij me vertelde oversteeg mijn verwachtingen en bevestigde mijn angsten dat de ideologische strijd zich voor een groot deel verplaatst heeft naar de cyberspace.
Lo que me contó superó mis expectativas y confirmó mis temores de que la batalla ideológica se ha trasladado en parte al ciberespacio.Het was het punt in de geschiedenis dat het geboortecijfer, het sterftecijfer oversteeg zodat de wereldbevolking verdubbelde tussen 1957 en 1990.
Fue el punto de la historia cuando el índice de natalidad excedió el índice de mortalidad que la población mundial se duplicó entre 1957 y 1990.Volgens geschiedkundige Larry Zuckermann oversteeg de Duitse bezetting van België ruimschoots de rechten die een bezettingsmacht toegekend kreeg volgens het internationale recht.
Según Larry Zuckerman, la ocupación alemana superó con creces las limitaciones de la ley internacional impuestas a una potencia ocupante.Binnen tien jaar oversteeg de vraag naar de kwaliteitsdrug Cannabis het traditionele aanbod en werd massaproductie zonder selectie de regel.
En una década, la demanda de Cannabis psicoactivo de calidad superaba la oferta tradicional, y la producción en masa se convirtió en la regla, en ausencia de ningún tipo de selección.Sinds de lancering oversteeg de jaarlijkse groei van DefenAge drie jaar op rij de 100 procent, met in 2017 sales die de 2,4 miljoen dollar overschreden.
Desde el lanzamiento, la tasa anual de crecimiento de DefenAge superó el 100% durante tres años seguidos, mostrando ventas en 2017 que superaron los 2,4 millones de dólares.
