Wat Betekent PERTENECIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• behoorde
• eigendom was
• thuishoort
• behoren

Voorbeelden van het gebruik van Perteneciera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como si perteneciera allí.
Alsof ze erbij hoort.

Dices eso como si él te perteneciera.
Je zegt het alsof hij je bezit is.

Es como si perteneciera aquí.
Het is alsof ik hier thuishoor.

Como si la ciudad entera nos perteneciera.".
Lijkt of heel de stad van ons is.”.

Como si perteneciera a otro.
Alsof het aan iemand anders toebehoorde.

Lo dividieron como si les perteneciera.
Opgedeeld alsof het hun eigendom is.

No parece que perteneciera a la chica o a las sábanas.
Het hoort niet op haar of op haar lakens.

Simplemente no sentía que perteneciera allí.
Het voelde aan alsof ik daar niet hoorde.

Probablemente perteneciera a alguno de los pilotos.
Waarschijnlijk was het van een van de piloten.

A"su" gente, como si le perteneciera.
Zijn mensen, alsof ze zijn bezit zijn.

Como si perteneciera allí, estaba feliz.
Alsof ik daar hoorde, ik was gelukkig.

Sentí como que perteneciera ahi.
Ik voelde me daar thuis horen.

¿Había alguien más tras bambalinas?-¿Alguien que no perteneciera?
Was er iemand achter het podium, iemand die daar niet hoort?

Esto parece que perteneciera a un barco.
Het lijkt wel een deel van een schip.

Ayer tocaba mi piano como si le perteneciera.
Gister bespeelde hij mijn piano alsof die van hem was.

Como si el lugar le perteneciera, cuando de hecho me pertenecía a mí.
Net, alsof hij de plaats bezat, wat ik in feite doe.

¡Ni que esta fuera su casa y ella te perteneciera!
Ze hoort niet in dit huis en zij behoorde aan jou!

Actuando como si no perteneciera ahí. Como si fuera mejor a cualquiera.
Alsof hij er niet bij hoorde, alsof wij te min voor hem waren.

El puerto es más duro, padre, como si no perteneciera a América.
Het is net of de haven niet bij Amerika hoort.

Si esa máquina perteneciera a todos, todos se beneficiarían con ella.
Indien die machine de eigendom van allen was, zoû iedereen er voordeel van hebben.

¿Vio a alguien en el piso 20… que no perteneciera allí?
Zag je iemand op de 20e verdieping die daar niet hoorde?

¿Viste a alguien que pareciera como si no perteneciera?
Zag je iemand die eruitzag alsof ze hier niet thuishoorden?

Nunca hagas como si tu vida perteneciera a un hombre.
Je moet je niet gedragen alsof jouw leven aan een man toebehoort.

Sus abogados nunca debieron haber permitido que Christopher Jacobs perteneciera al jurado.
Uw advocaten hadden Christopher Jacobs nooit mogen toelaten… als lid van de jury.

Y más raro aún que la isla perteneciera una vez a John Lennon.
En nog zeldzamer is dat het eiland ooit het eigendom was van John Lennon.

No mandaría a nadie al Nivel 5 si no perteneciera allí.
Ik stuur niemand naar niveau vijf, als hij daar niet hoort.

Porque la ley exigía que la mujer perteneciera a un solo hombre.
Want de wet schreef voor dat de vrouw slechts aan één man behoorde.

No te atrevas a ver la tierra como si nos perteneciera legítimamente.
Durf de aarde niet te zien als rechtmatig behorend aan ons.

Nunca debes comportarte como si tu vida le perteneciera a un hombre.
Je moet je nooit gedragen alsof je leven behoort aan een man.

Este hecho hizo que tras la Segunda Guerra Mundial perteneciera a la República Federal de Alemania.
Dit maakte na de Tweede Wereldoorlog behoorde tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Hoe "perteneciera" te gebruiken in een Spaans zin

Como si no perteneciera a ese mundo tan físico.

Era como si la MP5 perteneciera a otro universo.

Era como si todo perteneciera a la misma cosa.

Que la legislatura pasada perteneciera a UICA, no importa.

ª Que perteneciera a una organización o grupo criminal.

Imagine un reino que perteneciera sólo a los niños.

era de esperar que Yiye Avila perteneciera al Ecumenismo.

-¿Y si yo perteneciera a los que tienen poder?

Como si la línea perteneciera al mar siendo nuestra.

Era preciso que la tierra perteneciera a los campesinos.

Hoe "behoorde, thuishoort" te gebruiken in een Nederlands zin

Vijfhuizen behoorde oorspronkelijk ook tot Nieuwerkerk.

Deze lijn behoorde tot twee concessies.

Dat dit niet thuishoort op dit forum?

Tot zijn nagelaten schriften behoorde o.a.

Een artiest die thuishoort in een bijt.

Bij ‘huizen’ behoorde ook het personeel.

Tot deze Algemeene opdrachten behoorde o.m.

Hij behoorde tot het 6de linieregiment.

Bij bovenstaande foto behoorde onderstaande artikel.

Waarom jij thuishoort bij jouw organisatie?