Wat Betekent TEKENEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• significativo
• signo
• dibujando

Voorbeelden van het gebruik van Tekenend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is zeer tekenend.
Esto es muy revelador.

Dit verslag is tekenend voor de militaristische aard van de Europese Unie.
Este informe es sintomático de la naturaleza militarista de la Unión Europea.

Een kort ogenblik kon ik mezelf zien tekenend, of piano spelend of.
Por un momento, podía imaginarme pintando… o tocando el piano o.

Het is trouwens tekenend dat mevrouw Randzio-Plath constant van ECB sprak, zoals men van BSE spreekt.
Además, es revelador que la Sra. Randzio-Plath haya hablado sin parar de BCE, como se habla de EEB.

Dit soort uitspraken zijn tekenend voor deze generatie.
Estos acontecimientos son Señales para esta generación.

Dit is tekenend voor wat er op Cuba aan de hand is, want het past binnen een systematisch patroon.
Este hecho es característico de lo que está ocurriendo en Cuba, ya que encaja dentro de un patrón sistemático.

Het geval Frankrijk is tekenend voor de Europese impasse.
El caso de Francia resulta ilustrativo del estancamiento europeo.

Het is tekenend voor het gebrek aan democratische openheid waarmee dit dossier nu al jaren wordt behandeld.
Es indicativo de la falta de transparencia democrática con que se ha abordado esta cuestión desde hace años.

Dat ons clubhuis gisteravond is opgeblazen… is tekenend voor deze tijden.
Nuestra casa club fue volada anoche… Eso es un signo de lo que pasa.

Is het niet tekenend dat grote aantallen gematigde moslims het gevaar zien terwijl zoveel non-moslims blind zijn?
¿No es revelador que grandes cifras de musulmanes vean peligro donde tantos no musulmanes están ciegos?

De in punt 13 aangegeven cijfers zijn tekenend voor dergelijke schommelingen.
Las cifras recogidas en el punto 13 son ilustrativas de tales variaciones.

En ik denk dat dit tekenend is voor hoe urgent en verschrikkelijk de Hathoren onze huidige situatie beschouwen.
Creo que esto es una señal de cuán urgente y terrible consideran los Hathors que es nuestra situación actual.

Daarnaast verwelkomt de site suggesties voor verbeteringen en/of kritiek, wat tekenend is voor hun toewijding om een uitstekende gebruikerservaring te bieden.
Además, la página invita a sus usuarios a enviar sugerencias de mejoras o críticas ilustrativas por su compromiso de proporcionar una excelente experiencia al usuario.

Tekenend voor het succes van de anders-globalistische beweging is dat ATTAC aan het eind van 2000 meer dan 30.000 leden had.
Para ilustrar el éxito del movimiento altermundialista, ATTAC tenía ya más de 30 000 miembros a finales del 2000.

De tragedie die de Koerden meemaken is tekenend van een ongekende verzwakking van het Westen.
La tragedia que están viviendo los kurdos es símbolo del debilitamiento sin precedentes de Occidente.

Tekenend hierbij was de onwillige medewerking om volledige dossiers van slachtoffers te overleggen die hierom verzochten.
Significativo en este sentido fue la cooperación involuntaria para presentar archivos completos de las víctimas que lo solicitaron.

De vooruitgang die nu wordt geboekt is tekenend voor de nieuwe houding die onze bondgenoten laten zien.
El progreso que ya se está haciendo es sintomático de la nueva actitud que muestran nuestros aliados.

Het is tekenend dat in bijna alle landen van de EEG de automatische prijscompensatie is afgeschaft ofwel aanzienlijk uitgehold.
Es característico que en casi todos los países de la CEE se suprima o adultere sustancialmente el sistema de reajuste automático de los índices de precios.

Ten slotte verdient ook de oprichting van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie een vermelding bij de gebeurtenissen die tekenend waren voor het jaar 2004.
Por último, la creación del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea merece figurar también entre los acontecimientos que han marcado el año 2004.

Deze verschrikkelijke actie is tekenend voor een samenleving waarin wordt toegestaan dat de onverdraagzaamheid blijft bestaan.
Este horrible acto es indicativo de una sociedad en la que se permite que la intolerancia persista.

