Wat Betekent CURIOSEANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nieuwsgierig
• snuffelen

Voorbeelden van het gebruik van Curioseando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba curioseando.
Ik was nieuwsgierig.

En mi defensa realidad no estaba curioseando….
In mijn verdediging ik was niet echt snuffelen….

Voy a estar curioseando por aquí.
Ik ga hier rondsnuffelen.

Bueno, no podía dormir… así que estaba curioseando.
Ik kan niet slapen, dus ben ik aan het rondneuzen.

Solo estoy curioseando.
Ik ben gewoon nieuwsgierig.

Estaba curioseando en algo que no tiene derecho involucrarse.
Hij stak zijn neus in iets waar hij niets heeft te zoeken.

Sólo… estaba curioseando.
Ik was nieuwsgierig.

No estaba curioseando. Lo vi en tu terminal.
Ik was niet aan het snuffelen, maar ik zag 't toevallig op je PC.

¿Lo has visto curioseando?
Heb je hem zien staren?

Seamos honestos, curioseando sobre lo que sus hijos son hasta es tan viejo como el tiempo sí mismo.
Laten we eerlijk zijn, snooping op wat uw kinderen tot zijn is zo oud als de tijd zelf.

Solo estaba curioseando.
Ik was gewoon nieuwsgierig.

Esta bien conservada iglesia es un tesoro de pinturas, esculturas, platería, artefactos artísticos y libros antiguos donde puedes pasarte horas curioseando.
De goed bewaarde kerk is een schatkamer aan schilderijen, sculpturen, zilver, kunstvoorwerpen en oude boeken, waarin je uren kan snuisteren.

Sólo están curioseando.
Ze zijn gewoon nieuwsgierig.

Solo estaba curioseando, tengo un amigo aquí.
Ik was gewoon nieuwsgierig. Ik heb hier een vriend.

Mirennos. Estamos curioseando.
We zijn aan het snuffelen.

Curioseando en la naturaleza, en busca del rastro de algún animal en los alrededores del lago, viendo a las iguanas y a los coloridos papagayos o simplemente chapoteando en la piscina.
Struinen door de natuur, op zoek naar dierensporen bij het meer, leguanen en bont gekleurde papagaaien spotten of gewoon lekker plonzen in het zwembad.

No mucho. Estaba curioseando.
Niet veel, ze zat te vissen.

¿Así es como paga mi confianza curioseando en los documentos de mi familia?
Zo beloon je dus m'n vertrouwen. Je snuffelt in m'n familiepapieren?

¿Con 60 personas curioseando?
Met ongeveer 60 starende mensen!

Podemos descubrir si la gente tiene o no la fe correcta solo curioseando entre todos los libros Cristianos que hay ahora disponibles.
We kunnen nu uitvinden of mensen het juiste geloof hebben of niet, door gewoon naar de vele Christelijke boeken te kijken die nu verkrijgbaar zijn.

Ese reportero estaba curioseando otra vez.
Die journalist was weer bezig.

Hace ejercicio en el Southampton Swim and Racquet Club, y a menudo se le ve curioseando en M'Lady's Vestibule, su tienda de antiguedades favorita de los Hamptons.
Hij sport bij de Southampton Swim en Racquet Club en hij kijkt vaak rond in M'Lady Vestibule, zijn favoriete antiekwinkel in de Hamptons.

Estos eran humanos, daban fuertes abrazos, se reían y exploraron la casa curioseando nuestros inventos tecnológicos y nuestro perro sin pelo.
Dit waren menselijke wezens die ons stevig omhelsden, lachten en nieuwsgierig in ons huis rondkeken naar onze technologische uitvindingen en onze haarloze hond.

Sus vecinas curiosean la visita.
De buren zijn nieuwsgierig naar het bezoek.

Solo curioseaba.
Alleen nieuwsgierig.

No podíamos jugar cerca de él, ni curiosear.
Ik mocht er niet in de buurt spelen, niet rondneuzen.

Si esta gente puede curiosear, tambien nosotros podemos.
Ja, als anderen kunnen snuffelen, dan wij ook.

Todo para poder curiosear en mi vida personal.
Allemaal om te kunnen rondneuzen in mijn privéleven.

Solo curioseamos.
Gewoon nieuwsgierig.

Curiosear, explorar, visitar y experimentar,¡todo es posible en Flandes!
Snuisteren, verkennen, bezoeken en beleven: het kan allemaal in Vlaanderen!

Hoe "curioseando" te gebruiken in een Spaans zin

Afortunado han dado que está curioseando fotos.

Ahora llevo un ratito curioseando por aquí.

Intentó entretenerse curioseando por encima del libro.

Aquí podéis verme curioseando entre los paneles.

Siempre curioseando por aquí y por allá.

-replico curioseando con un aire fingidamente distraído.?

Nos dejamos llevar curioseando las diferentes estancias.

Lo descubrí por casualidad curioseando por internet.

Me encontré este libro curioseando por internet.

Este año he estado curioseando «Madrid Científico».

Hoe "snuffelen, nieuwsgierig" te gebruiken in een Nederlands zin

Terug als puppy's snuffelen aan elkaar.

Nieuwsgierig naar hoe dat dan gaat?

Nieuwsgierig geworden naar Pump Your Career?

Nieuwsgierig hoe zo’n toernooi eruit ziet?

Dat snuffelen kan dus nagenoeg ongemerkt.

Inspecteur mag niet snuffelen (fishing expedition)..

toch weer eens gaan snuffelen daar.

Blijven snuffelen hoor,kunnen wij lekker meegenieten.

Het doek maakte nieuwsgierig naar meer.

Grote kans dat snuffelen hoog scoort.