Wat Betekent REFLEXIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• reflexivo
• reflexivamente
• refleja
• reflexiva

Voorbeelden van het gebruik van Reflexief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werkwoord in deze tweede zin is niet reflexief.
El verbo en esta segunda oración no es reflexivo.

Reflexief:"Hij vroeg zich af hoe hij zich in die situatie zou voelen.".
Reflexivo:"Se preguntó cómo se sentiría en esa situación".

Elke driehoek is congruent met zichzelf.( reflexief).
Además todo punto es congruente consigo mismo(reflexiva).

Reflexief handelen en voorziene totale verdwijning zijn dus in kosmisch opzicht onverenigbaar.
Acción reflexiva y desaparición total prevista son, pues, cósmicamente incompatibles.

Het zorgt ook voor een generalist, humanist, kritisch en reflexief.
Asegura también un generalista, humanista, crítico y reflexivo.

Reflexief gevoel is een innerlijke ervaring, een manier van zelfkennis, evenals een noodzakelijk denkinstrument.
El sentimiento reflexivo es una experiencia interna, una forma de autoconocimiento y también una herramienta necesaria de pensamiento.

De verworven kennis van de leerling is essentieel reflexief en passief.
El antecedente del alumno es esencialmente reflexivo y pasivo.

We moeten heel gericht en reflexief zijn, zodat de vertaling goed is en niet het gevoel verliest dat de gesprekspartner wil overbrengen.
Es necesario mostrar gran atención y reflejos para que la traducción sea beneficiosa y no pierda el sentido que el interlocutor quiere transmitir.

Een equivalentierelatie is een homogene tweeplaatsige relatie die reflexief, symmetrisch en transitief is.
Una relación de equivalencia es una relación binaria que es reflexiva, simétrica, y transitiva.

We moeten heel gericht en reflexief zijn, zodat de vertaling goed is en niet het gevoel verliest dat de gesprekspartner wil overbrengen.
Tenemos que estar muy concentrados y ser reflexivos, para que la traducción sea racional y no pierda el sentido que el interlocutor quiere transmitir.

Hoewel aspecten van Emins benadering volledig instinctief en reflexief zijn, heeft hij een methodologie.
Si bien los aspectos del enfoque de Emin son completamente instintivos y reflexivos, tiene una metodología.

Het mechanisme is reflexief alshet effect van de pathogene factorreceptoren(met andere woorden, zenuwuiteinden) van een bepaald orgaan zijn gevoelig.
El mecanismo es reflexivo sial efecto de los receptores del factor patógeno(en otras palabras, terminaciones nerviosas) de un determinado órgano son sensibles.

Het kan een binair getal zijn, in welk geval het een pad is tussen twee objecten of reflexief, waarbij het een lus betreft met elk uiteinde dat aan hetzelfde object is gekoppeld.
Puede ser binario, en cuyo caso es una ruta entre dos objetos, o reflexivo, en cuyo caso implica un bucle con cada extremo adjuntado al mismo objeto.

Evenzo kan het reflexief psychisch centrum slechts blijven bestaan door een dubbele beweging die in feite slechts één is: zich dieper op zichzelf centreren, door binnen te dringen in een nieuwe ruimte;
De manera semejante, el centro psíquico reflexivo, una vez encogido sobre sí mismo, no podría subsistir más que por un doble movimiento, que no constituye más que uno centrarse más allá sobre sí, por penetración en un espacio nuevo;

De andere denkrichting, vertegenwoordigd door Karl Rahner, stelt dat het genadeaanbod, in de huidige orde, alle mensen bereikt, en dat dezen een bepaald, niet noodzakelijkerwijs reflexief bewustzijn hebben van de betekenis en werkzaamheid ervan.
La otra l�nea, representada por Karl Rahner, afirma que la oferta de la gracia, en el orden actual, alcanza a todos los hombres, y que�stos tienen cierta conciencia, no necesariamente refleja, de su acci�n y de su luz.

