Voorbeelden van het gebruik van Stemt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U stemt er mee in dat u.
Geautoriseerde Gebruikers zijn verantwoordelijk voor hun eigen acties in verband met de Producten en Diensten,maar de Eigenaar stemt er hierbij mee in volledig verantwoordelijk te zijn voor alle door Geautoriseerde Gebruikers ondernomen acties met betrekking tot de Producten, de Diensten en het account van de Eigenaar.
Los Usuarios autorizados son responsables de sus propias acciones en relación con los Productosy Servicios, pero el Propietario se compromete a ser totalmente responsable de todas las acciones tomadas por los Usuarios Autorizados en relación con los Productos, Servicios y la cuenta del Propietario.U stemt er mee in deze website niet te gebruiken om.
Usted se compromete a no utilizar el Servicio para.Wie stemt er op mij?
U stemt er ook mee in dat u uw volledige medewerking verleent voor zover redelijkerwijs wordt vereist in de verdediging tegen claims en dat u de verdediging en het beheer van de kwestie exclusief aan ons overlaat.
Usted también se compromete a cooperar en todo lo posible cuando así Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Het derde land of de internationale organisatie stemt er uitdrukkelijk mee in de gegevens te gebruiken en is in staat te garanderen dat de gegevens alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn verstrekt;
El tercer país o la organización internacional conviene expresamente en la utilización de los datos y es capaz de garantizar que se utilizan solo para el fin para el que se han transmitido;U stemt er expliciet mee in dat de transfers van persoonlijke informatie beschreven in deze clausule.
Usted se compromete expresamente a las transferencias de datos personales que Wie stemt er nu blanco?
U stemt er tevens mee in om Woodbrass.
Además, usted se compromete a proporcionar información a Woodbrass.Wie stemt er voor mij?
De mens stemt er alleen in toe te geloven in Gods beloften en zijn aanwijzingen te volgen.
El hombre solo se compromete a creer en las promesas de Dios y seguir sus instrucciones.Wie stemt er voor terugtrekken?
¿Quién vota por un retiro?Wie stemt er voor deze kanditatuur?
Wie stemt er voor Miss Witte Tijger?
¿Quién vota a la Tigresa Blanca?De Gebruiker stemt er uitdrukkelijk mee in om deze intellectuele eigendomsrechten te respecteren.
El Usuario se compromete expresamente a respetar estos derechos de propiedad intelectual.Gebruiker stemt er hierbij mee in dat zijn/haar persoonsgegevens in dat geval mede worden overgedragen aan die derde.
El Usuario se compromete a que en ese caso, sus datos personales U stemt er mee in dat alle registratie-informatie die u aan Google verstrekt altijd volledig, correct en actueel is.
Usted se compromete a que cualquier información de registro que facilite a Google será precisa, correcta y actual.De webmaster stemt er hierbij mee in geen woorden, termen of uitdrukkingen te gebruiken die de gebruiker kan misleiden over de inhoud van de service.
El Webmaster se compromete a no utilizar palabras, términos o expresiones que puedan confundir al consumidor acerca de los contenidos del servicio o sobre su carácter no gratuito.U stemt er uitdrukkelijk in om geen van onze hulpbronnen te openen(of te proberen toegang te krijgen) via geautomatiseerde, onethische of onconventionele middelen.
Usted se compromete específicamente a no acceder(o intentar acceder) a ninguno de nuestros Recursos a través de medios automatizados, poco éticos o no convencionales.Met name de Webmaster stemt er hierbij volledig mee in te voldoen aan de ANTISPAM en ANTI-CROSS-POSTING beleid en het artikel Act 18 U.S.C. Sectie 2257 niet te overschrijden.
En especial el Webmaster se compromete a respetar en todos sus términos la política ANTISPAM y ANTI-CROSS-POSTING y Je stemt er ook mee in geen aankopen te doen voor speculatieve, valse of frauduleuze doeleinden of om te anticiperen op de vraag naar een bepaald product of een bepaalde dienst.
