Wat Betekent TERUGSTROMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• reflujo
• fluya hacia atrás
• volver

Voorbeelden van het gebruik van Terugstromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voel hoe de krachten terugstromen.
Siente cómo las fuerzas de reflujo.

Fijne opening: voorkomen terugstromen en houdt de huid droog en comfortabel.
Fine ventilación: evita que fluya hacia atrás y mantiene la piel seca y cómoda.

Lekkage bewijs: het is beter voorkomen terugstromen.
A prueba de fugas: Es mejor evitar que fluya.

Dit is de reden waarom herinneringen terugstromen als je plaatsen uit je verleden bezoekt.
He aquí por qué los recuerdos vuelven a inundarse cuando visitas lugares de tu pasado.

Liet Jehovah het water van de zee over hen terugstromen,+.
Y Jehová hizo volver las aguas del mar sobre ellos;

Anders kan er vloeistof terugstromen uit de opening.
De lo contrario, puede haber retroceso de líquido desde el espacio.

De wijn langzaam terugstromen vanaf de voorkant van de tong, zal een duidelijk zoete smaak te produceren.
El vino que fluye lentamente detrás de la parte delantera de la lengua, producirá un sabor dulce muy claro.

Het kan omdraaien en terugstromen voorkomen.
Puede dar la vuelta y evitar el reflujo.

Deze zuigen het water op, reinigen het door het door een gekozen filtermateriaal te leiden, en laten het water achteraf terugstromen.
Estos absorben el agua, la limpian dirigiéndola a través del material de filtro seleccionado y luego regresan el agua.

Een automatische terugslagklep voorkomt het terugstromen van vloeibaar additief.
Hay una función de válvula de control automática que previene el reflujo de aditivos líquidos.

Tevens voorkomt het terugstromen van water in geval van hoog water in het riool.
También evita el fenómeno de reflujo en aquellos casos en los que pueda producirse un aumento del nivel de agua en el sistema de alcantarillado.

Zachte non-woven stoffen hoes met vijf ventilatieopeningen voorkomt terugstromen en houdt de huid droog en comfortabel.
La suave cubierta de tela no tejida con cinco respiraderos evita que fluya hacia atrás y mantiene la piel seca y cómoda.

Deze benadering vermindert niet alleen terugstromen van de geïnjecteerde microkralen, maar verschaft ook dat een maximum aantal microkralen ophoopt in het doelgebied effectief blokkeren kamerwater drainage.
Este enfoque no sólo reduce el reflujo de las microperlas inyectados, pero también asegura que un número máximo de microperlas se acumula en el área de destino para bloquear efectivamente el drenaje del humor acuoso.

Het ontwerp moet de vorming van plassen en het terugstromen van water in het zwembad voorkomen.
Su diseño debe evitar la formación de charcos y el flujo de agua de regreso a la piscina.

Krachtig vermogen: 300 l/h luchtcapaciteit met> 160 mbar luchtdruk bij een stroomverbruik van slechts 3,9 W. Terugslagventiel voorkomt het terugstromen van water in de pomp.
Potente: caudal de aire de 300 l/h con una presión del aire> 160 mbar y un consumo eléctrico de tan solo 3,9 W, válvula de retención para evitar el retroceso del agua a la bomba.

Als gevolg hiervan kan de inkt terugstromen wanneer de rakel de celwand passeert(1).
Como resultado, la tinta puede fluir cuando la cuchilla doctor atraviesa la pared de la celda(1).

De eerste vloeistofreiniging ooit- vermindert de reinigingslucht met 75% en beperkt het terugstromen van schuim tot een minimum.
La primera purga líquida: reduce la purga de aire en un 75% y minimiza el retorno de espuma.

Watervrije urinoirs worden geacht te voldoen aan de test van de verhindering van het terugstromen van vuile lucht en afvalwater indien zij beantwoorden aan de eisen voor geurdichtheid en drukbestendigheid van het waterslot die vergelijkbaar zijn met de in EN 1253-1 beschreven eisen door respectievelijk een geurdichtheidstest en een test van de drukbestendigheid van het waterslot te ondergaan die vergelijkbaar zijn met de in EN 1253-2 beschreven tests.
Se considerará que los urinarios sin descarga superan el ensayo de prevención del reflujo de aire fétido y aguas negras si cumplen los requisitos sobre estanquidad a los olores y resistencia del retén de agua a la presión similares a los establecidos en la norma EN 1253-1 superando, respectivamente, un ensayo de estanquidad al olor y un ensayo de resistencia del retén de agua a la presión similares a los establecidos en la norma EN 1253-2.

Beschadigde veneuze kleppen van de oppervlakkige aderen en diepe aderen niet beschermen tegen het terugstromen van bloed in het veneuze systeem.
Dañadas las válvulas venosas superficiales de las venas y las venas profundas no protegen contra el reflujo de la sangre en el sistema venoso.