De gedwongen en soms gewelddadige uitademing kan vrijwillig zijn, evenals reflexief, omdat hoesten handig is voor het verplaatsen en opruimen van alles wat onze ademhaling kan verstoren in de luchtwegen.
La exhalación forzada y, a veces violento puede ser voluntaria, así como reflexiva, ya que la tos es útil para el movimiento y la limpieza de todo lo que perturba la respiración del sistema respiratorio.

De andere denkrichting, vertegenwoordigd door Karl Rahner, stelt dat het genadeaanbod, in de huidige orde, alle mensen bereikt, en dat dezen een bepaald, niet noodzakelijkerwijs reflexief bewustzijn hebben van de betekenis en werkzaamheid ervan.
La otra línea, representada por Karl Rahner, afirma que la oferta de la gracia, en el orden actual, alcanza a todos los hombres, y que éstos tienen cierta conciencia, no necesariamente refleja, de su acción y de su luz.

Sociologen ontwikkelen een scherpe sociologische verbeelding waarmee ze reflexief en kritisch nadenken over bijna alles, van waarom we onze vrouwelijke kinderen in roze kunnen kleden, tot wat er ontbreekt in de moderne slavernijwet en de implicaties van klimaatverandering en wereldwijde migratie.
Como sociólogos, desarrollamos una imaginación sociológica agudo con el que pensar reflexivamente y críticamente acerca de casi todo- de qué podríamos vestir a nuestros hijos femeninos en rosa, a lo que le falta a la esclavitud Bill moderna, a las consecuencias del cambio climático y la migración global.

Vandaag voegen we er een derde aan toe, de broer van Basilius, de heilige Gregorius van Nyssa, die zich een man betoond heeft van meditatief karakter, met een groot reflexief vermogen en van een levendige intelligentie, open naar de cultuur van zijn tijd.
Hoy hablaremos de un tercero, el hermano de Basilio, san Gregorio de Nisa, hombre de carácter meditativo, con gran capacidad de reflexión y una inteligencia despierta, abierta a la cultura de su tiempo.

Alle emoties zijn gericht op de baby, die reflexief met haar lippen op zoek is naar de borsten van de moeder, terwijl moeder zelf, vreugdevol en moe, zich mentaal voorbereidt op de postpartum-periode, om terug te keren naar huis, waar ze haar ware moederlijke geluk volledig kan voelen, naast beide baby's.
Todas las emociones están dirigidas al bebé, quien reflexivamente busca los senos maternos con sus labios, mientras que la madre, alegre y cansada, se prepara mentalmente para el período posparto, para regresar a casa, donde puede sentir plenamente su verdadera felicidad maternal, estar al lado de ambos bebés.

Een onomkeerbare opgang in het persoonlijke: wordt aan een van deze twee onderling samenhangende attributen niet voldaan, dan kan het heelal(psycho-analytisch gedoseerd als ik het zo mag zeggen) niet anders dan snel verstikkend worden voor een reflexief handelen, dit wil zeggen: het zal radicaal ongeschikt zijn voor elke heropbloei van de evolutie.
Una subida irreversible en lo personal: a falta de satisfacer a uno cualquiera de estos dos atributos conjugados, el Universo(dosificado, si puedo decirlo, sicoanalíticamente) no puede sino resultar rápidamente asfixiante para una actividad reflexiva; es decir, sería radicalmente impropio de todo rebote de la evolución.

Sociologen ontwikkelen een scherpe sociologische verbeelding waarmee ze reflexief en kritisch nadenken over bijna alles, van waarom we onze vrouwelijke kinderen in roze kunnen kleden, tot wat er ontbreekt in de moderne slavernijwet en de implicaties van klimaatverandering en wereldwijde migratie…[-].
Los sociólogos desarrollan una aguda imaginación sociológica con la que pensar reflexivamente y de forma crítica sobre casi todo, desde por qué podemos vestir a nuestras hijas de rosa, a lo que falta en el Proyecto de ley sobre la esclavitud moderna y las implicaciones del cambio climático y la migración mundial…[-].