Usted también se compromete a no hacer ninguna compra con fines especulativos, falsos o fraudulentos o con el propósito de anticipar la demanda de un producto o Servicio en particular.De klant stemt er mee in dat zijn toegang tot C-date, indien hij via de webpagina van een affiliate partner gebruik maakt van de diensten van C-date, met een cookie wordt opgeslagen.
El cliente está de acuerdo con que su acceso a C-Date, siempre que conecte a los servicios Huurder stemt er verder niet naar een openbare overlast te handhaven en niet op bedrijven of commerciële activiteiten te ontplooien op het terrein bovendien te gebruiken voor onwettige doeleinden.
El inquilino se compromete a no mantener una alteración del orden público y no para llevar a cabo actividades empresariales o comerciales en las instalaciones, además, lo utilizan para fines ilegales.Gebruiker stemt er mee in geen “reverse engineering” uit te voeren, de broncode van software te decompileren, te analyseren, te vertalen of te proberen te vernemen die verband houdt met de services.
El Usuario se compromete a no practicar ingeniería inversa, descomponer, desmontar, traducir o intentar al aprendizaje de los códigos fuente de ninguno de los programas relacionados con los Servicios.U stemt er mee in dat wanneer u een boeking maakt via de ParkCloud website, deze optreedt als een online boekingsagent en dat de voorziening voor parkeren wordt geregeld door de Parkeeraanbieder wanneer u aankomt op vooraf geboekte locatie.
Usted está conforme en que realiza la reserva a través de la página web de ParkCloud para un servicio de agencia, y la oferta de la plaza de aparcamiento es proporcionada por el Proveedor de Parking cuando llega al lugar de su reserva.De Klant stemt er eveneens mee in om i te garanderen dat het onderdeel of de Machine niet onderworpen is aan enige wettelijke verplichting of beperking die de vervanging ervan zou kunnen verhinderen, en ii het eigendomsrecht en het bezit van de verwijderde onderdelen over te dragen aan IBM.
El Cliente también conviene en i asegurar que la parte o la Máquina sean libres de cualquier obligación o restricción legal que impida su intercambio y ii transferir la propiedad y posesión de las partes removidas a IBM.De Klant stemt er eveneens mee in om i te garanderen dat het onderdeel of de Machine niet onderworpen is aan enige wettelijke verplichting of beperking die de vervanging ervan zou kunnen verhinderen, en ii het eigendomsrecht en het bezit van de verwijderde onderdelen over te dragen aan IBM.
El Cliente también conviene en: i asegurarse que la pieza o la Máquina está libre de cualquier obligación o restricción legal que impida su intercambio, y ii transferir a IBM la propiedad y la posesión de las piezas reemplazadas.De Gebruiker stemt ermee in om verantwoordelijkheid te accepteren voor enigerlei schade aan andere Gebruikers of derde partijen die voortkomt uit enigerlei breuk van de plichten van de Gebruiker onder de Voorwaarden of de Overige Voorwaarden,en de Gebruiker stemt er voorts mee in Panasonic niet aan onnodige risico's bloot te stellen.
El Usuario De gebruiker stemt er wat dit betreft mee in dat de gevraagde en gegeven informatie waarheidsgetrouw, compleet en nauwkeurig is, en hij/zij gaat ermee akkoord om BigTranslation zo snel mogelijk op de hoogte te stellen van elke verandering van deze gegevens om problemen te vermijden die kunnen ontstaan als de aanbieder een aantal onjuiste of verouderde gegevens heeft.
Al respecto, el usuario se compromete a que los datos solicitados y declarados, sean verdaderos, completos y precisos, y U en wij stemmen er beiden mee in dat u en wij, als u een WhatsApp-gebruiker bent die zich bevindt in de Verenigde Staten of Canada, beiden een Geschil aanhangig kunnen maken jegens elkaar namens uzelf of namens ons, en niet namens een andere persoon of rechtspersoon of groep personen.
Tanto tú como nosotros estamos de acuerdo en que si eres un usuario 
