Wat Betekent PLOTSELING GEVOEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• repentina sensación
• súbita sensación

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling gevoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plotseling gevoel van kalmte na een depressive.
Súbita sensación de calma después de una depresión.

De drank kan worden vervangen door plotseling gevoel van een lege maag tussen de maaltijden.
La bebida puede ser sustituida por la repentina sensación de estómago vacío entre comidas.

Plotseling gevoel van kalmte na een depressive.
Sensación súbita de calma después de una depresión.

Dikwijls is er sprake van een"vervreemdingscrisis" bij dit aspect, een plotseling gevoel van.
A menudo con esta influencia se produce una"crisis de aislamiento", una súbita sensación de.

Plotseling gevoel van kalmte na een depressive.
Una repentina sensación de calma después de la depresión.

Netelroos samen met moeilijke ademhaling(angio-oedeem) en/of een plotseling gevoel van flauwte.
Dificultad para tragar o urticaria junto con dificultad para respirar(angioedema) o sensación repentina de desmayo.

Plotseling gevoel(plotselinge geur of tintelingen).
Sensación súbita(repentino olor u hormigueo).

Ongeveer een half uur nadat ik het had ingenomen(200 mg), kreeg ik een plotseling gevoel van kalmte en ging ik gewoon naar bed.
Alrededor de media hora después de tomarlo(200 mg), una súbita sensación de calma me invadió y me fui a la cama.

Er is een plotseling gevoel dat er geen goede kapsels voor hen zijn.
Existe la sensación repentina de que no hay buenos peinados para ellos.

Dikwijls is er sprake van een"vervreemdingscrisis" bij dit aspect, een plotseling gevoel van afgesneden zijn door het feit dat u teveel energie in uw persoonlijke doelstellingen hebt gestoken.
A menudo con este tránsito se produce una'crisis de aislamiento', una súbita sensación de estar apartada de todos los demás, como si hubiera pasado demasiado tiempo persiguiendo metas puramente personales.

Plotseling gevoel van sterke snelle polsslag of instabiele polsslag.
Sensación repentina de ritmo fuerte pulso acelerado, o inestable pulso.

Een opvlieger is een plotseling gevoel van warmte in het bovenste gedeelte of in je hele lichaam.
Un sofoco es una sensación repentina de calor en la parte superior o en todo su cuerpo.

Plotseling gevoel van(of geleidelijk) verlies van eetlust, wat normaal kan zijn als het op een bepaald moment in ons leven optreedt.
Sensación de pérdida repentina(o gradual) del apetito que puede ser normal si ocurre en determinados momentos de nuestra vida.

Opvliegers(een plotseling gevoel van warmte dat zich over het bovenlichaam verspreidt).
Bochornos(una sensación repentina de calor que se extiende por la parte superior del cuerpo).

Plotseling gevoel van kalmte- Een plotseling gevoel van kalmte en geluk na extreem depressief te zijn kan betekenen dat de persoon een beslissing heeft genomen om zelfmoord te plegen.
Repentina sensación de calma: una repentina sensación de calma y felicidad después de haber estado extremadamente deprimido puede significar que la persona ha tomado la decisión de suicidarse.

Opvliegers(een plotseling gevoel van warmte dat zich over het bovenlichaam verspreidt).
Sofocos(sensaciones repentinas de calor que se extienden por toda la parte superior del cuerpo).

Plotseling gevoel van kalmte- Een plotseling gevoel van kalmte en geluk na extreem depressief te zijn kan betekenen dat de persoon een beslissing heeft genomen om zelfmoord te plegen.
Sensación repentina de calma: una sensación repentina de calma y felicidad después de estar extremadamente deprimido puede significar que la persona ha tomado la decisión de intentar suicidarse.

Plotseling gevoel van kalmte- Een plotseling gevoel van kalmte en geluk na extreem depressief te zijn kan betekenen dat de persoon een beslissing heeft genomen om zelfmoord te plegen.
Súbita sensación de calma- Una repentina sensación de calma y felicidad después de estar extremadamente deprimida puede significar que la persona ha tomado la decisión de intentar suicidarse.