Dat betekent dat het leven van een stadium van betrekkelijke onomkeerbaarheid(namelijk de physische onmogelijkheid waarin de kosmische oprolling verkeert om tot stilstand te komen, wanneer zij eenmaal begonnen is) over gaat tot een stadium van volstrekte onomkeerbaarheid, namelijk de radicale dynamische onverenigbaarheid van het zekere perspectief van een totale dood met de voortzetting van een reflexief geworden evolutie.
Es decir, paso, en lo que concierne a la Vida, de un estado de irreversibilidad relativa(imposibilidad física para el enrollamiento cósmico de detenerse una vez iniciado) al estado de irreversibilidad absoluta(incompatibilidad dinámica radical de una perspectiva asegurada de Muerte Total con la continuidad de una Evolución hecha reflexiva).

De combinatie van hoge individuele verantwoordelijkheid, reflexief en interdisciplinair denken, een eigen ontwerpattitude en ondernemende actie spelen een cruciale rol in de kwalificatie voor de verdere loopbaanstappen als het vermogen om verbinding te maken met de internationale praktijk of het hoger onderwijs.
La combinación de una alta responsabilidad individual, el pensamiento reflexivo e interdisciplinario, una actitud de diseño propio y la acción empresarial desempeñan un papel crucial en la calificación para los próximos pasos profesionales como la capacidad de conectarse a la práctica internacional o la educación superior.

Reflexieve massage Het is gedaan zonder de massage emulsie.
Masaje reflexivo Se realiza sin la emulsión de masaje.

Reflexieve actie.
Acción refleja.

Vloeiend in theoretische, creatieve, generatieve en reflexieve denkvaardigheden.
Fluidez en las habilidades de pensamiento teórico, creativo, generativo y reflexivo.

Werkwoorden kunnen ook prepronominal voorvoegsels, reflexieve voorvoegsels, achtervoegsels en derivaten.
Verbos también pueden tener prepronominal prefijos, reflexivo prefijos, sufijos y derivados.

Een rijke innerlijke wereld en een ruimdenkende, reflexieve geest helpen ons ook om onszelf te versterken en onze behoefte om deel uit te maken van een groep te verminderen.
Un mundo interior rico y una mente abierta y reflexiva también nos aportarán solidez en nosotros mismos y reducirá nuestra necesidad de formar parte de un grupo.

Reflexieve massage Het is gedaan zonder de massage emulsie.(om te drogen).
Masaje reflexivo Se realiza sin la emulsión de masaje.(a secas).

Hoe "reflexief" te gebruiken in een Nederlands zin

Pauzeer voordat je reflexief naar de keuken gaat.

Zo blijft het ‘wij’ reflexief bij de Schepper.

Als de journalistiek maar niet té reflexief wordt.

Dit verleent het kunstwerk onvermijdelijk een reflexief karakter.

De NSOB heeft zich bekwaamd in reflexief onderzoek.

Reflexief interactief ontwerpen (RIO) Reflexive interactive design (RIO).

Stout (Eds.), Reflecties op reflexief recht (pp. 155-168).

in het teken van instinctief en reflexief gedrag.

Reflexief weet het lichaam wat het moet doen.

Deze pronomina kunnen reflexief of intensief worden gebruikt.

Hoe "refleja, reflexivamente, reflexivo" te gebruiken in een Spaans zin

Ermitaño también refleja esa condición ERMITAaño.

La infrafilosofía indica modos de tematizar reflexivamente una práctica infrapolítica.

Poco reflexivamente repetía: quien es feliz no critica.

"Formación del pensamiento reflexivo en estudiantes universitarios".

Nuestra programación mental refleja pocas diferencias.

Leo, lamiéndose reflexivamente las patas, se sentó sobre la máquina caída.

que refleja "nuestro planeta con magníficos.

Vive con amor, reflexivamente y con respeto, y estarás bien.

Todo refleja las últimas tendencias internacionales.

Refleja las preocupaciones del pensador maduro.