Wat Betekent TOEGEPASTE TECHNIEK in het Spaans - Spaans Vertaling

• técnica aplicada
• técnica utilizada

Voorbeelden van het gebruik van Toegepaste techniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afhankelijk van de toegepaste techniek.
Dependiendo de la técnica aplicada.

De meest toegepaste techniek freeware en shareware bundels.
El más comúnmente aplicado la técnica de freeware y shareware paquetes.

Het gure Duitse klimaat was echter niet geschikt voor de in Italië toegepaste techniek.
Sin embargo, el clima riguroso de Alemania no resultaba apropiado para la técnica utilizada en Italia.

Duravit legt focus op intelligent toegepaste techniek, hoogste kwaliteit en goed design.
Duravit se concentra en la técnica aplicada de forma inteligente, la máxima calidad y un buen diseño.

De meest toegepaste techniek bestaat uit injecties van het product New Fill in de getroffen gebieden.
La técnica más utilizada consiste en la inyección en las zonas afectadas de un producto llamado New Fill.

Duravit focust verder op intelligent toegepaste techniek, hoogste kwaliteit en goed design.
Duravit se concentra en la técnica aplicada de forma inteligente, la máxima calidad y un buen diseño.

De toegepaste technieken bestaan uit het meten van fysische grootheden tot en met het gebruik van chemische of biologische indicatoren.
Las técnicas aplicadas incluyen la medición de cantidades físicas y el uso de indicadores químicos y biológicos.

Duravit focust verder op intelligent toegepaste techniek, hoogste kwaliteit en goed design.
Duravit sigue centrándose en una técnica aplicada de forma inteligente, máxima calidad y un buen diseño.

Het succes is afhankelijk van het voortraject tot en met de oogst, maar zeker ook van de toegepaste techniek voor bewaring.
El éxito de la conservación depende no sólo del trayecto previo hasta el momento de la cosecha, sino también de la técnica de conservación utilizada.

Beschrijving van de genetische modificatie, de toegepaste techniek en de daaruit resulterende kenmerken van het GGO.
Descripción de la modificación del gen, la técnica utilizada y las características resultantes del OMG.

De door Pinte toegepaste techniek, die de stroom van het gas directer meet, is meer geschikt om het buitenste deel van de schijf te onderzoeken.
La técnica utilizada por Pinte, que mide el flujo del gas de forma más directa, se adapta mejor al estudio de la parte externa del disco.

Harken is eigenlijk slechts een deelverzameling van het picken- dus de toegepaste techniek is iets anders.
Rastrillar es en realidad solo un subconjunto de picking, por lo que la técnica aplicada es ligeramente diferente.

Door een speciaal toegepaste techniek is het bevroren vlees ook zonder het te ontdooien makkelijk en vlot te bereiden met behoud van smaak.
Además, gracias a una técnica especial, la carne congelada se puede preparar fácil y rápidamente, incluso sin descongelar, conservando su sabor.

De scheidsrechter kondigt"yuko" aan wanneer naar zijn mening een toegepaste techniek aan de volgende voorwaarden voldoet:.
El Árbitro anunciará Yuko cuando en su opinión la técnica aplicada corresponde a los criterios siguientes:.

Ingenieursopleidingen meestal specialiseren binnen het brede scala van beschikbare onderwerpen zijn, zich te richten op een gebied van de toegepaste techniek.
Cursos de ingeniería se especializan en la amplia gama de temas pertinentes, para centrarse en un campo de la ingeniería aplicada.

Microscopie is waarschijnlijk de meest toegepaste techniek voor het bestuderen van autofagie 4.
Microscopía es probablemente la técnica más comúnmente aplicada para el estudio de la autofagia 4.

De op de wetenschap toegepaste techniek leidt nu al tot talrijke concrete resultaten die direct in het dagelijks leven gebruikt zouden kunnen worden, ook al zijn de kosten helaas voorlopig nog hoog.
La técnica aplicada a la ciencia ya permite obtener abundantes resultados concretos que podrían utilizarse directamente en la vida cotidiana, aunque los costes siguen siendo por el momento muy elevados.

De scheidsrechter kondigt"waza-ari" aan als naar zijn mening een toegepaste techniek aan de volgende voorwaarden voldoet:.
El Árbitro Central anunciará Waza-ari cuando en su opinión la técnica aplicada corresponde a los criterios siguientes:.

Lichten zijn de meest toegepaste techniek als het de bedoeling is om daadwerkelijk blond te worden vanwege de dunne lontjes die beginnen bij de wortel van de draden.
Las luces son la técnica más aplicada cuando la intención es realmente permanecer rubia, debido a finas mechas que se inician desde la raíz.

