Wat Betekent SCHOMMELEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• fluctuante
• meciendo
• oscilando
• oscilante
• variando
• fluctúa

Voorbeelden van het gebruik van Schommelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als in… schommelend.
Montado… en ellos.

Schommelend bewustzijn.
Conciencia fluctuante.

De temperatuur is stabiel, schommelend werkingsgebied ±1.
La temperatura es el alcance estable, que fluctúa±1.

Schommelend op de schoot van God.
Meciéndose en el regazo de Dios.

In vast verpakt tarief of schommelend tarief(of niet verpakt).
En la tarifa fija o la tarifa que fluctúa(envuelta o no envuelta).

Schommelend op een schommel, of zoiets.
Balanceándose en un columpio o algo.

Dromen over het weer voorspelt schommelende tendensen van het geluk.
Soñar con el TIEMPO predice tendencias fluctuantes en la FORTUNA.

Schommelende lichaams temperatuur, duizeligheid.
Uh… Oscilaciones en la temperatura corporal, mareo.

Op een of andere manier zie ik me niet zitten op de banken van Wabash… schommelend in het voor portaal.
No me veo otra vez a la orilla del Wabash, columpiándome en un porche.

Met een cocktail in je hand, schommelend in je hangmat, wegdromen over een azuurblauwe lagune.
Con un cóctel en la mano, mecerse en su hamaca, soñando lejos en una laguna azul.

Materiaal: nauwkeurige gegoten aluminium dichtere huisvesting met staal schommelend wapen.
Material: vivienda más cercana exacta de la fundición de aluminio con el brazo oscilante de acero.

Schommelend tussen het traditionele en het moderne op een originele setting, met retro meubels en culinaire spreuken gegraveerd op de muren.
Oscilando entre lo tradicional y lo moderno en un entorno original, con muebles retro y máximas culinarias grabados en las paredes.

Haal nóg meer uit dit aanbouwdeel met de rubber snijkanten en het schommelend blad die als fabrieksoptie beschikbaar zijn.
Consiga incluso más con los bordes de ataque de goma y la hoja oscilante disponibles como opción de fábrica.

De toenemende concurrentie van de bourgeois onder elkaar en de daaruit voortkomende handelscrisissen maken het loon van de arbeiders steeds meer schommelend;
Como resultado de la creciente competencia de los burgueses entre sí y de las crisis comerciales que ella ocasiona, los salarios son cada vez más fluctuantes;

De prijs verschilt afhankelijk van de accommodatie en de plaats van je verblijf, schommelend tussen 0,90€ +10% BTW en 2,25€ +10% BTW(Barcelona).
El precio diferirá dependiendo del alojamiento y el lugar de estancia, variando entre 0,90€ +10% IVA y 2,25€ +10% IVA(Barcelona).

De IKKS Men-collectie city en casual overhemden, schommelend tussen eenvoud en originaliteit, is de perfecte bondgenoot van de rebelse, vrijdenkende man.
Oscilando entre sencillez y originalidad, la colección de camisas IKKS Men city y casual es el aliado perfecto del hombre de espíritu libre y rebelde.

Het neutrino, een subatomair deeltje, wordt door Hoffmann omschreven als “onzeker schommelend tussen bestaan en niet-bestaan.”.
El neutrino, que es una partícula subatómica, es descrito por B. Hoffmann como"una incertidumbre fluctuante entre la existencia y la no existencia".

Ontwikkelde 42 jaar geleden de ziekte van Ménière, met ernstige aanvallen van duizeligheid, oorsuizingen en schommelend gehoorverlies in het rechteroor, wat uiteindelijk leidde tot volledig gehoorverlies in het rechteroor toen hij 35 jaar was.
Desarrolló el síndrome de Meniere hace 42 años, con ataques agudos de vértigo, acúfenos e hipoacusia fluctuante en el oído derecho, y finalmente perdió completamente la audición en ese oído a los 35 años de edad.

In de onderhavige zaak bestaan er wezenlijke prijs verschillen tussen de tarieven vanuit Ierland en die vanuit het Verenigd Koninkrijk, schommelend tussen 90 en 130% van het niveau dat in de andere Lid-Staat wordt toegepast.
En el caso presente, desde Irlanda y desde el Reino Unido existen significativas diferencias de precios, que oscilan entre el 90 y el 130%.

De prijs verschilt afhankelijk van de accommodatie en de plaats van je verblijf, schommelend tussen 2,25 € +10% BTW in Barcelona stad en € 0,90 +10% BTW in andere Catalonië.
El precio diferirá dependiendo del alojamiento y el lugar de estancia, variando entre 2,25€ +10% IVA en Barcelona ciudad y 0,90€ +10% IVA en resto Cataluña.

De officiële productiekosten schommelen samen met de grondstoffenprijs.
El costo oficial de producción fluctúa junto con el precio del producto.

De visprijzen schommelen waardoor ook de inkomsten variëren.
El precio del pescado fluctúa tanto que los ingresos varían.

Rentevoeten schommelen.
La proporción de intereses fluctúa.

De kosten van het medicijn schommelen rond 200-300 roebel.
El costo de la medicina fluctúa alrededor de 200-300 rublos.

Niet gevoelig voor voltage het schommelen.
No sensible al voltaje que fluctúa.

Ga schommelen… 0,98.
Empieza a temblar. 0,98.

Hoe "schommelend" te gebruiken in een Nederlands zin

Quasicomfortabel schommelend sangria drinken op een festival?

De schutterij heeft een schommelend leden bestand.

Een album met een wat schommelend kwaliteits-peil.

Mensen lopen schommelend tussen de stoelen door.

Met een kwispelende staart en schommelend hoofd!

Ik blijf hangen, schommelend rond hetzelfde gewicht.

Wel steeds schommelend tussen 36.0°C en 36.5°C.

Zitten een schommelend oestrogeengehalte worden ermee verholpen.

Het hangt lichtjes schommelend naast hun bed.

Ze hebben amper last van schommelend gewicht.

Hoe "oscilando, fluctuante, meciendo" te gebruiken in een Spaans zin

Hoy estamos apenas recompuestos, oscilando en 37-37,5ºCelsius.

Oscilando entre los 76 y los 105 ºC.

Tres barrocos personajes que simbolizan un ecosistema de fluctuante equilibrio.

de ansiedad generalizada, ansiedad fluctuante crnica D) Trast.

Quedó sentado meciendo los pies, como en un trapecio.

- se distinguen ruido estable, fluctuante e impulsivo Art.

- Hipoacusia neurosensorial al comienzo fluctuante y luego progresiva.

Para trabajos más cortos, oscilando entre las 5.

Esta percepción fluctuante y contemporánea la traduciremos literariamente como "lentes quánticas".

4617 dólares por libra esterlina, oscilando entre 1.