Voorbeelden van het gebruik van Sta erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik sta erop.
Maar u bent mijn gast. Ik sta erop.
Pero eres mi invitada, insisto.Ik sta erop.
Yo insistiré en ello.Veiligheid is iets wat erg belangrijk voor mij, ik sta erop.
La seguridad es algo muy importante para mí, insisto.Nee, ik sta erop.
No, yo insisto.
Mensen vertalen ook
Ik sta erop dat ik hier blijf.
Yo insisto en quedarme aquí.Kom op, ik sta erop.
Vamos. Yo insisto.Ik sta erop dat je ook meegaat.
Yo insisto en que vengas con nosotros.Nee, ik sta erop.
No Yo te lo pagaré.-No, insisto.Ik sta erop, dus het is mijn grond.
Si me paro sobre ella, es mi tierra.Bladeren giet 3 kopjes kokend water, sta erop 2-3 uur.
Ik sta erop.
Por favor, yo insisto.Vul het met een liter koud water en sta erop voor een uur.
Llénalo con un litro de agua fría e insiste durante una hora.Ik sta erop.
Hiervoor is een lepel(tafel)van grondstoffen noodzakelijkgiet een glas kokend water, sta erop voor een uur en stam.
Para esto, una cuchara(mesa)de materias primas es necesariavierte un vaso de agua hirviendo, insiste durante una hora y tensa.Ik sta erop dat je gaat zitten.
Siéntate.- No, insisto en que tú te sientes.Over 25 seconden… kom dan en sta erop dat ik onmiddelijk weg moet.
En 25 segundos ven e insiste en que debo irme inmediatamente.En ik sta erop dat ik zal doen zoals ik het wil!
¡Y yo insisto hacer lo que quiera!Leer je hond goede hondenmanieren en sta erop dat hij ze gebruikt;
Sta erop dat het wenselijk is om de drank te koelen.
Gebruik beveiligingssoftware en sta erop dat uw medewerkers dit ook doen.
Utilice software de seguridad e insista en que sus empleados lo hagan también.Ik sta erop: het dienen van Waldir was een voorrecht!
Yo insisto: haber servido al Waldir fue un privilegio!Ik ben de Britse Staatssecretaris en ik sta erop met Harry Pearce te spreken, onmiddellijk.
Yo soy el Secretario de Estado Britanico e insisto en que me dejen hablar con Sir Harry Pearce, ahora.En sta erop en vraag hem langer te blijven- stom en zinloos.
E insista y pídale que se quede más tiempo, estúpido e inútil.Op je eerste date, sta erop haar te behandelen(hoewel niet krachtig).
En su primera cita, insista en tratarla(aunque no sea enérgico).Sta erop dat de leider ELKE BEWEGING produceert in het gebied, dat de andere moet kopiëren.
Insista en que el líder produce CUALQUIER MOVIMIENTO en el área, que el otro debe copiar.Lizzy, ik sta erop dat je met Mr Collins trouwt.
Lizzy, te insisto a que te cases con el Señor Collins.Sta erop dat u de tijd neemt om de deal zelf te bekijken- zonder dat de verkoper over uw schouder kijkt.
Insista en tomarse el tiempo para verificar el trato por su cuenta, sin que el vendedor mire por encima del hombro.En ik sta erop dat jij, mijn meisje, een dromer bent.
Porque el océano te fuerza a soñar, y yo insisto en que tú, mi pequeña, seas una soñadora.Sta erop dat de chauffeur de meter gebruikt, tenzij deze ontbreekt; spreek in dat geval een prijs af voordat u in het voertuig stapt.
Insista al conductor para que utilice su taxímetro a menos que no haya uno, en cuyo caso acuerde un precio antes de meterse dentro del vehículo.
