Voorbeelden van het gebruik van Richte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij richte een pistool op me.
Gebruik het formulier hieronder om eventuele technische problemen richte onzen weg.
Utilice el siguiente formulario para dirigir cualquier problema técnico nuestro camino.Je vader richte een pistool op me.
Doch onze God en Vader Zelf, en onze Heere Jezus Christus richte onzen weg tot u.
Ik richte op zijn ballen.
Doch onze God en Vader Zelf,en onze Heere Jezus Christus richte onzen weg tot u.
Pero el mismo Dios y Padre nuestro,y nuestro Señor Jesucristo, dirija nuestro camino a vosotros.Velen richten online kanalen in naast de traditionele agenten of adviseurs.
Één hoofdonderzoeksgebied dit is het richten van de onderliggende pathologie van Alzheimer.
Una área principal de esta investigación es el alcance de Daarnaast richte men zich vooral op metacognitie en verplaatsing in de ander.
Además, se concentraban sobre todo en la metacognición y en el ponerse en el lugar del otro.Hij schreef een toneelstuk genaamd'Black Room'dat zich richte op een politiek schandaal in de Verenigde Staten.
Escribió una obra titulada“Black Room” que se centraba en el escándalo político de Estados Unidos.Doch de Heere richte uw harten tot de liefde van God, en tot de lijdzaamheid van Christus.
Y el Señor encamine vuestros corazones al amor de Dios y a la paciencia de Cristo.Kanebo is opgericht in 1887 als een bedrijf dat zich richte op de textielindustrie, de katoen en zijde.
Kanebo fue fundada en 1887 como una empresa que se dedicaba a la industria textil, concretamente al algodón y a la seda.Doch de Heere richte uw harten tot de liefde van God, en tot de lijdzaamheid van Christus.
Que el Señor dirija vuestros corazones hacia el amor de Dios y hacia la perseverancia de Cristo.In de drie landen waar hij woonde,werd hij op een zodanige wijze beïnvloed dat hij zijn werk vaak richte op sociale onrechtvaardigheid en onderdrukking.
Después de haber vivido en tres países,fue influenciado de tal manera que su trabajo a menudo se centró en la injusticia social y la represión.In de loop der jaren richte het werk Helmut Newton op mode, portretten en naaktportretten.
A lo largo de los años, Helmut Newton centró sus actividades en la moda, retratos y desnudos.We gaan naar het midden van de dag, een beetje verder kijken dan de bergen, con más música de Mendelssohn, voor vrouwen,ter voorbereiding van het middelpunt van ons concert: Richte mich Gott.
Nos encaminamos hacia la mitad del día, mirando un poco más allá de las montañas, con más música de Mendelssohn, para mujeres,en preparación de la pieza central de nuestro concierto: Richte mich Gott.Opmerkingen de regelingen richten op de meest relevante regio's in de lidstaten 15.
Observaciones orientación de los regímenes a las regiones más pertinentes de los estados miembros 15.Alvorens uiteen te gaan, wenst het Concilie deze profetische taak te vervullen en in korte boodschappen, in een taal die gemakkelijker voor allen toegankelijk is, de"blijde boodschap" weer te geven die het voor de wereld heeften die enigen van zijn meest gezaghebbende vertolkers nu in uw naam tot de gehele mensheid gaan richte.
El Concilio, antes de terminarse, quiere cumplir esta función profética y traducir en breves mensajes y en un idioma más fácilmente accesible Onder zijn leiding, richte de Lubavitch Chabad beweging wereldwijd duizenden instellingen op voor bijbelonderwijs en liefdadigheid.
Bajo su dirección, el movimiento Lubavitch Jabad estableció miles de instituciones en todo el mundo para la educación bíblica y la caridad.Wanneer zij een zaak hebben, zo komt het tot mij, dat ik richte tussen den man entussen zijn naaste; en dat ik hun bekend make Gods instellingen en Zijn wetten.
Cuando tienen un pleito, vienen a mí, y yo juzgo entre uno y otro, dándoles a conocer los estatutos de Dios y sus leyes.Koons richte een fabriek-achtige studio op in Soho, New York, waar meer dan 30 van zijn assistenten aan verschillende aspecten van zijn kunst werkten, en die er altijd op lette ervoor te zorgen de stukken die werden gemaakt, eruit zagen alsof ze waren gemaakt door een enkele hand.
Koons montó un estudio tipo fábrica en Soho, Nueva York, donde más de 30 de sus asistentes trabajarían en varios aspectos diferentes de su arte, siempre teniendo cuidado de asegurarse de que las piezas creadas parecieran hechas con una sola mano.Diorama's richte zich eerst op tentoonstellingen bij natuurlijke geschiedenis museum, eerst bij het Amerikaans Museum voor Natuurlijke Historie en later in andere musea.
Los dioramas se enfocaron en exhibiciones de museos de historia natural, primero en el Museo Americano de Historia Nacional y luego en otros museos.Koons richte een fabriek-achtige studio op in Soho, New York, waar meer dan 30 van zijn assistenten aan verschillende aspecten van zijn kunst werkten, en die er altijd op lette ervoor te zorgen de stukken die werden gemaakt, eruit zagen alsof ze waren gemaakt door een enkele hand.
Koons creó una fábrica-como el studio en Soho, Nueva York, donde más de 30 de sus ayudantes trabajarían sobre diferentes aspectos de su arte, siempre teniendo cuidado de asegurar las piezas creadas parecía como si hubieran sido creados por una sola mano.Richt uw kind niet op de obsceniteit van dit onderwerp.
Daarom, geloof ik, richt men zich daar meer op het spirituele.
Richt u niet op wat andere….
Nee, ik richtte op de zoon.
Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.
El destinatario de Richt uw studie in de richting van uw gebied van professionele expertise.
