Wat Betekent STEM IN MIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• voz en mi

Voorbeelden van het gebruik van Stem in mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is geen stem in mijn hoofd.
No es una voz en mi cabeza.

Ja, ik stond hier gewoon… te luisteren naar die stem in mijn hoofd.
Sí, estaba aquí escuchando la voz en mi cabeza.

Jij bent 'n stem in mijn hoofd!
¡Tú eres una voz en la mía!

Ik ben zo woedend dat ik nog steeds kan horen haar stem in mijn hoofd.
Estoy tan lívido que todavía puedo oír su voz en mi cabeza.

Dat zei die stem in mijn droom.
Eso dijo la voz en mi sueño.

Jouw stem in mijn hoofd… al die dingen zeggend die je altijd over me zegt.
Tu voz en mi cabeza… diciendo todas esas cosas que siempre dices sobre mí.

Jij bent de stem in mijn hoofd.
Tú eres la voz de mi cabeza.

Ik was zo bezig met naar die idioten te luisteren, dat ik niet luisterde naar de stem in mijn hoofd, die zei:.
Ya. Estaba tan ocupada escuchando a aquellos malditos estúpidos… que no escuché aquella voz en mi cabeza que decía.

Ik hoorde haar stem in mijn hoofd.
Oí su voz dentro de mi cabeza.

Omdat ik die stem in mijn hoofd niet stil krijg, die blijft zeggen… dat ik het misschien niet moet doen.
Porque no puedo hacer callar esa voz en mi mente, que no deja de decir… que tal vez no debería.

Toen ik opgroeide, was er stem in mijn hoofd.
Mientras crecía, oí una voz en mi cabeza.

Ik hoorde jouw stem in mijn hoofd, je herinnerde me aan al de goede dingen… die ik in mijn leven heb.
Oí tu voz en mi cabeza y me recordabas todas las cosas buenas que tengo en mi vida.

Hoor, o God! mijn stem in mijn geklag;
Escucha, oh Dios, mi voz en mi oración;

De stem in mijn oor ontvouwde een tafereel voor mijn ogen; en ik zag twee vrouwen in de hemelen.
La Voz en mi oído desarrolló una escena delante de mis ojos, y vi a dos mujeres en los cielos.

Ik ben een stem in mijn hoofd.
Porque yo… tengo una vocecita en mi cabeza.

Het is een beetje te toeristisch nu, maar ik bleef je stem in mijn hoofd horen.
Es un poco turístico ahora, pero sigo oyendo tu voz en mi cabeza.

Ze heeft haar stem in mijn hoofd geplant.
Dejó grabada su voz dentro de mi cabeza.

Je hebt tien uur geslapen", zei een stem in mijn hoofd.
Has estado dormido diez horas", dijo una voz en mi cabeza.

Toen hoorde ik zijn stem in mijn hoofd, zoals ik gewend was.
Y entonces oí su voz dentro de mi cabeza como solía.

De implantatie is nu voltooid," zei de stem in mijn hoofd.
La implantación ahora está completa", dijo la voz en mi cabeza.

Het jaar was 1955… En de stem in mijn hoofd was die van Richard Dreyfuss.
Era el año 1955 y la voz en mi cabeza era la de Richard Dreyfuss.

Heilige Vader… toen ik jong was, zei u dat de stem in mijn hart de stem van God was.
Santo Padre cuando era joven, me dijo que la voz en mi corazón era la voz de Dios.

Ik weet zelfs niet of de stem in mijn hoofd iets is dat ik uitgevonden heb, of dat Christopher echt zo was.
Ni siquiera sé si esta voz en mi cabeza es algo que yo inventé o si es realmente como era Christopher.

Wat een bevrijding om te beseffen dat de stem in mijn hoofd niet is wie ik ben.
Que liberación darme cuenta de que la voz en mi cabeza no es quien yo soy.

Als ik een stem in mijn hoofd hoor die zegt"You failed," is dat een weggevertje dat mijn criticus aan het woord is.
Cuando escucho una voz en mi cabeza diciendo"Has fallado," eso es un claro indicativo de que mi crítico está hablando.

En ik schreeuwde en schreeuwde, En een stem in mijn hoofd vertelde me. Die ik op moest staan.
Y yo grité y grité, y una voz en mi cabeza me dijo que tenía que levantarse porque nadie venía a rescatarme.

Gelukkiger- hoe ik de stem in mijn hoofd temde, stress reduceerde zonder mijn scherpte te verliezen en zelfhulp vond die echt werkte.".
Más feliz:¿Cómo me domesticado la voz en mi cabeza, la reducción del estrés sin perder el borde, y se encontró Autoayuda que realmente funciona.

In feite, Linda, ik kan nog steeds je stem in mijn hoofd horen als ik met de hond loop…"knijp… knijp….
De hecho, Linda, todavía puedo oír tu voz en mi cabeza mientras camino al perro… "aprieta… aprieta.

Op dat moment negeerde ik de stem in mijn hoofd die me waarschuwde om een stap terug te doen, te vertragen en na te denken.
En ese momento, ignoré la voz en mi cabeza que me advirtió que debía dar un paso atrás, reducir la velocidad y pensar.

Dat ik in staat ben mijn stem in mijn werk te gebruiken, was dus een grote stap voor mij.
Y como vieron, con el tiempo incluso fui capaz de usar mi voz en mi trabajo fue un gran paso para mí.

Hoe "stem in mijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen hoorde ik een stem in mijn hoofd.

Eén stem in mijn hoofd het zwijgen opleggen.

Blijf ik een stem in mijn oor horen?

Een stem in mijn hoofd riep: niet doen!

Daarop kreeg ik God’s stem in mijn hart.

Ik hoor een irritante doordringende stem in mijn hoofd.

Dit klopt niet, schreeuwt een stem in mijn hoofd.

Helder en duidelijk klonk Gods stem in mijn hart.

Het lijkt alsof zijn stem in mijn hoofd blijft.

Ik voel dan mijn stem in mijn organen trillen.

Hoe "voz en mi" te gebruiken in een Spaans zin

"Sé fuerte" me alentó una voz en mi mente.

Una vez más escucho su voz en mi oído.

Apenas lo conoces dijo una voz en mi interior.?

"aquella voz en mi interior continua alentándome sin cesar.

" -"Luchar, luchar, dice una voz en mi interior.?

-Licántropos -susurró una voz en mi mente-, dos.

Una voz en mi cabeza está gritándome: "¡Mentirosa!

La voz en mi mente respondió con un exquisito rugido.

Una voz en mi cabeza dice: El tenia un arma.

Libro Tu maldita voz en mi memoria de María Estévez.