Voorbeelden van het gebruik van Slechts iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is niet slechts iets van vandaag.
Slechts iets dat betrekking heeft op zo'n ervaring is het leven binnengaan.”.
Je zou kunnen denken dat vluchteling zijn slechts iets tijdelijks is.
Es posible que crean que ser refugiado es solo algo temporal.Dit slechts iets tijdelijks tot de pillen gaan werken.
Esto es sólo algo momentáneo mientras la píldoras hacen efecto.Zelfs Siena en San Gimignano zijn slechts iets meer dan een uur rijden.
Mensen vertalen ook
Slechts iets hepatotoxische de lever en nieren, aangezien dit geen C17- alfa- gealkyleerde materiaal.
Sólo ligeramente hepatotóxico al hígado y los riñones, ya que esto no es un material C17- alfa-alquilado.Voor zijn schijven was muziek slechts iets dat live kon worden genoten.
Antes de sus discos, la música era solo algo que podía disfrutarse en vivo.En het is niet minder verrassend dande normale ClubSport is slechts iets langzamer.
In het bijzonder, slechts iets minder dan 12.700 huisaankopen overeen met buitenlanders.
En concreto, tan solo algo menos de 12.700 compras de vivienda correspondió a extranjeros.De TimelineX 1830T-68U118 is lichtgewicht en weegt slechts iets meer dan drie pond.
La TimelineX 1830T-68U118 es liviana y pesa poco más de tres libras.Op dit moment doet echter slechts iets meer dan de helft van de ondernemingen op Malta en Gozo mee aan dit project.
No obstante, en la actualidad poco más de la mitad de las empresas maltesas y gozitanas han participado en dicho programa.De sterkte van de zwaartekracht in de positie van de baan ISS is slechts iets zwakker dan op de Aarde.
La fuerza de la gravedad en la posición de la órbita del ISS es solo un poco más débil que en la Tierra.In feite was dit slechts iets lager dan het 20% van studenten van Year 13 die terrorisme als het grootste probleem zagen.
De hecho, esto fue solo un poco más bajo que el 20% de los estudiantes de Year 13 que vieron el terrorismo como el problema más importante.Medische definitie van allergie bleek slechts iets meer dan honderd jaar geleden.
Definición médica de la alergia apareció sólo hace poco más de cien años.Het ligt op slechts iets meer dan 30 minuten van Barcelona als je de AVE-trein neemt, wat het tot een ideale plek maakt voor een uitstapje.
Se encuentra a poco más de 30 minutos de Barcelona si coges el AVE, lo que la convierte en un lugar ideal para una escapada.In het Verenigd Koninkrijk coating FTTP,want het is niet triest om te vieren, slechts iets hoger- alle 1,8%.
En el recubrimiento FTTP Reino Unido,ya que no es triste para celebrar, sólo ligeramente superior- todo 1,8%.Mérida en Cáceres liggen goed bereikbaar op slechts iets meer dan een uur rijden, Trujillo en Guadalupe op een steenworp afstand.
Mérida y Cáceres están a poco más de una hora y muy bien comunicadas, Trujillo y Guadalupe están a tiro de piedra.Uit de studie bleek dat groene thee de kleinsteverandering had in het eerste jaar van opslag, maar slechts iets meer in het tweede jaar.
El estudio encontró que el té verde tuvo elmenor cambio en el primer año de almacenamiento, pero solo un poco más en el segundo año.Van een loopsnelheid van 4 tot 5 km/ u en slechts iets sneller joggen, kun je langzaam verhogen naar 6 tot 7 km/ h.
Desde In slechts iets meer dan een week was ik tot de 7100 meter van kamp 3 gekomen en ik voelde me in topvorm, wat me erg optimistisch stemde.
En poco más de 1 semana había llegado hasta los 7100 metros del campo 3 y me encontraba muy fuerte, lo que me hacía sentir muy optimista.Met het Premium Account van Keep2Sharekunt u al genieten van een snelle snelheid, die slechts iets lager is dan de Premium Pro versie.
Con la Cuenta Premium de Keep2Shareya puede disfrutar de una velocidad rápida, que es sólo ligeramente inferior a la versión Premium Pro.Die kennis was slechts iets beter bij paren die hadden afgesproken dat ze hadden gecommuniceerd dan degenen die het niet eens waren.
Ese conocimiento era sólo ligeramente mejor entre parejas que habían acordado que habían comunicado que aquellos que no estaban de acuerdo.Zoete likeuren zijn eigenlijk likeuren ende technologie voor hun bereiding is slechts iets hoger in het suikergehalte in sterke dranken.
De hecho, los licores dulces son licores,y la tecnología para su preparación es solo un poco más alta en contenido de azúcar en las bebidas de licor.Voor de gemiddelde volwassene is dit ongeveer 50g of slechts iets meer dan de hoeveelheid suiker in een blikje gewone frisdrank of frisdrank.
Para el adulto promedio, esto es aproximadamente 50g o solo un poco más que la cantidad de azúcar en Wat betreft de bijwerkingen was het Comité van oordeel datde waargenomen risico's in het algemeen slechts iets groter waren dan die van placebo.
En cuanto a los efectos secundarios, el Comité consideró que, en general,los riesgos encontrados fueron sólo ligeramente mayores que los observados con placebo.We hebben gezien wat er mogelijk is binnen een groep van slechts iets meer dan 1000 boerinnen en we zijn ervan overtuigd dat deze aanpak enorme kansen biedt.
Hemos visto lo que es posible con un pequeño grupo de poco más de mil agricultoras, pero está claro que este enfoque tiene mayor potencial.Een ander voorstel om de aarde te redden, dat tal van massamedia en environmentalisten promoten,is slechts iets minder walgelijk: het eten van insecten.
Otra propuesta para salvar la tierra que ha sido promovida por numerosos medios de comunicación yecologistas es solo un poco menos desagradable: comer insectos.Met 85 punten, het team van de Universiteit was slechts iets achter de drie finalisten die hadden elk 88 punten als de universiteit op zondag aangekondigd.
Con 85 puntos, el equipo de la Universidad fue sólo ligeramente por detrás de los tres finalistas que cada uno tenía 88 puntos como la universidad anunció el domingo.De deelnemers aan het onderzoek zeiden gemiddeld datze het liefst tot hun negentigste wilden leven, wat slechts iets meer is dan de huidige gemiddelde levensverwachting.
En condiciones normales, los sujetos de la prueba dijeron queles gustaría llegar a los 90 años, apenas un poco más que la esperanza de vida actual.Hoewel veel groter gebied, de bevolking van dit gebied is slechts iets groter, omdat de definitie sluit de relatief dichtbevolkte gemeente Zaanstad.
Aunque mucho más grande en el área, la población de esta zona es sólo ligeramente más grande, ya que la definición excluye el municipio relativamente poblada de Zaanstad.
