Voorbeelden van het gebruik van Excedió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Excedió mi expectativa.
Overtrof mijn verwachtingen.Su ambición excedió su habilidad.
Excedió nuestras expectativas.
Bergbóra's place verslaan alle verwachtingen.El dinero en tu cuenta excedió los X.
Het geld op je rekening oversteeg de X.Este sistema excedió mis expectativas: una visión mucho mejor, una claridad más natural, mejor, más brillante.
Dit systeem overtrof mijn verwachtingen: veel beter zicht, natuurlijker, lichter, helderder.Me parece que la FIFA se excedió.
La capacitación excedió mis expectativas.
Training overtrof mijn verwachtingen.En Venezuela ese año, el número de asesinatos excedió 16,000.
In Venezuela waren datzelfde jaar meer dan 16.000 moorden.Definitivamente excedió nuestras expectativas.
Het is zeker overtrof onze verwachtingen.Paratha, Paratha, Lacha diseña la máquina excedió las expectativas.
Pero la capacidad del hospital excedió la demanda y las oficinas legislativas se mudaron a algunos de sus edificios.
Maar de capaciteit van het ziekenhuis overtrof de vraag, en de wetgevende bureaus gingen in sommige van zijn gebouwen.La esperanza de vida apenas excedió los 65 años.
De levensverwachting was nauwelijks ouder dan 65 jaar.El producto excedió la ul de la vitamina b6 de 100 mg en 1 porción, establecida en función de un posible riesgo de daño nervioso.
Product overschreed de ul voor vitamine B6 van 100 mg in 1 portie, vastgesteld op basis van een mogelijk risico op zenuwbeschadiging.Es era hermoso y excedió mis expectativas.
Is was mooi en overschreed mijn verwachtingen.El dinero que gasté en reparaciones del motor casi excedió su valor.
El Teniente Little… excedió esas expectativas.
Luitenant Little… overtrof die verwachtingen.El servidor de activación informó que la Clave de activación múltiple excedió el límite.
De activeringsserver El rendimiento del dispositivo excedió todas las expectativas.
Het apparaat overtrof alle verwachtingen.Los experimentos de control 7 confirmaron que el aspecto más adelante no se vio afectada,siempre y cuando el número total de colonias por placa no excedió de 200(Figura 8).
Controle-experimenten bevestigden 7 dat later uiterlijk niet zolanghet totale aantal kolonies per plaat niet meer dan 200(fig. 8) werd beïnvloed.En cada uno de estos, el equipo excedió las metas establecidas.
In beide gevallen wist het team de gestelde doelen te overtreffen.El gran producto excedió mis expectativas, trabajando perfectamente durante un mes manejado para instalar todo el APP APK en el dispositivo y maravilloso y fácil instalar.
Het grote product overschreed mijn die verwachtingen, volkomen werkend over een maand wordt beheerd om al APP APK in het apparaat te installeren en prachtig en gemakkelijk te installeren.El alojamiento, igual que el curso, excedió mis expectativas.
De accommodatie overtrof, net zoals zoals de cursus, ook al mijn verwachtingen.Hacia 1860, la población excedió 80,000 y más de mitad eran chinos.
In 1860, de bevolking overschreden 80.000 en meer dan de helft waren Chinees.En el mismo año el número de modelos producidos excedió cuatro millones!
In hetzelfde jaar is het aantal geproduceerde modellen overschreden vier miljoen!Y el 37 por ciento de las recetas excedió las recomendaciones de grasa dietética, dijo Carstairs.
En 37 procent van de recepten overtrof de aanbevolen voedingswaarden, zei Carstairs.Compré una tienda de circo, era tan hermosa y excedió mis expectativas.
Ik kocht een circustent, was het zo mooi en overschreed mijn verwachtingen.En 2009, el número de suicidios excedió 30,000 para el duodécimo año consecutivo.
In 2009, het aantal zelfmoorden overschreden 30.000 voor het twaalfde opeenvolgende jaar.En aquel momento, el precio de la gasolina excedió de $4.00 por galón.
Op dat moment was de benzineprijs hoger dan $ 4,00 per gallon.El prestatario debe tener talesganancias para poderel pago de hipotecas no excedió el 40% de los ingresos de toda la familia.
De lener moet dergelijkeinkomsten hebben ombetaling van hypotheken niet meer dan 40% van het inkomen van het hele gezin.Varias especies exhibieron una técnica deamplificación de potencia que cerró sus mandíbulas con una fuerza que excedió la potencia de salida directa de sus músculos.
Verschillende soorten vertoonden een krachtversterkendetechniek die hun kaken dichtsloeg met een kracht die het directe vermogen van hun spieren overschreed.
