Wat Betekent STARENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• fijos
• mirando
• fija

Voorbeelden van het gebruik van Starende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met ongeveer 60 starende mensen!
¿Con 60 personas curioseando?

Een van die starende klootzakken zou kunnen proberen je mee naar huis te krijgen.
Uno de esos hijos de puta que están mirando podrían tratar de llevarte a casa.

Ik kan niet tegen die starende ogen.
No soporto todos esos ojos observándome.

Starende vrouw die uit een venster van een verlaten gevangenis kijkt.
Mujer que mira fijamente que mira fuera de una ventana de una prisión abandonada.

En naar die verwachtende gezichten starende dacht ik.
Y al mirar todas esas caras esperando, pensé.

Starende mensen kunnen je erg kwaad maken, maar het is belangrijk dat je jezelf niet laat leiden door je boosheid.
La gente que se queda observando puede causar mucha ira, pero es importante no dejar que la ira se apoderé de tí.

Ik viel altijd in slaap, starende naar die sterren.
Solíamos quedarnos dormidas, mirando esas estrellas.

Nee, ik bedoel starende mensen. Mensen die hier nooit eerder 'n jongen in huiden op een bus hebben gezien.
No. me refiero a los mirones, tios que no estan acostumbrados a ver a un chico con pieles de animales subido al techo de un autobus.

Ik ril bij de gedachte aan starende boze ogen.
Me aterra la idea de que me miren con malos ojos.

Met zijn acht poten en starende ogen zijn ze niet de meest aangename tijdgenoten, zelfs als ze in Duitsland blijven liever op de achtergrond.
Con sus ocho patas y ojos fijos, no se encuentran entre los contemporáneos más agradables, incluso si tienden a mantenerse en un segundo plano en Alemania.

Wat ze niet zien is dat hun held diezelfde"gedaante is met het lijf van een leeuw, hoofd van een mens, starende blik, en ledig en meedogenloos als de zon.".
No logran ver que su héroe es la misma"forma con cuerpo de león y cabeza de hombre, una mirada fija en blanco y despiadada como el sol.".

Met hun ongelooflijk lange vingers, starende ogen en vleermuisachtige oren kunnen aye-ay's iemand gemakkelijk afschrikken die erover struikelt in het donker.
Con sus dedos increíblemente largos, ojos fijos y orejas de murciélago, los aye-ayes podrían asustar fácilmente a alguien que tropieza con ellos en la oscuridad.

Af en toe komen we zulke mensen tegen, hoewel ze betrekkelijk zeldzaam zijn, en gewoonlijk zijn ze te herkennen aan hun idiote, starende blik en aan het fanatisme waarmee ze aan hun onwetendheid vasthouden.
De vez en cuando encontramos personas del género, aunque son relativamente raras y reconocibles por su mirada fija, idiota y el fanatismo con que se aferran a su ignorancia.

Haar far-seeing groen-eyed starende blik neigt om Québecois thespian Alexandra Stewart te geven een lucht van afstand, hoewel haar hartstocht niet meer dan enkel onder de oppervlakte van haar huid wordt verwijderd.
Su mirada fija de ojos verdes far-seeing tiende para dar a Québecois Alexandra thespian Stewart un aire de la distancia, aunque su pasión es quitada que apenas debajo de la superficie de su piel.

Onze magnetische producten worden voornamelijk gebruikt in windturbines en generatoren, servomotoren, starende motor, lineaire motoren, drijfkracht, apparaten, luidsprekers, MRI.
Nuestros productos magnéticos se utilizan principalmente en turbinas eólicas y generadores, sirven motores, motores fijos, motores lineales, potencia motriz, aparatos, altavoces, resonancia magnética,etc.

Misschien omdat mensen instinctief reageren op starende ogen, is er iets aan dat symbool dat schokkend en toch fascinerend is.
Quizás porque los humanos responden instintivamente a los ojos que miran fijamente, hay algo en ese símbolo que es discordante pero fascinante.