Darmobstructie, verhoogde bloedwaarde van het enzym amylase, terugstromen van de maaginhoud naar uw keel, vertraagde maaglediging.
Obstrucción intestinal, aumento de la concentración sanguínea de la enzima amilasa, reflujo del contenido del estómago en la garganta, retraso en la defecación.

Nicotine ook de frequentie van brandend maagzuur en indigestie toeneemt, ontspant de spieren genoemd cardiale sluitspier, die normaal gesproken voorkomen voedsel en maagsappen terugstromen in de slokdarm.
La nicotina también aumenta la frecuencia de pirosis e indigestión; relaja los músculos del esfínter denominado cardias, que normalmente impiden que los alimentos y los jugos gástricos refluyan hacia el esófago.

Darmobstructie, verhoogde concentratie van het enzym amylase in het bloed, terugstromen van maaginhoud naar de slokdarm, vertraagde maaglediging.
Obstrucción del intestino, aumento del nivel sanguíneo de la enzima amilasa, reflujo del contenido del estómago en su garganta, retraso en el vaciamiento del estómago.

Zodra we vergeten wat we nodig hebben en in plaats daarvan ons concentreren op waarvoor we nodig zijn- het goede dat we voor anderen kunnen doen in plaats van het goede dat we voor onszelf willen hebben- kan onze kinderlijke vreugde terugstromen en zijn we blij.
Cuando nos olvidamos de lo que necesitamos y comenzamos a concentramos en para qué somos necesarios, y el bien que podemos hacerle a los demás en lugar del bien que podemos conseguir para nosotros, nuestra alegría infantil vuelve y somos felices.

De klep sluit niet volledig(klepinsufficiëntie of -regurgitatie)- wat inhoudt dat het bloed kan terugstromen in plaats van alleen voorwaarts.
La válvula no se cierra completamente(insuficiencia de la válvula o regurgitación), lo que significa que la sangre puede fluir hacia atrás en lugar de solo adelante.

Wat resulteert in een aanzienlijk langere levensduur van de compressor. Het zorgt ervoor dat de compressor voor een bepaalde tijd blijft werken, waardoor er olie kan terugstromen voor een betere smering, wat resulteert in een hogere betrouwbaarheid van de compressor.
Garantiza que el compresor funcione durante un periodo determinado de tiempo, de modo que el aceite pueda volver al compresor para proporcionar una mejor lubricación, optimizando la fiabilidad del compresor.

Het kan voorkomen dat de lading terugstroomt naar de generator.
Quizá evite que la carga regrese al generador.

Misschien als we hem afdekken zodat de atomische actie terugstroomt.
Podríamos taponar el otro extremo. Y que la acción atómica se redoble.

De ziekte van de hartkleppen die voorkomen dat het bloed terugstroomt naar de hartkamer die net is gepompt het uit.
Enfermedad de las válvulas cardíacas que impide que la sangre fluya hacia atrás a la cámara cardíaca que la acaba de bombear.

Anti-reverse: de vavle is unidirectioneel, het kan voorkomen dat veel water terugstroomt naar de inlaatleiding.
Anti-reversa: la válvula es de una manera, puede evitar que fluya mucha agua hacia la tubería de entrada.

Deze pulsen zorgen ervoor dat harmonische stroom terugstroomt naar andere delen van het voedingssysteem en produceren niet-sinusvormige golven.
Estos impulsos hacen que los armónicos de corriente regresen a otras partes del sistema de alimentación y generen formas de onda no sinusoidales.

Hoe "terugstromen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor kan het maagzuur terugstromen in de slokdarm.

Misschien zal het zand wel terugstromen naar Nederland.

Tegelijkertijd wordt met een nieuwe stuw terugstromen belemmerd.

Dit terugstromen van de urine wordt reflux genoemd.

Een ingebouwde keerklep voorkomt terugstromen van vervuild water.

Terugstromen hoeft helemaal niet zo erg te zijn.

Zo kan er bloed terugstromen naar het hart.

Zodat er wat pence terugstromen naar de schatkist.

De vloeistof kan niet terugstromen in het reservoir.

Hoe "reflujo, volver, fluya hacia atrás" te gebruiken in een Spaans zin

ORL: sistema otorrinolaringológico; RGE: reflujo gastro-esofágico.

Tendremos que volver para conocerla mejor".

Posible que están pulidos en nutrientes fluya hacia atrás bueno, juro que hacer para salir con.

Pero era tarde para volver atrás.

Reflujo biliar (de bilis hacia el estómago).

Eso significa que puede volver conmigo?

Sabemos que intentará volver cuando pueda".

Toca ahora volver por otro camino.

Sería genial tiene que volver ya.!

Hernia de hiato con reflujo (RGO) frecuente.