Voorbeelden van het gebruik van Snapte ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, dat snapte ik wel.
Sí, ya lo sé.Zoals ik al zei, toen ik gesprongen had, snapte ik het.
Como iba diciendo, Despues de que salte, se me ocurrio esto:.Dat snapte ik ook.
Toen ik gesprongen had, snapte ik het.
Despues de que salte, se me ocurrio esto:.Ja, dat snapte ik nooit.
Sí, nunca lo entendí.
Geoffrey dacht dat het van hem was, en dat hoopte ik ook,maar toen Tim ouder werd, snapte ik wat er was gebeurd, en Tate ook.
Geoffrey pensaba que era suyo, y yo esperaba que lo fuera,pero cuando Tim creció, pude ver lo que pasó, y también lo Eerst snapte ik het niet.
Je kunt je patiënt vanavond ophalen.De chirurg zei dat je een goede slager kunt worden, maar dat snapte ik niet.
El cirujano vascular dice que pases a buscar atu paciente esta noche y que puede prestarte otro paciente si quieres hacer otra carnicería mientras, pero no entendí que quiso decir con eso.En uiteindelijk snapte ik waarom.
Dat snapte ik nog eerder dan jij.
Lo entendí incluso antes que tú.Een hoop dingen snapte ik niet.
Toen snapte ik iets heel belangrijks.
En ese momento comprendí algo muy importante.No entiendo a las mujeres. Pero ese momento comprendí sus sentimientos hacia los hombres.Dat snapte ik toen Gary van niets wist.
Toen Clark dit pas ontdekt had… snapte ik niet waarom hij er zo mee bezig was.
Cuando Clark descubrió esta cueva no entendí por qué se obsesionó.Eerst snapte ik niet… hoe ze de sigaretten onder water aanstaken.
Pas na 25 jaar bij de luchtmacht snapte ik dat we nooit 'n thuis hadden gehad.
Sólo cuando me retiré, tras 25 años, en la Fuerza Aérea entendí que nunca tuvimos un verdadero hogar.In het begin snapte ik de theatrale opdracht niet helemaal, groter zijn dan het leven en het er allemaal neerleggen, omdat ik altijd wel zo ben.
De acuerdo. Al principio, no entendí esta tarea de lo teatral… eso de ser exuberante y de exagerar, porque yo siempre soy así.In het begin snapte ik niets van Twitter.
Al principio nadie entendía Twitter.Als kind snapte ik de wereld en mijn plaats erin niet. Maar kunst heeft me geleerd dat je met pure wilskracht je doel kunt bereiken.
De pequeño, no tenía ningún sentido del mundo ni de mi lugar en él, pero el arte me enseñó que la visión de uno puede lograrse con fuerza de voluntad.Op weg naar het werk… snapte ik opeens al die liedjes op de radio.
Toen snapte ik waarom het niet geïdentificeerd was als scheepswrak, hij moest wel bedoelen dat het om iets ging dat van een andere wereld kwam.
Entonces tenía sentido para mí por qué no se identificó como un naufragio… Freddie snapte ik niet helemaal.
In het begin snapte ik niet waarom je me verraadde.
Al principio, no entendí por qué me delataste.Jaren later snapte ik dat hij'kunnen' bedoelde, en niet'willen'.
Años después supe que quiso decir:"Me podría casar contigo".Maar zelfs toen, snapte ik niet… waarom ze de Burgers gelijk aan ons wilde stellen.
Pero aún así, no entendía… por qué ella quería que los Plebeyos fuesen iguales a nosotros.Voor de eerste keer in mijn leven, snapte ik dat ik niet hoefde te vechten of rennen of verstoppen of mezelf hoefde te beschermen voor de wereld, dat ik er eigenlijk van kon genieten.".
Por primera vez en mi vida, entendí que no tenía que pelear o esconderme o correr para protegerme a mi mismo del mundo, que realmente podía disfrutarlo.”.Dat snap ik.
Sí, entendí.Nu snap ik waarom Rasmusson dood moest.
Ya entendí por qué mandaste matar a Dick Rasmusson.Waarom snap ik dan niet wat hier staat?
¿Entonces por qué no puedo entender lo que está escrito?
