Voorbeelden van het gebruik van Curiosear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quise curiosear.
Curiosear en Omotesando Street.
Zicht vanuit omotesando street.No quiero curiosear.
Ik wil niet nieuwsgierig zijn.No podíamos jugar cerca de él, ni curiosear.
Ik mocht er niet in de buurt spelen, niet rondneuzen.No es mi intención curiosear, pero…- Detente ahí mismo.
Ik wil niet nieuwsgierig zijn, maar.Curiosear, explorar, visitar y experimentar,¡todo es posible en Flandes!
Snuisteren, verkennen, bezoeken en beleven: het kan allemaal in Vlaanderen!Sólo quiero curiosear.
Ik wil gewoon wat rondneuzen.¿Prefieres curiosear en una tienda de cómics?
Wil je liever snuisteren in stripwinkels?No pretendía curiosear.
Ik wilde niet nieuwsgierig zijn.Mi trabajo es curiosear dentro de mí misma.
Puedes dar un paseo por el puerto, relajarte en una terraza o curiosear por el mercado.
Todo para poder curiosear en mi vida personal.
Allemaal om te kunnen rondneuzen in mijn privéleven.Y me aseguraría de conseguir ser aceptado primero antes de que comiences a curiosear alrededor.
Sé que no debía curiosear. Pero lo hice.
No intento curiosear ni nada parecido, pero salió todo bien con Richard anoche?
Encuentra más que satisfactorio el curiosear…""… la mercancia.".
Bueno, intenté curiosear, pero no pude ver en la cocina.
Ik probeerde te gluren, maar ik kon niet in de keuken kijken.Puedes ver un vídeo de 20 minutos deduración sobre la historia de la iglesia en la sala de audiovisuales o curiosear en el museo del sótano.
Kijk in de audiovisuele zaal naar eenfilm van 20 minuten over de geschiedenis van de kerk of bekijk het museum in de kelder.Si esta gente puede curiosear, tambien nosotros podemos.
Ja, als anderen kunnen snuffelen, dan wij ook.Curiosear su movimiento ordenado, claro rostro, el reverso de las máscaras congelados será Máscara Negro.
Wrikken haar nette beweging, duidelijk gezicht, de keerzijde van de bevroren maskers Black Mask zijn.Durante el día es agradable curiosear por el mercado entre baratijas antiguas, flores y libros;
Overdag is het op de markt leuk rondneuzen tussen antieke snuisterijen, bloemen en boeken;Si seleccionas el modo invisible, tu estado online quedará oculto;eso significa que podrás curiosear en JOYclub a tus anchas.
Als je de Onzichtbaar-modus selecteert, wordt jouw online-status verborgen,hetgeen betekent dat je ontspannen in de JOYclub kunt rondkijken.Antes de seguir conviene curiosear en la avenida El Puente, con Zara y Encuentro, entre otros.
Si en cambio lo que busca es algo elegante,sencillo y versátil no necesita curiosear más y explore nuestra colección de Highlander.
Maar aan de andere kant, Als u op zoek bent naar iets elegant,licht en veelzijdig hoeft u niet verder te kijken dan onze Highlander collectie.En vez de eso, tienes que curiosear dentro del software para ver qué pasó, cosa que solo los expertos les gusta hacer.
In plaats daarvan moet u in de software rondsnuffelen om te zien wat er gebeurd is, wat alleen echte techneuten graag doen.Se recomienda a todos los usuarios configurar el bloqueo de pantalla automático parareducir el riesgo de intrusión de personas que puedan curiosear su lugar de trabajo.
Alle gebruikers dienen de automatische schermvergrendeling in te stellen zodatnieuwsgierige personen die op de werkplek rondkijken geen toegang hebben tot de computers.Si es así,¡sienta la libertad de curiosear y solicitar una copia de la Series de Libros gratis ahora!
Zo ja, voelt u zich zo vrij om nu te zoeken en een exemplaar van de gratis Boekenreeks aan Tener grandes superficies donde los caballos puedan curiosear, moverse en libertad y se alimenten, es el más adecuado.
Het hebben van grote gebieden waar paarden kunnen bladeren, vrij bewegen en diervoeders, is het meest geschikt.En Decoesfera nos encanta curiosear por las casas, aprender trucos decorativos y robar ideas para las nuestras.
In Decoesfera houden we ervan om door de huizen te bladeren, decoratieve trucs Una pequeña área comercial, selecta, donde se puede curiosear, probar y comprar tanto productos mexicanos como de las mejores firmas internacionales.
Een kleine, selecte commerciele wijk waar u kunt bladeren, proeven en kopen Mexicaanse producten, alsmede producten van de beste internationale bedrijven.
