Voorbeelden van het gebruik van Te precies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is te precies.
Es demasiado preciso.Die wonden zijn te regelmatig, te precies.
Estas heridas son Het is te precies.
Es demasiado precisa.Hij is te precies, ik zei het je, hij weet elk detail van hoe deze mensen overleden.
Het lijkt te precies.
Es demasiado preciso.
Mensen vertalen ook
Vermijd te precies te zijn met de beweging.
Evita ser demasiado exacto con el movimiento.Hoezo was het te precies?
¿Cómo que era demasiado preciso?Een beetje te precies, als je het mij vraagt.
Demasiada exacto para mi gusto.De tijdlijn is te precies.
La línea de tiempo es muy precisa.Kan niet te precies zijn, OPSEC en zo. Hoe is het met de kinderen?
No puedo precisar mucho, operaciones secretas y todo eso.¿Qué tal los niños?Je kunt nooit te precies zijn.[1].
Nunca puedes ser muy preciso.[1].En hoewel je realistisch bent, kun je projecten vertragen door te precies te zijn.
De brand was te precies en ik heb geen goed verleden.
El perito cree que el incendio es muy preciso. Y en la central no gustan mis antecedentes.Niet met de hand. Het is te precies.
De wonden zijn te precies voor plakband… en te keurig voor touw.
Los hematomas son demasiado precisos para ser cinta y definidos como para ser cuerda.De ingangswond is veel te precies.
La entrada de la herida es demasiado precisa.Maar de dader is veel te precies, te voorzichtig om gelijk al te stoppen.
Pero nuestro sudes es Een veelgehoorde klacht van tattoo artiesten is dat mensenkomen met ideeën die ofwel te vaag of veel te precies zijn.
Una queja común de los artistas del tatuaje es quelas personas vienen con ideas que son Wacht, dit is inderdaad te precies voor razernij.
Espera, sí. Esto es demasiado preciso para ser un ataque de ira.Bijvoorbeeld vorige week, werd de activiteit komen,en het bereiken van niveaus van ongeveer 200 aardbevingen per dag(198 te precies te zijn).
Por ejemplo, la semana pasada, la actividad se acerca,y llegando a niveles de alrededor de 200 sismos por día(198 te ser exactos).Misschien… maar het is te precies, te schoon.
Tal vez. Pero es demasiado preciso, We zijn te snel, we vallen te precies aan… alles is te goed gepland.
Somos demasiado rápidos. Nuestros ataques son demasiado precisos, demasiado bien programados, bien planeados.Ik herinner me nog de BlackBerry Curve-apparaten die de autocorrector niet nodig hadden,althans ik niet, omdat ik te precies was bij het schrijven met het fysieke QWERTY-toetsenbord, waarmee je de toetsen perfect kunt voelen.
Todavía recuerdo los dispositivos BlackBerry Curve los cuales no les hacía falta el autocorrector,por lo menos no a mí ya que era demasiado preciso a la hora de escribir con el teclado físico QWERTY, con el cual puedes sentir perfectamente las teclas.Ik vond dat de beste manier om die van mij op te voeden was door ze te precies te vertellen wat er van hen werd verwacht, hoe ze zich misdroegen en wat ze moesten doen om weer in mijn goede gunsten te komen.
Yo descubrí que la mejor manera de criar a los míos… era decirles exactamente qué esperaba de ellos, cómo de mal se portaban, y qué tienen que hacer… para volver a complacerme.Laten we nu eens kijken elk ECHO wijzen eens te meer precies:.
Ahora vamos a ver cada modo de ECHO, una vez más exactamente:.A: Geef de informatie van het weefsel te ons precies in detail te beschrijven.
A: por favor dar el detalle exactamente la información de la tela a nosotros.De economische bezetting heeft fraude encorruptie gebruikt om de economische bezetting te waarborgen precies op dezelfde manier waarop marteling en moord zijn gebruikt om de militaire bezetting te bestendigen.
La ocupación económica se ha valido del fraude yde la corrupción para asegurar la ocupación económica exactamente de la misma forma que la tortura y el asesinato se han utilizado para perpetuar la ocupación militar.Hoe meer informatie u invult, des te preciezer zullen we weten welke studies het meest geschikt zijn voor u en u meer uitnodigingen sturen.
Cuanta más información complete, más exactamente sabremos qué estudios son los más adecuados para usted y le enviaremos más invitaciones.Des te meer informatie uw vrijgeeft(en des te preciezer), des te beter zijn we in staat om uw ervaring persoonlijker te maken.
Cuanta más información nos suministre voluntariamente(y cuanto más precisa sea) mejor podremos personalizar los servicios.Het tragische verschijnt ten tonele precies op het moment dat het bespottelijke niet meer als fun kan worden gezien- het is een soort abrupto psychologische omkering, die duidt op het ontstaan van een onwrikbaar eeuwigheidsverlangen bij het individu.
Lo trágico interviene exactamente en el momento en que lo irrisorio ya no consigue parecer divertido; es una especie de inversión psicológica brutal que traduce la aparición de un deseo irreductible de eternidad del individuo.
