Wat Betekent TOEBEHOORDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• pertenecía
• perteneciente
• perteneció
• pertenecieron
• pertenece

Voorbeelden van het gebruik van Toebehoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alsof ze hem toebehoorde.
Como si ella le perteneciera.

Toebehoorde, was ook hij zaad van Abraham, en naar de belofte erfgenaam.
Linaje de Abraham sois, y herederos según la promesa.

Alsof iets mij toebehoorde!
¡Cómo si algo me perteneciera!

De kamer die toebehoorde aan z'n grote liefde. Z'n vrouw Caroline.
Este cuarto le pertenecía al amor de su vida su esposa, Caroline.

Hij zei dat je aan mij toebehoorde.
Dijo que me pertenecías.

Toebehoorde, was ook hij zaad van Abraham, en naar de belofte erfgenaam.
Era superior a Abraham; recibió el diezmo de él y le bendijo.

Alsof het aan iemand anders toebehoorde.
Como si perteneciera a otro.

Het veld dat toebehoorde aan Juan Haan, zijn het grondgebied van de huidige stad.
Los campo que pertenecieron a Juan Gallo, son las tierras de la actual ciudad.

Daarom wist ik dat dit toebehoorde aan de DGH.
Por eso sabía que esto pertenecía a la DGH.

Hebben we wel eens iets genomen dat aan iemand anders toebehoorde?
¿He tomado algo que pertenece a otra persona?

Je vader had iets dat toebehoorde aan Don Luis.
Tu papá tenía algo que le pertenecía a Don Luis.

Het maakte niet uit of het al aan iets anders toebehoorde.
No importo que ya le perteneciera… a algo más.

Met technologie die nu toebehoorde aan Vonroenn.
Con tecnología que ahora le pertenecía a Vonroenn.

Het betekende oorspronkelijk dat het aan Satan toebehoorde.
Eso es originalmente propiedad de los Demonios.

Het maakt deel uit van een groot historisch landgoed dat toebehoorde aan een aristocratische Florentijnse familie.
Es parte de una gran finca histórica perteneciente a una aristocrática familia florentina.

U beseft dat deze beslissing wettelijk aan uw moeder toebehoorde?
¿Se da cuenta de que esa decisión legalmente le correspondía a su madre?

Voorspel voor ons de locatie van het voorwerp… dat toebehoorde aan Opperheks Anna Leigh Leighton.
Adivina la localización del objeto perteneciente a la Suprema Anna Leigh Leighton.

Het moordwapen, een bijl die toebehoorde aan Josiah, werd gevonden in de logeerkamer, waar de Stillinger zusjes werden gevonden.
El arma homicida, un hacha perteneciente a Josiah, fue encontrada en la habitación de invitados, donde se encontraban las hermanas Stillinger.

We namen terug wat Rome rechtmatig toebehoorde.
Recuperamos lo que pertenece por derecho a Roma.

Ataulfo straat is er een gotische kapel dat toebehoorde aan het Koninklijk Paleis Minor van Barcelona en staat bekend om het paleis kapel.
En la calle Ataúlfo existe una capilla gótica que pertenecía al Palacio Real Menor de Barcelona y se conoce por la capilla del Palacio.

Er was een vrouw die aan Mr Wallace toebehoorde.
Hubo una mujer que le pertenecía al Sr. Wallace.

Beschrijving: het landhuis(dat toebehoorde aan de familie die het meerdere generaties lang beheerde) is volledig geherstructureerd maar behoudt alle….
Descripción: la casa de campo(que pertenece a la familia que lo consiguió durante varias generaciones) se reestructura por….

Hij vraagt of je weet aan wie dit huis toebehoorde?
Te está pidiendo,¿sabes quién era dueño de esta casa?

Er zijn te veel dingen die toebehoorde aan de voormalige eigenaar die op een andere locatie kunnen worden geplaatst om ruimte voor degenen die blijven maken.
Hay demasiadas cosas que pertenecieron al antiguo propietario que se podrá colocar en otra ubicación para hacer espacio para los que se quedan.

Ik weet zeker dat dat pistool toebehoorde aan Nick Vera.
Sé que es un hecho que el arma le pertenecía Nick Vera.

Bjurman was een idioot en had papieren die toebehoorde aan mij.
Bjurman era un idiota. Tenía documentos que me pertenecían.

Het maakt deel uit van een groot historisch landgoed dat toebehoorde aan een aristocratische Florentijnse familie.
Es parte de una gran finca histórica perteneciente a una familia aristocrática florentina.

Ik dook op omdat jij mij een auto hebt verkocht die toebehoorde aan een psychopaat!
¡Aparecí porque me vendiste un auto que pertenece a un psicópata!

Mayaguez is het enige team in de geschiedenis dat toebehoorde aan de mensen.
Mayagüez ha sido el único equipo en la historia que le perteneció al pueblo.

Amerikaanse ambtenaren bevroren enkele weken geleden een Zwitserse bankrekening die toebehoorde aan meneer Jain. Daarop stond 14,9 miljoen US dollar.
El gobierno estadounidense, hace algunas semanas, congeló una cuenta bancaria suiza perteneciente al señor Jain. Había 14.9 millones de dólares en esa cuenta.

Hoe "toebehoorde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was een schoonheidssalon die toebehoorde aan Daoud Muheisen.

Iemand wiens zwaard niet toebehoorde aan een enkele heer.

Dat het huis in kwestie toebehoorde aan een kapitein.

Het betreft een gedeelte dat voorheen toebehoorde aan [appellant].

Hij vertelde haar dat het toebehoorde aan zijn broer.

Je zou denken dat toebehoorde aan een Hogwart's professor.

Wat vroeger blauwbloedigen toebehoorde kan u vandaag zelf betreden.

Prachtig oud huis dat toebehoorde aan de Prijs familie.

Het maakt dat het hoogste podiumtrapje eigenlijk toebehoorde […]

Ze stond op terrein dat toebehoorde aan de Anderen!

Hoe "perteneciente, perteneció, pertenecía" te gebruiken in een Spaans zin

Afro colombiano: Perteneciente a una comunidad afrocolombianas.

Anguila: pequeña isla perteneciente al Reino Unido.

Importante compañía perteneciente a grupo empresarial francés.

70554, anteriormente perteneció al proyecto político AQUI.

Empresa perteneciente a las sigientes entidades profesionales:.

Perteneciente a las sustancias inorgánicas del universo.

Antes del 1940 Alakurtti pertenecía a Finlandia.

CASAPLAN SRL: Empresa perteneciente al Grupo Pilay.

Interlocutor: ¿A qué organización pertenecía Barney Hill?

Cada vuelta parecía que pertenecía más aquí.