Voorbeelden van het gebruik van Reflexmatig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reflexmatige steun begrip iets dat geleidelijk de liberale.
Bewegingen kunnen traag of snel zijn, enkelvoudig of herhaald,spontaan of reflexmatig.
Maar veel ouders zeggen “nee” reflexmatig, zonder te overwegen of het misschien goed is om “ja” te zeggen.
Pero muchos padres dicen“no” por reflejo, sin considerar si podrían decir“sí”.Het resultaat is een eigen kweek van pseudo-sociopaten die reflexmatig doden en geen wroeging kennen.
El resultado es cada vez hay más pseudo-sociópatas caseros que matan reflexivamente y no muestran remordimiento.Als je reflexmatige reactie in veel situaties boosheid is, is het waarschijnlijk dat je humeur je ware gevoelens bedekt.
Si su respuesta instintiva en muchas situaciones es ira, es probable que su genio esté ocultando sus verdaderos sentimientos.Ik maakte keuzes die mezelf negeerden zo reflexmatig dat ik me er zelfs niet van bewust was dat ik ze maakte.
Y tomé estas decisiones que me negaban tan reflexivamente que no era consciente de que las estaba tomando.Iets dat het pleit zou kunnen helpen beslechten,is antwoord op de vraag of vrouwelijke konijnen en andere dieren met reflexmatige ovulatie ook orgasmes ervaren.
Una pista sería si las conejas y otros animales con ovulación refleja también experimentan orgasmos.Wat je ook doet, voer geen"free-feed"- reflexmatig vullen van de voerbak van je kat wanneer deze leeg is of bijna.
Hagas lo que hagas, no"alimentes libremente": rellena reflexivamente el cuenco de comida de tu gato cuando está vacío o casi vacío.In dit geval worden de hoofdpijnen bijna ondraaglijk,wordt de nek stijf en buigen de kniegewrichten zich reflexmatig.
En este caso, los dolores de cabeza se vuelven casi insoportables,la nuca se vuelve rígida y las articulaciones de la rodilla se doblan por reflejo.Langzaam maar zeker; de dagen toen de VN-ambassadeurs reflexmatig Israël veroordeelden, die dagen lopen ten einde.
Lento pero seguro, los días en que los embajadores ante la ONU, como acto reflejo, condenen a Israel, esos días están llegando a su fin.De huid reageert reflexmatig wanneer deze een lage temperatuur bereikt(rond de 15° C), waardoor de bloedvaten in de regio verwijden.
La piel reacciona por reflejo cuando alcanza una temperatura baja(alrededor de 27 °C), dilatando los vasos sanguíneos de la zona.Langzaam maar zeker; de dagen toen de VN-ambassadeurs reflexmatig Israël veroordeelden, die dagen lopen ten einde.
Poco a poco, los días Als Cameron's reflexmatige magnetische ontlading het energiegebeuren verstrooide, dan creëert dit ding, wat het ook is, geen magnetische velden.
Si la carga magnética reflexiva de Cameron ha dispersado el evento energético, entonces esta cosa, sea lo que sea, no crea campos magnéticos.Verschuivingen in aandacht van een andere persoon zijn in staat om, bijna reflexmatig richt onze aandacht opnieuw in overeenstemming met hun blik.
Los cambios en la atención de otra persona son capaces de, casi por reflejo, redirigir nuestra atención junto con su mirada.Willekeurige en/of reflexmatige beheersing van gedrag en de fysiologische reacties op het duiken kunnen het gevaar-beloning evenwicht veranderen.
El control voluntario y/o reflexivo sobre el comportamiento y las respuestas fisiológicas al buceo pueden alterar el equilibrio riesgo-recompensa.Verschuivingen in aandacht van een andere persoon zijn in staat om, bijna reflexmatig richt onze aandacht opnieuw in overeenstemming met hun blik.
Los cambios en la atención de otra persona pueden, casi de manera reflexiva redirigir nuestra atención en línea con su mirada.Beeltenissen van Abdullah Öcalan zijn overal, hetgeen bij Westerse ogen de suggestie iets Orwelliaans kan suggereren:indoctrinatie, reflexmatig geloof.”.
Las imágenes de Abdullah Öcalan están por todas partes, lo que para ojos occidentales podría sugerir algo orwelliano: adoctrinamiento,creencia automática.Wanneer dit gebeurt, reageren we vaak reflexmatig om de oorzaken van pijn te verwijderen en de bronnen van plezier te vergroten.
Cuando lo hace, a menudo reaccionamos reflexivamente para tratar de eliminar las causas del dolor y aumentar las fuentes de placer.Zodra ik zag dat er een precieze, tastbare en empirische vastlegging van het klimaat in de ijskappen aanwezig was,begreep ik dat veel van mijn vorige reflexmatige scepsis verkeerd was en dat het niet om computermodellen ging.