Tot op zekere hoogte kunnen zij worden gebruikt om de bekende slag en de toegepaste techniek bijgewerkt ten tijde bestuderen.
Hasta cierto punto, pueden ser utilizados para estudiar la famosa batalla y la técnica aplicada, en el momento actual.

De eenvoudige zaad volgen toegepaste techniek in dit protocol kan worden toegepast op andere plantensoorten met vertakking anatomie vergelijkbaar vlas.
La técnica simple seguimiento de la semilla empleada en este protocolo se puede aplicar a cualquier otras especies de plantas con ramificación similar a la anatomía de lino.

Beschrijving van het geïntroduceerde nucleïnezuur of de geïntroduceerde modificatie, de toegepaste techniek en de resulterende kenmerken van het GGO.
Descripción del ácido nucleico o la modificación introducidos, la técnica utilizada, y las características resultantes del OMG.

Deze door Fujifilm zelf ontworpen en exclusief toegepaste techniek, zorgt voor mooiere en scherpere foto's dan die gemaakt zijn met een vergelijkbare camera die is voorzien van een conventionele CCD.
Esta técnica diseñada y aplicada exclusivamente por Fujifilm debería proporcionar fotos mejores y más detalladas que las realizadas por una cámara comparable equipada con un CCD estándar.

De massabalans houdt met name rekening met elke belangrijke wijziging in het type vee dat op de boerderij wordt gehouden en/of met de toegepaste technieken voor de huisvesting, de opslag en het uitrijden.
El balance de masas tiene especialmente en cuenta cualquier cambio significativo del tipo de animales criados en la explotación y/o de las técnicas aplicadas para el alojamiento, el almacenamiento y la aplicación.

De door professor Garret toegepaste techniek kan ook worden gebruikt om te helpen identificeren minder geavanceerde buitenaardse beschavingen die beperkte middelen op sub-galactische schalen commando.
La técnica aplicada por el profesor Garrett también se puede utilizar para ayudar a identificar civilizaciones Kardashev Tipo II menos avanzadas que usan recursos más limitados en las escalas sub-galácticos.

De opleidings- en onderwijsprogramma's in de lidstaten moeten worden hervormd. Daarin moet meer aandacht gaan naar kennis van toegepaste techniek, verbreding van de opleiding, nieuwe beroepen en bereidheid tot levenslang leren.
Es preciso reformar en los Estados miembros los planes de formación profesional y de enseñanza poniendo el acento en la técnica aplicada, en la amplitud de la formación, en las nuevas imágenes profesionales y en la mentalidad que practique el long life learning.

De door professor Garret toegepaste techniek kan ook worden gebruikt om te helpen identificeren minder geavanceerde buitenaardse beschavingen die beperkte middelen op sub-galactische schalen commando.
La técnica aplicada por el profesor Garret también se puede utilizar para ayudar a identificar las civilizaciones alienígenas menos avanzados que comandan los limitados recursos en las escalas sub-galácticos.

Het succes van het bedrijf is een gevolg van de investering van KPS in R& D, toegepaste techniek, innovatieve nieuwe technologieën en producten, nieuwe productiefaciliteiten en onze mensen.
El éxito de la empresa es resultado de la inversión de KPS en I+D, ingeniería de aplicaciones, tecnologías y productos nuevos e innovadores, nuevas plantas de fabricación y nuestro personal.

Als het gaat om de uitwijzing van de foetus tijd, toegepaste techniek hierboven beschreven, als de foetus door het geboortekanaal te snel beweegt, dat is waarom je geboortetrauma en moeder en kind kunnen ervaren.
Cuando se trata de la expulsión del feto tiempo, técnica aplicada ha descrito anteriormente, si el feto a través del canal del parto se está moviendo demasiado rápido, por lo que puede experimentar el trauma del nacimiento y de la madre y el niño.

Hoe "toegepaste techniek" in een zin te gebruiken

Toegepaste techniek Microstop: 1e anti bacteriele composiet spoelbak.

Ook de toegepaste techniek speelt een belangrijke rol.

Een veel toegepaste techniek bij loopbaancoaching en outplacement.

De toegepaste techniek maakt het frame tevens duurzamer.

De toegepaste techniek hierbij kent een vooruitstrevende energie-efficiëntie.

Een veel toegepaste techniek door Photoshoppers is high-pass.

De toegepaste techniek heet 'in-situ chemische oxidatie’ (ISCO).

In dit project is de toegepaste techniek verder ontwikkeld.

Toegepaste techniek van droge gasreiniging is Europees gezien leidend.

De toegepaste techniek is afhankelijk van het type wond.