Carl Jung vertelt in een van zijn boeken over een gesprek dat hij had met een Indiaanse chef die hem erop wees dat de meeste blanke mensen in zijn perceptie gespannen gezichten hebben, starende ogen en een wrede houding.
Cari Jung relata en uno de sus libros una conversación que mantuvo con un jefe nativo americano, en la cual éste le decía que la mayoría de los blancos tienen el rostro tenso, los ojos fijos y ademanes crueles.

Als je de poëzie leest met het oog op de praktijken die in dit boek zullen worden gepresenteerd[Rumi- Starende naar de Geliefde], je realiseert je snel dat toespelingen op de praktijk van het kijken naar de geliefde- en zelfs expliciete instructies en beschrijvingen ervan- overal zijn.
Si lees la poesía teniendo en cuenta las prácticas que se presentarán en este libro[Rumi- Mirando al Amado], rápidamente te das cuenta de que las alusiones a la práctica de mirar a la persona amada, e incluso las instrucciones y descripciones explícitas, están en todas partes.

Carl Jung vertelt in een van zijn boeken over een gesprek dat hij had met een Indiaanse chef die hem erop wees dat de meeste blanke mensen in zijn perceptie gespannen gezichten hebben, starende ogen en een wrede houding.
Carl Jung cuenta en uno de sus libros sobre una conversación que tuvo con un jefe nativo americano que le señaló que, en su opinión, la mayoría de las personas blancas tienen rostros tensos, ojos fijos y una actitud cruel.

Maar terwijl een gezicht ouder en steeds getekender wordt, openbaart het zich tegelijkertijd aan steeds meer starende ogen van onbekenden- of, om door te gaan op het beeld van Brodsky, aan steeds meer hotelkamerspiegels waarin al zoveel gasten gespiegeld zijn dat ze nu allemaal hetzelfde.
Pero mientras un rostro envejece y adquiere mayor definición se expone, al mismo tiempo, a más y más miradas de desconocidos- o, para seguir con la imagen de Brodsky, a más espejos de cuartos de hotel por donde han pasado tantos reflejos que todos devuelven el mismo semblante, deshecho como sus camas deshechas.

Ik staar nu gewoon naar vier wanden nu ik niet kan werken.
Me paso todo el día mirando las cuatro paredes. No puedo trabajar.

Daarom staar je de hele ochtend naar die tekening van zijn gezicht.
Por eso pasaste toda la mañana mirando ese dibujo de su cara.

De leugenaars staren onderaan het vat jachtgeweren.
Los mentirosos miran fijamente abajo del barril de escopetas.

De leugenaars staren onderaan het vat jachtgeweren. Ik zou moeten het weten.
Los mentirosos miran fijamente abajo del barril de escopetas. Debo saber.

Peter, waarom staar je naar de droger?
Peter,¿qué haces mirando la secadora?

Waarom staren je vrienden zo naar me?
¿Por qué tus amigos me miran fijamente?

Waarom staar je me dan aan?
Y por que me estas mirando asi?

Waarom staar je verdomme naar mijn kind, hippie?
¿Qué cojones haces mirando a mi hijo, hippie?

Zoals ze staren, Muhammad Ali die tegen George Foreman praat.
Mientras se miran fijamente, Muhammad Ali habla a George Foreman.

Hoe "starende" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen rennende schoolkinderen, geen starende oma’s.

Een beetje onzeker, met starende ogen.

Minder starende mensen, minder gefotografeerd worden.

Mysterieuze cover met die starende ogen.

Starende ogen leiden tot veiliger gedrag?

Een beetje onzeker, met starende ogen?

Starende mensen zijn verliefd, zegt men.

Een stuk leem met starende ogen.

starende naar het beeld van Antinoüs.

Gelukkig zag hij de starende blikken niet.

Hoe "fijos, mirando" te gebruiken in een Spaans zin

¿Produce activos fijos para uso propio?

-dijo mirando embobada los dos ramos.

Dos sets fijos cervical/ lumbar independientes.

Mendelssohn mirando hacia Shakespeare, ¡oh, maravilla!

¿Estás mirando auriculares con bastante batería?

Usui: (…Todos nos están mirando fijamente…).

Con tres componentes fijos como Alberto.

Aún estoy investigándolo, jajaja, mirando tutoriales.

Como funcionan los Plazos Fijos UVA?

¿Aplicas incrementos fijos por corta estancia?