Tekenend in dit verband is de promotie van een districtfunctionaris voor wiens woede inmiddels honderden christenen op de vlucht zijn geslagen.
Una ilustración a este respecto es la promoción de un funcionario de distrito, su rabia ya ha hecho huir a cientos de cristianos.

De zinsnede” zo boven zo beneden” is tekenend voor de relatie die moet bestaan tussen het begrip en zijn akties.
La frase"como es arriba es abajo" es un emblema de la relación que deberá existir entre los conceptos del hombre y sus acciones.

Tekenend is het feit dat hedgefondsen en private equity zijn vrijgesteld van alle verplichtingen die werkgevers normaliter jegens hun werknemers hebben.
Es típico que los fondos especulativos y el capital de riesgo estén exentos de las obligaciones que los empresarios tienen con los trabajadores.

De ligging van het oude industriële complex is tekenend voor de frictie tussen het zakelijke kantorenmilieu van de Noordwijk en het heterogene stadsweefsel van Schaarbeek.
La ubicación del antiguo complejo industrial es característica de la fricción entre el ambiente de la oficina corporativa de Noordwijk y el tejido urbano heterogéneo de Schaerbeek.

Het is tekenend voor de nauwe band die geschiedenis en literatuur tot dan toe onderhielden, dat het zelfs Ranke moeilijk viel er definitief afstand van te doen.
Es ilustrativo respecto a la estrecha relación que hasta ese momento había existido entre la historia y la literatura que incluso para Ranke resultaba difícil hacer una ruptura definitiva.

Dienaangaande is het tekenend dat Berends rol als kunstenares altijd in de schaduw bleef bij de carrière van haar man.
En este sentido, es significativo que el papel de Berend como artista siempre haya estado a la sombra de la carrera de su marido.

Het is tekenend dat regionale en minderheidstalen volkomen buiten beschouwing zijn gelaten in het onlangs door het Europees Parlement aangenomen verslag-Mavrommatis over meertaligheid.
Es sintomático que el informe Mavrommatis sobre el multilingüismo, aprobado recientemente por el Parlamento Europeo, haya dejado totalmente al margen las lenguas regionales y minoritarias.

Eerst rustig en secuur tekenend, de omtrekken herhalen en herhalen als een ijsschaatser die als bij de verplichte figuren het cijfer acht op het ijs uitbeent.
Primero en silencio y con precisión ilustra, la repetición de esquemas y repetir como ijsschaatser como en las figuras obligatorias del número ocho en el uitbeent hielo.

Dit is ook tekenend voor hoe beperking en blindheid dwars door alle etnische, sociale, raciale en economische lagen heensnijdt.
Eso también ilustra cómo la discapacidad y la ceguera sirven para romper las divisiones étnicas, sociales, raciales y económicas.

Hoe "tekenend" te gebruiken in een Nederlands zin

Schitterende ervaring, maar wel tekenend natuurlijk.

Die stap was tekenend voor haar.

Die zijn tekenend voor hun tijd.

Als tekenend accountant ben jij eindverantwoordelijk.

Tekenend Bartholomeus palmen onderzoekscommissie stemt vrijwel.

Tekenend voor Josine was haar vechtlust.

Wellicht tekenend voor een onbezorgde jeugd!?

Dat was tekenend voor deze wedstrijd.

Kijk hierboven naar een tekenend voorbeeld.

Poortvliet zag zichzelf als tekenend verteller.

Hoe "dibujando, significativo, signo" te gebruiken in een Spaans zin

Continuamos dibujando con pincel y todo ok.

Este dato resulta significativo y quiero resaltarlo.

¿Qué placer encuentras dibujando tus propias historias?

Papa padre santo signo del amor".

Pasaron noches enteras dibujando mis sueños.

Elemento del signo zodiacal Tauro: Tierra.

Observen las manos dibujando belleza, pintando colores.

Pösa "taikuegua chugui": Signo "Menor que".

Tal vez más significativo para probar.

Imagenes del signo libra con frases.