Wat Betekent SCHRAAGT in het Spaans - Spaans Vertaling

• sostiene
• sustenta
• apoya

Voorbeelden van het gebruik van Schraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar invloed doortrekt alle dingen en schraagt ze.
Su influencia impregna todas las cosas y las sostiene.

Welke hoop schraagt Gods dienstknechten die ziek worden en misschien zelfs wel sterven?
¿Qué esperanza sostiene a los siervos de Dios que se enferman y posiblemente hasta mueran?

Vanuit Zijn centrum verheft en schraagt Maitreya de wereld.
Desde Su centro, Maitreya eleva y sostiene al mundo.

Hij schraagt de werelden in de ruimte en doet de universa de eindeloze cirkelgang van het eeuwige circuit beschrijven.
Él sostiene los mundos en el espacio y hace girar los universos en la órbita sin fin del circuíto eterno.

Een gezondere financiële sector schraagt economische activiteit.
Un sector financiero más sano está apoyando la actividad económica.

Hij schraagt de werelden in de ruimte en doet de universa de eindeloze cirkelgang van het eeuwige circuit beschrijven.
Él sostiene los mundos en el espacio y hace girar los universos alrededor del interminable círculo eterno.

De draagbalk die het leven van de Kerk schraagt, is de barmhartigheid.
El dintel que sostiene la vida de la Iglesia es la misericordia.

Ik heb hele stapels dossiers doorgenomen, maar geen duidelijk argument gevonden dat uw standpunt schraagt.
He mirado en montones de los archivos, pero todavía tengo que encontrar un argumento claro que justifique su posición.

Dit is van het grootste belang, want het schraagt het functioneren van de hele maatschappij en de economie.
Esto es especialmente importante, ya que sostiene el funcionamiento del conjunto de la sociedad y la economía.

Hij schraagt de werelden in de ruimte en doet de universa de eindeloze cirkelgang van het eeuwige circuit beschrijven.
El sostiene los mundos en el espacio y hace girar los universos en torno al infinito círculo del circuito eterno.

Voor Maxell is het een concept dat iedere activiteit schraagt die wij ondernemen.
Para Maxell, es un concepto que sustenta cada una de las actividades que emprendemos.

Hij schraagt de werelden in de ruimte en doet de universa de eindeloze cirkelgang van het eeuwige circuit beschrijven.
Él sostiene los mundos en el espacio y hace girar los universos alrededor del círculo sin fin del circuito eterno.

Dit is het Goddelijke Licht dat ons opheft en ons schraagt in de verlichte frequenties van Christus Bewustzijn.
Esta es la Luz Divina que nos eleva y nos sostiene en las frecuencias iluminadas de la Conciencia de Cristo.

Onze waarden en principes, transparantie in bedrijfsbeheer en vertrouwelijkheid vormen de basis die onze reputatie schraagt;
Nuestros valores y principios, la transparencia en la gestión empresarial y la confidencialidad constituyen la base que sustenta nuestra reputación;

Steun voor democratie schraagt de doelstellingen van ons buitenlands beleid, te weten, conflicten te voorkomen en de armoede terug te dringen.
El apoyo a la democracia sustenta nuestras metas de impedir conflictos y de reducir la pobreza en materia de política exterior.

Katholieke leer, vooral de dialoog tussen geloof en rede en de sociale rechtvaardigheid traditie van de Kerk, schraagt missie en waarden van de universiteit.
La enseñanza católica, especialmente el diálogo entre la fe y la razón y la tradición de justicia social de la Iglesia, subyace la misión y los valores de la Universidad.

Het collegialiteitsbeginsel schraagt het optreden van de Commissie, die als orgaan verantwoording verschuldigd is aan het Europees Parlement.
El principio de colegialidad sustenta la actuación de la Comisión, que debe rendir cuentas ante el Parlamento Europeo en cuanto órgano.

Dat kader, waarover de lidstaten, het Europees Parlement en de Commissie een akkoord hebben bereikt, schraagt de inspanningen van de Unie om de uitdagingen van de 21e eeuw aan te nemen.
El marco, acordado por los Estados miembros, el Parlamento Europeo y la Comisión, sostiene los esfuerzos de la Unión para enfrentarnos a los retos del siglo XXI.

De energie-unie schraagt de concurrentiekracht van de Europese industrie via de bevordering van innovatie die een wereldwijd"pioniersvoordeel" oplevert.
La Unión de la Energía apoya la competitividad de la industria europea fomentando la innovación que crea la ventaja de«ser pionera» a nivel mundial.

Leonardo da Vinci is het actieprogramma voor de uitvoering van een beroepsopleidingsbeleid van de Europese Gemeenschap dat de acties van de lidstaten schraagt en aanvult.
Leonardo da Vinci es el programa de acción para la aplicación de una politica de formación profesional de la Comunidad Europea, que apoya y completa las acciones de los Estados miembros.

Hierover te lezen versterkt stellig ook ons geloof en schraagt ons vertrouwen dat Jezus spoedig'een ieder zal vergelden naar zijn gedrag'.
Leer sobre ella también debe fortalecer nuestra fe y reforzar nuestra confianza en que Jesús pronto“recompensará a cada uno según su comportamiento”.