Una vez que descubrí que existía un registro preciso, tangible y empírico del clima en las capas de hielo,comprendí que gran parte de mi anterior escepticismo instintivo era erróneo y que no trataba de modelos informáticos.Hij zwelt ook op en bevordert dus reflexmatig de natuurlijke darmbeweging(voor zover dit nog voldoende beschikbaar is).
También se hincha yAls uw reflexmatige reactie op het beheren van uw MS-symptomen op het werk heeft de neiging om een negatieve zijn-"Het zal nooit werken" of"Het is niet de moeite waard"- wilt u misschien denken over een kleine houding tune-up.
Si su respuesta instintiva al tratamiento de los síntomas de la EM en el trabajo tiende a ser negativa-«Nunca funcionará» o«No vale la pena el esfuerzo»- es posible que desee pensar en un pequeño ajuste de actitud.Meestal, als ik in een ongemakkelijke situatie ben, mijn reflexmatige reactie is gewoon excuses aanbieden, en ik probeer iets anders te doen.
La mayoría de las veces, cuando estoy en una situacion incómoda, mi respuesta impulsiva es simplemente disculparme, y estoy tratando de hacer algo diferente.Als uw reflexmatige reactie op het beheren van uw MS-symptomen op het werk heeft de neiging om een negatieve zijn-"Het zal nooit werken" of"Het is niet de moeite waard"- wilt u misschien denken over een kleine houding tune-up.
Si su respuesta instintiva a la gestión de sus síntomas de la EM en el trabajo tiende a ser negativa-" Nunca funcionará" o" No vale la pena el esfuerzo"- Es posible que desee pensar en un poco de actitud puesta a punto.In plaats daarvan hadden we samen de eerste stappen gezet, om voorbij onze reflexmatige reacties, naar de ubuntu plaats te gaan, die de enige plaats is waar oplossingen voor onze schijnbaar onoplosbare problemen zullen worden gevonden.
En cambio, dimos los primeros pasos juntas, más allá de nuestras reacciones reflejas, hacia el lugar ubuntu, que es el único lugar donde las soluciones a nuestros problemas aparentemente más difíciles se encontrarán.Je reactie of reacties zijn bijna reflexmatig, dus als iemand je in een bepaalde richting slaat, moet je honderdduizend keer oefenen met hoe je met deze specifieke aanval moet omgaan.
Tu reacción o tus respuestas son casi reflejas, por lo que si alguien te golpea en una determinada dirección, debes practicar cientos, miles de veces sobre cómo lidiar con este ataque en particular.Het risico van gebrekkig en op korte termijn, reflexmatige beslissingen is en leiders moeten de mogelijkheid hebben om hun weg te vinden door middel van bedrijfskritische uitdagingen en kansen te ontwikkelen.
El riesgo de decisiones defectuosa y de corto plazo, es instintiva y los líderes necesitan desarrollar la capacidad de pensar su camino a través de los desafíos y oportunidades críticas para el negocio.In plaats daarvan hadden we samen de eerste stappen gezet, om voorbij onze reflexmatige reacties, naar de ubuntu plaats te gaan, die de enige plaats is waar oplossingen voor onze schijnbaar onoplosbare problemen zullen worden gevonden. Wie moet je uitnodigen voor de lunch?
En cambio, dimos los primeros pasos juntas, más allá de nuestras reacciones reflejas, hacia el lugar ubuntu, que es el único lugar donde las soluciones a nuestros problemas aparentemente más difíciles se encontrarán.¿A quién deberían invitar a almorzar?Dat standpunt wordt gesteund door de liberale media, die reflexmatig de beschuldigingen herhalen dat de ‘schurkenstaat' Iran een ‘normale staat' moet worden zoals de VS(Pompeo's mantra), zelfs terwijl hij schuchter waarschuwt dat oorlog misschien niet de beste manier is om dat doel te bereiken.
La posición recibe la ayuda de los medios liberales, que repiten automáticamente las afirmaciones de que el“Estado canalla” de Irán debe convertirse en un“Estado normal” como Estados Unidos(el mantra de mike Pompeo), aunque adviertan tímidamente de que la guerra puede que no sea la mejor manera de lograr ese objetivo.Dat standpunt wordt gesteund door de liberale media, die reflexmatig de beschuldigingen herhalen dat de ‘schurkenstaat' Iran een ‘normale staat' moet worden zoals de VS(Pompeo's mantra), zelfs terwijl hij schuchter waarschuwt dat oorlog misschien niet de beste manier is om dat doel te bereiken.
La posición recibe la ayuda de los medios liberales, que repiten automáticamente las afirmaciones de que el“Estado canalla” de Irán debe convertirse en un“Estado normal”, como Estados Unidos(el mantra de[el secretario de Estado, Mike] Pompeo), aunque advierten tímidamente de que puede que la guerra no sea la mejor manera de lograr ese objetivo.
