Voorbeelden van het gebruik van Toetrad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Levi toetrad tot het bedrijf.
Levi entró a formar parte de la empresa.Voordat hij in 2009 toetrad tot Cloudera.
Ik heb… voor het eerst leren kennen in…, toen hij toetrad tot….
Voordat hij toetrad tot Future Pipe Industries, bekleedde Dr.
Antes de unirse a Future Pipe Industries, el Dr.Het laatste land dat toetrad was Kroatië.
Hongarije heeft dat gedaan voordat het tot de Unie toetrad.
Hungría no lo hizo antes de adherirse a la Unión.Lijkt erop dat hij onlangs toetrad tot onze zaak.
Parece que recientemente se unió a nuestra causa.Zelfs als ik toetrad, kan ik geen gebruik maken van wat ik weet.
Incluso aunque me uniera a vosotros, no podría usar lo que sé.Het heette vroeger de Tri-Nations voordat Argentinië in 2012 toetrad.
Ik dacht dat ik toetrad tot S.H.I.E.L.D., geen 24-uurs fitness.
In 1973 was Denemarken het eerste Noordse land dat toetrad tot de EU.
De jongste die toetrad, en binnen drie jaar de beste.
De hecho el más joven en alistarse, y el mejor Het toerisme op Canarias toen Spanje, 60 jaar geleden, toetrad tot het IMF.
Het zegt dat ze toetrad bij het Torchwood Instituut in Oktober, 2006.
Dijo que se unió el Instituto Torchwood en Octubre de 2006.Ze negeerde de vragen van de journalisten toen ze toetrad tot de presidentiële stoet.
Ignoró las preguntas de los periodistas cuando se unió al cortejo presidencial.Voordat ik toetrad tot de ondergrondse, werkte ik bij de politie.
Antes de unirme a la Organización, Solía trabajar para la policía.Het is nu vijf jaar geleden dat Letland toetrad tot de Europese Unie en tot de NAVO.
Je neemt deel in gevechten met de wapens en uitrusting welke je droeg op het moment dat je de strijdserver toetrad.
Puedes participar en las batallas con las armas y equipos que llevabas al entrar en el campo de batalla.Toen ik tot de orde toetrad, zei de postulant begeleidster:.
Cuando me uní a la orden, la encargada de las novicias solía decir:.Deze situatie lijkt in vrijwel niets meerop de gemeenschappelijke markt waartoe het Verenigd Koninkrijk in 1973 toetrad.
Este es un llanto que Het laatste land dat toetrad tot de NAVO was Montenegro, in 2017.
De Maltese regering toont een schandalig gebrek aan loyaliteit aan het Europees Verdrag dat zijnog maar kortgeleden heeft getekend voordat zij tot de Europese Unie toetrad.
El Gobierno de Malta muestra una escandalosa falta de lealtad al Tratado europeo queacaba de firmar hace muy poco, antes de entrar en la Unión Europea.De nacht dat Buddy toetrad tot de Jubilee Singers in Buffalo, een man genaamd Sam Brooks werd vermoord.
El noche que Buddy se unió a los Cantantes del Jubileo en Buffalo, un hombre llamado Sam Brooks fue asesinado.Deze beide leningen gingen vergezeld van een rentesubsidie van 3% overeenkomstig de bepalingen vastgesteld toenIerland toetrad tot het Europese monetaire stelsel.
Esos dos préstamos van acompañados de una bonificación de interés de 3% de conformidad con las disposiciones adoptadas cuandoIrlanda se adhirió al sistema monetario europeo(SME).Toen Oostenrijk in 1995 tot de Unie toetrad, bleef het overheidstekort iets stijgen tot een piek van 5,2% van het BBP.
Cuando Austria se adhirió a la Unión en 1995, el déficit público siguió aumentando ligeramente y llegó a alcanzar el 5,2% del PIB.Het bedrijf was bijna failliet toen Ford toetrad tot de organisatie, maar in 2004 was de waarde van het bedrijf meer dan verdubbeld.
La compañía estaba casi en bancarrota cuando Ford se unió a la organización, pero cuando salió en 2004, el valor de la empresa Toen Finland tot de Europese Unie toetrad, kreeg de Unie Rusland als buurland en een gezamenlijke grens van bijna 1.300 kilometer met dat land.
Cuando Finlandia ingresó en la Unión Europea, la Unión tuvo de repente a Rusia por vecina compartiendo una frontera con ese país cuya longitud es de casi 1.300 kilómetros.Nadat het land in 1973 tot de Europese Gemeenschap toetrad, werd het getransformeerd van een grotendeels agrarische samenleving naar een moderne, hoogtechnologische economie.
Después de que el país se unió a la Comunidad Europea en 1973, 