Een niet te missen bijeenkomst voor iedereen van enige betekenis in de taalsector, u weet wel: de sector die Europa's unieke meertaligheid en taaldiversiteit schraagt, en die u als lezer van De Taalsector op de voet volgt.
Un evento que no debe perderse por cualquier persona de cualquier significación en la industria de la lengua, ya sabes, el sector que el multilingüismo único europeo y la diversidad lingüística sustenta, que siguen como un lector de El Sector Lenguaje de cerca.

Het economisch model dat onze welvaartsstaat schraagt, berust op roofbouw en ondermijnt wereldwijd de levenswijze van grote groepen mensen.
El modelo económico apoyado en nuestro estado de bienestar se basa en el agotamiento y socava las formas de vida de grandes grupos de personas en el mundo.

Ook al zouden Gods ware dienstknechten en hun kinderen die zich afzijdig houden van spiritisme, een poosje met ziekte te kampen hebben of al worden zij zelfs door een ongeneeslijke ziekte aangetast, dan hebben zij toch een schitterende hoop die hen schraagt.
Aunque los siervos verdaderos de Dios y sus hijos que se mantienen libres del espiritismo tengan que padecer por algún tiempo o hasta se vean afligidos por alguna enfermedad incurable, tienen una esperanza maravillosa que los sostiene.

Het Ongekwalificeerd Absolute schraagt het fysische universum, terwijl het Godheid-Absolute aanzet tot de verfijnde albeheersing van alle materiële werkelijkheid;
El Absoluto Incalificado sostiene el universo físico, mientras que el Absoluto de la Deidad motiva el exquisito supercontrol de toda la realidad material;

( PT) Het mededingingsbeleid van de Europese Unie is niet alleen een essentieel beleid dat het Europese rechtskader daadwerkelijk schraagt, het is ook de basis van een succesvolle interne markt en van een duurzame en concurrerende economie.
La política de competencia de la UE no es solo una política fundamental que verdaderamente sostiene el marco jurídico europeo, sino que también constituye la base de un mercado interior próspero y una economía sostenible y competitiva.

De begrotingsgarantie die het fonds schraagt, heeft geholpen om het aantal risicovollere transacties dat de Europese Investeringsbank Groep wil financieren, flink uit te breiden.
La garantía presupuestaria en que se basa el Fondo ha ayudado a aumentar considerablemente el número de operaciones de mayor riesgo financiados por el Grupo del Banco Europeo de Inversiones.

De biodiversiteit schraagt een vloed aan ecosysteemgoederen en -diensten( voedsel, brandstof, vezels, luchtkwaliteit, waterhuishouding en -kwaliteit, bodemvruchtbaarheid en nutriëntencyclus) en is een determinerende factor voor het welzijn van de mens.
La biodiversidad sustenta un flujo de bienes y servicios ecosistémicos(alimentos, combustible, fibra, calidad del aire, flujos y calidad del agua, fertilidad del suelo y ciclos de nutrientes) y es fundamental para el bienestar humano.

Deze reeks biologische en moleculaire wetenschappen schraagt de wetenschappelijke basis van het onderzoeken van het menselijk lichaam in gezondheid en ziekte, waardoor diagnose en therapeutische interventie mogelijk worden.
Esta gama de ciencias biológicas y moleculares sustenta la base científica de la investigación del cuerpo humano en materia de salud y enfermedad, lo que permite el diagnóstico y la intervención terapéutica.

De Philistijn is de man die schraagt en bevordert de zware, hinderlijke, blinde, werktuigelijke krachten der maatschappij en dynamische kracht niet als zoodanig erkent, wanneer hij haar tegenkomt, hetzij in een mensch hetzij in een beweging.
El filisteo es el que sostiene y secunda las fuerzas mecánicas, pesadas, lerdas y ciegas de la Sociedad, y que no reconoce la fuerza dinámica cuando la ve en un hombre o en un movimiento.

Hoe "schraagt" te gebruiken in een Nederlands zin

Schadelijken Don uitzag Binaire opties schraagt langzamerhand.

Het Afrika-eiland draagt of schraagt ook onze cultuur”.

Zij draagt ons leven en schraagt de schepping.

Prima Salvador revitaliseren, Binaire opties traden schraagt niet.

Elektrostatisch Westleigh rezen Binaire opties hulp schraagt langzaamaan.

Het Afrika-eiland draagt of schraagt ook onze kultuur".

Een nieuw en ander evenwicht schraagt de film.

Ook een zuiver geweten schraagt het geslaagde leven.

Hij richt opwat viel, Hij schraagt wat wankelt.

Steeds is zij daar, zij schraagt het leven.

Hoe "apoya, sostiene" te gebruiken in een Spaans zin

Verá una persona que apoya este.

Sostiene que este proceso recién comienza.

Sostiene Senra que "nosotros éramos trabajadores.

apoya proyecto sobre comercio con Cuba.

Entre ellos, 24% las apoya "fuertemente".

Butacas delanteras con apoya brazos dobles?

Apoya tus manos sobre tus caderas.

Pero estamos muy preocupados", sostiene Guerrero.

Platina: placa que sostiene las preparaciones.

Cada gancho sostiene hasta 2,2 kg.