Plotseling gevoel van kalmte- Een plotseling gevoel van kalmte en geluk na extreem depressief te zijn kan betekenen dat de persoon een beslissing heeft genomen om zelfmoord te plegen.
Sienten una repentina sensación de calma- El experimentar una súbita sensación de calma y felicidad después de estar extremadamente deprimidos puede significar que la persona ha tomado la decisión de suicidarse.

Een plotseling warm gevoel in het boven lichaam.
Una repentina sensación de calor en la parte superior del cuerpo.

Maar ik had een plotseling sterk gevoel dat religie iets is van vandaag, niet gevangen onder dikke lagen van tijd.
Tuve una repentina sensación fuerte de que la religión es una cosa también de nuestros días, no encarcelada bajo gruesas capas del tiempo.

De plotselinge gevoel van verlaten zonder een doel kan veel ouders verlaten met een gevoel van verlies en kan zelfs leiden tot depressie.
La repentina sensación de quedarse sin un propósito puede dejar a muchos padres con una sensación de pérdida y puede incluso conducir a la depresión.

Dat alles is verstopt achter de gecompliceerde wereld van ingevingen, die plotselinge gevoelens die ontstaan in je geest zonder dat je echt weet waarom.
Todo ello se esconde tras el complejo mundo de las intuiciones, esas sensaciones súbitas que acontecen en nuestra mente sin que sepamos muy bien por qué.

Ik had plotseling dat gevoel.
De repente tuve ese presentimiento.

Op een dag kreeg ik plotseling het gevoel dat ze weer terug was.
Un día, de repente tuve el presentimiento de que ella había regresado.

Wanneer je plotseling “een gevoel kreeg”, beschouwde je dat niet een gedachtevorm te zijn, specifiek een multidimensionale gedachtevorm.
Cuando repentinamente“tenían una sensación”, no consideraron que era un pensamiento-forma, especialmente un pensamiento-forma multidimensional.

En met het besef kwam een plotseling overweldigend gevoel van verlies.
Y con la comprensión llegó una repentina abrumadora sensación de pérdida.

Dat ik uit een plotseling nobel gevoel het paspoort niet heb aangenomen.
Que algún repentino impulso de nobleza implicó que no tomara ese pasaporte.

Ik herinner me die ene keer… dat we speelden en ik plotseling dat gevoel kreeg.
Recuerdo una vez mientras lo jugaba, me invadió una sensación.

Hoe "plotseling gevoel" te gebruiken in een Nederlands zin

Een paniekaanval is een plotseling gevoel van angst of vrees.

Of zou de gemeente Leeuwarden plotseling gevoel voor humor hebben?

Opvliegers zijn vooral te herkennen aan een plotseling gevoel van warmte.

Het kan zowel een plotseling gevoel zijn maar ook langzaam opkomen.

Opvliegers: Plotseling gevoel van warmte door bloedaandrang naar het gezicht, met.

Misschien dat het de overgang was of een plotseling gevoel van betrekkelijkheid.

Er kan een plotseling gevoel van een vacuüm zijn bij het ontkoppelen.

Een opvlieger is een plotseling gevoel dat je het heel warm hebt.

Een buikgriep herken je vaak aan een plotseling gevoel van algemene malaise.

Hoe "repentina sensación, súbita sensación" te gebruiken in een Spaans zin

, ¿por qué esta repentina sensación de vacío?

Tuve la repentina sensación de que conocía a este tipo.

Una repentina sensación de calma después de la depresión.

Una repentina sensación de inquietud repentinamente entró en su corazón.

Una repentina sensación de tristeza y melancolía lo embistió.

• Repentina sensación de confusión, dificultad para hablar o para entender a los demás.

Esta súbita sensación fué a la vez angustiosa y dulcísima.

Kirk se apartó de Sola con una repentina sensación de aguda inquietud.

Creyendo que era su madre y sintiendo una súbita sensación de tranquilidad, siguió durmiendo.

Estáis viendo una película y de repente sentís una súbita sensación de incomodidad.